Descripción Del Sistema - Sundstrom SR 570 Gebrauchsanleitung

Visor frame
The visor frame is approved in accordance with EN 166:2001.
Marked: SR EN 166 3 9 BT.
SR Sundström Safety AB
1 optical class
3 liquid splash
9 molten metals/hot solid
BT medium energy impact at extremes of temperature.
Type approval in accordance PPE Regulation (EU) 2016/425
in agreement with EN 812:2012 has been issued by Notified
Body No. 0402. RISE, Brinellgatan 4, 504 62 Borås, Sweden.
Type approval in accordance PPE Regulation (EU) 2016/425 in
agreement with EN 352-3:2002 has been issued by Notified
Body No. 1974. PZT GmbH, Bismarckstr. 264 B, D-26389
Wilhelmshaven, Germany.
1. Información general
2. Componentes
3. Uso
4. Mantenimiento
5. Características técnicas
6. Explicación de los símbolos
7. Homologaciones
1. Información general
Todo sistema de protección respiratoria debe utilizar un respi-
rador. Si desea más información, consulte EN 529:2005. Esta
norma proporciona información sobre aspectos importantes
del sistema de protección respiratoria, pero no sustituye a las
normas nacionales o locales.
Ante cualquier duda sobre la elección y el mantenimiento del
equipo, consulte a su supervisor o póngase en contacto con
el distribuidor. Asimismo, puede ponerse en contacto con el
departamento de servicio técnico de Sundström Safety AB.
1.1 Descripción del sistema
El casco SR 570 con el ventilador SR 500/SR 700 y los filtros
aprobados se incluye en el sistema protector de respiración
asistida por ventilador de Sundström de conformidad con la
norma EN 12941:1998 (Fig. 1). La manguera de respiración debe
conectarse al ventilador provisto con filtros. La presión atmosférica
indicada generada en la pantalla de cabeza evita que partículas y
otros contaminantes penetren en la zona de respiración.
El SR 570 también puede utilizarse con el adaptador de aire
comprimido SR 507, de acuerdo con lo establecido en la norma
EN 14594:2005 (Fig. 2).
1.2 Aplicaciones
Estos equipos se pueden utilizar como alternativa a los
respiradores con filtro en cualquier situación en que estos
estén indicados. Esto es particularmente aplicable en trabajos
físicamente exigentes, en lugares en los que hace calor o en
trabajos de larga duración. Al seleccionar la pantalla de cabeza,
es necesario tener en cuenta los factores siguientes:
• Los tipos de impurezas
• Las concentraciones
• La carga de trabajo
• Las exigencias de protección además del dispositivo de
protección respiratoria.
24
Pantalla facial SR 570
The PPE Regulation (EU) 2016/425 type approval has been
issued by Notified Body 0194. For the address, see the reverse
side of the user instructions.
The EU declaration of conformity is available at www.srsafety.
com
Australian StandardsMark
The face shield SR 570 are tested according to AS/NZS
1716:2012. The StandardsMark is issued under licence by SAI
Global Certification Services Pty Limited Lic No. 766 (ACN 108
716 669) ("SAI Global").
El visor ofrece protección para los ojos y la cara frente a diver-
sos peligros, como objetos voladores, impactos, salpicaduras
y residuos aéreos.
La gorra de seguridad proporciona protección para la cabeza
y protege al usuario cuando colisiona con objetos fijos.
El análisis de los riesgos deberá realizarlo una persona que
tenga la formación y experiencia adecuadas.
1.3 Advertencias y limitaciones
Tenga en cuenta que las normas para el uso de equipos de
protección respiratoria pueden variar en función del país.
No utilice estos equipos en entornos:
• que supongan un riesgo inmediato para la salud o para la
vida (IDLH);
• donde el aire del entorno esté enriquecido con oxígeno o
no tenga el contenido de oxígeno normal;
• con contaminantes desconocidos.
No utilice estos equipos:
• si el ventilador no funciona. En esta situación anormal el
equipo no proporciona protección. Además existe el riesgo
de que se acumule rápidamente dióxido de carbono en la
parte superior de la cabeza, con la consecuente falta de
oxígeno.
• sin el sello facial de la pantalla de cabeza bien colocado
sobre el rostro. El sello facial debe estar en contacto total
con el rostro para obtener la presión necesaria que permita
establecer el factor de protección correcto. Esto puede ser
difícil de conseguir si el usuario lleva barba o patillas.
Los materiales que entran en contacto con la piel de personas
sensibles pueden provocar reacciones alérgicas.
Los visores dañados o rayados se deben sustituir de inmediato.
Las protecciones oculares para partículas de gran velocidad
que se utilicen por encima de unas gafas ópticas normales
pueden transmitir impactos, lo que puede suponer un peligro
para el usuario.
Cuando los marcados del visor y de la montura del visor sean
diferentes, se tendrá el cuenta el marcado inferior.
La protección ocular conforme a la norma EN 166:2001 es
válida a temperaturas de -5 C a +55 °C.
Preste atención a la posición de la manguera de respiración,
evitando que se aplaste y enganche en objetos del entorno.
ES