Sony HDR-TD10E Bedienungsanleitung Seite 34

Lorsque vous effectuez la connexion
avec un câble HDMI
Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI.

Utilisez un mini connecteur HDMI à une

extrémité (pour le caméscope) et une fiche
permettant le raccordement de votre téléviseur
à l'autre extrémité.
Les images comportant des signaux de

protection contre les droits d'auteur ne sont pas
émises par la prise HDMI OUT du caméscope.
En cas de raccordement de ce type, certains

téléviseurs risquent de ne pas fonctionner
correctement (absence de son ou d'image, par
exemple).
Ne raccordez pas la prise HDMI OUT du

caméscope à la prise HDMI OUT d'un appareil
externe car un dysfonctionnement pourrait en
résulter.
Lorsque l'appareil raccordé est compatible avec

le son surround 5,1 canaux, les films enregistrés
avec une qualité d'image haute définition
(HD) sont émis automatiquement avec un
son surround 5,1 canaux. Les films enregistrés
avec une qualité d'image standard (STD) sont
convertis en son 2 canaux.
Réglage du format en fonction du
téléviseur raccordé (16:9/4:3)
Réglez [Type de téléviseur] sur [16:9] ou sur

[4:3] en fonction de votre téléviseur.
Connexion avec un câble de
raccordement A/V avec S-Video
Lorsque la fiche S VIDEO (canal S VIDEO)

est raccordée, les signaux audio ne sont pas
reproduits. Pour reproduire les signaux audio,
raccordez les fiches blanche et rouge à la prise
d' e ntrée audio du téléviseur.
Ce raccordement offre des images d'une

résolution supérieure à celles obtenues à l'aide
du câble de raccordement A/V.
FR

Avec un téléviseur de type mono (doté
d'une seule prise d'entrée audio)
Raccordez la fiche jaune du câble de

raccordement A/V à la prise d' e ntrée vidéo
et la fiche blanche (canal gauche) ou la fiche
rouge (canal droit) à la prise d' e ntrée audio du
téléviseur ou du magnétoscope.
Raccordement au téléviseur via un
magnétoscope
Raccordez votre caméscope à l' e ntrée LINE

IN du magnétoscope à l'aide du câble de
raccordement A/V. Réglez le sélecteur d' e ntrée
du magnétoscope sur LINE (VIDEO 1,
VIDEO 2, etc.).

Remarques
Si vous lisez des films enregistrés avec une qualité

d'image standard (STD) sur un téléviseur 4:3 non
compatible avec le signal 16:9, enregistrez vos
films au format 4:3. Appuyez sur
 [Qualité image/Taille]  [
 [4:3] 
.
Lorsque le câble de raccordement A/V est utilisé

en sortie pour des films, ils sont reproduits avec
une qualité d'image standard (STD).
Si votre téléviseur ou votre
magnétoscope est équipé
d'un adaptateur 21 broches
(EUROCONNECTOR)
Utilisez un adaptateur 21 broches (vendu
séparément) pour lire les images.
Conseils

Si vous raccordez votre caméscope à votre

téléviseur à l'aide de plusieurs types de câbles
pour émettre des images, l' o rdre de priorité des
prises d' e ntrée du téléviseur est le suivant :
HDMI  composant  S VIDEO  vidéo
(MENU)
Mode large]
téléviseur/
magnétos-
cope