Sony HDR-TD10E Bedienungsanleitung Seite 5

Visionnage de films en 3D
Il se peut que vous ressentiez certaines gênes

telles qu'une fatigue oculaire, des nausées ou
une sensation de fatigue pendant que vous
visionnez sur des écrans compatibles 3D des
films en 3D enregistrés avec le caméscope.
Lorsque vous visionnez des films en 3D, nous
vous recommandons de faire des pauses à
intervalles réguliers. Le besoin et la fréquence
des périodes de pause varient selon les
individus, trouvez donc le rythme qui vous
convient. Si vous vous sentez mal, cessez
de regarder des films en 3D et consultez un
médecin en cas de besoin. Reportez-vous
également au mode d' e mploi de l'appareil
connecté ou du logiciel utilisé avec le
caméscope. La vision des enfants est toujours
plus fragile (en particulier pour les enfants
de moins de 6 ans). Avant de les autoriser à
visionner des films en 3D, veuillez demander
son avis à un expert, tel qu'un pédiatre ou
ophtalmologiste. Assurez-vous que vos enfants
suivent les précautions ci-dessus.
La manière dont les personnes perçoivent les

films en 3D varie d'un individu à l'autre.
Options de menu, panneau LCD et
objectif
Évitez d'utiliser l' é cran tactile dans les

conditions suivantes, cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement du caméscope.
Lorsque des gouttes d' e au se trouvent sur

l' é cran tactile.
Avec des doigts mouillés.

Avec un objet pointu tel qu'un crayon, stylo

bille, ongle, etc.
Tenir le caméscope en agrippant l' é cran dans

le cadre.
Avec des gants.

Si une option de menu est grisée, cela signifie

qu' e lle n' e st pas disponible dans les conditions
de lecture ou de prise de vue actuelles.
L' é cran LCD est issu d'une technologie de très

haute précision si bien que plus de 99,99 % des
pixels sont opérationnels pour une utilisation
efficace. Cependant, des petits points noirs
et/ou lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts)
peuvent apparaître en permanence sur l' é cran
LCD. Ces points sont normaux et résultent
du processus de fabrication ; ils n'affectent en
aucun cas la qualité de l' e nregistrement.
Points noirs
Points blancs, rouges, bleus ou verts
Exposer l' é cran LCD ou l' o bjectif à la lumière

directe du soleil pendant une période prolongée
peut entraîner des dysfonctionnements.
Ne filmez pas le soleil directement. Cela

pourrait entraîner un mauvais fonctionnement
de votre caméscope. Effectuez des prises de vue
du soleil uniquement dans des conditions de
lumière faible, par exemple au crépuscule.
A propos du réglage de la langue
Des captures d' é cran dans votre langue

sont utilisées pour illustrer les procédures
d'utilisation. Si nécessaire, modifiez la langue
d'affichage à l' é cran avant d'utiliser votre
caméscope (p. 16).
Enregistrement
Pour garantir un fonctionnement correct de

la carte mémoire, il est recommandé de la
formater avec votre caméscope avant la première
utilisation. Le formatage de la carte mémoire
effacera les données qu' e lle contient et ces
données seront irrécupérables. Enregistrez les
données importantes sur votre ordinateur, etc.
Avant le début de toute prise de vue, testez cette

fonction pour vous assurer que l'image et le son
sont enregistrés sans problème.
FR