Ottobock BionicLink 60X3 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BionicLink 60X3
Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) ..............................................................................
Instructions for use (qualified personnel) ...........................................................................
Instructions d'utilisation (Personnel spécialisé) ..................................................................
Istruzioni per l'uso (Personale tecnico specializzato) ..........................................................
Instrucciones de uso (Personal técnico especializado) .......................................................
Manual de utilização (Pessoal técnico) ..............................................................................
Gebruiksaanwijzing (Vakmensen) .....................................................................................
Bruksanvisning (Fackpersonal) ........................................................................................
Bruksanvisning (Fagpersonell) ........................................................................................ 101
Instrukcja użytkowania (Personel fachowy) ........................................................................ 113
Návod k použití (Odborný personál) ................................................................................. 125
Οδηγίες χρήσης (Τεχνικό προσωπικό) .............................................................................. 137
Руководство по применению (Квалифицированный персонал) ......................................... 149
取扱説明書 (有資格担当者) .............................................................................................. 161
使用说明书 (专业人员) .................................................................................................... 171
3
15
27
41
53
65
77
89
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock BionicLink 60X3
Inhaltszusammenfassung für Ottobock BionicLink 60X3
- Seite 1 BionicLink 60X3 Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) ................Instructions for use (qualified personnel) ................Instructions d'utilisation (Personnel spécialisé) ..............Istruzioni per l’uso (Personale tecnico specializzato) ............Instrucciones de uso (Personal técnico especializado) ............Manual de utilização (Pessoal técnico) ................Gebruiksaanwijzing (Vakmensen) ..................Bruksanvisning (Fackpersonal) ..................
- Seite 2 2 | Ottobock...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Abnehmen des BionicLink ..................Gebrauch ......................... Entsorgung ........................Rechtliche Hinweise ...................... Haftung ....................... Markenzeichen ..................... CE-Konformität ....................Lokale Rechtliche Hinweise ................... Anhänge .......................... 10.1 Symbole auf dem Produkt ..................10.2 Technische Daten ....................10.3 Richtlinien und Herstellererklärung ............... Ottobock | 3... -
Seite 4: Vorwort
BionicLink von der Prothese des Patienten entfernt werden. Der BionicLink ist für eine rechts- und linksseitige Versorgung des Patienten geeignet. INFORMATION Der BionicLink 60X3 benötigt zum Betrieb keine Batterien, da die Energieversorgung durch den Akku der Prothese erfolgt. 2.1 Kombinationsmöglichkeiten •... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Arbeiten dürfen Sie keine Mani pulationen an dem Produkt durchführen. ► Das Öffnen und Reparieren des Produkts bzw. das Instandsetzen beschädigter Komponen ten darf nur vom autorisierten Ottobock Fachpersonal durchgeführt werden. HINWEIS Verwendung des Produkts mit beschädigtem Funkadapterkabel Fehlfunktion durch fehlerhafte oder unterbrochene Datenübertragung. - Seite 6 • Mobiltelefon GSM 1800 / GSM 1900 / UMTS: 0,7m • DECT Schnurlostelefone inkl. Basisstation: 0,35m • WLAN (Router, Access Points,…): 0,22m • Bluetooth Geräte (Fremdprodukte, die nicht von Ottobock freigegeben sind): 0,22m HINWEIS Betrieb des Produkts in sehr geringem Abstand zu anderen elektronischen Geräten Eingeschränkte Funktion durch Fehlfunktion des Produkts.
-
Seite 7: Lieferumfang Und Zubehör
5 Lieferumfang und Zubehör Lieferumfang • 1 St. BionicLink 60X3 • 1 St. C-Leg Funkadapter-Kabel 4X181-2 • 1 St. Klettband • 1 St. Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) 647G192 Zubehör • Einstellsoftware „C-Soft 2.6 4X180=V2.6“ oder höher • BionicLink PC 60X5 6 Herstellung der Gebrauchsfähigkeit 6.1 Vorbereiten des BionicLink Die folgenden Schritte müssen nur bei der erstmaligen Verwendung durchgeführt werden. -
Seite 8: Entsorgung
Telekommunikationsendeinrichtungen. Die Konformitätsbewertung wurde vom Hersteller nach Anhang IV der Richtlinie durchgeführt. 9.4 Lokale Rechtliche Hinweise Rechtliche Hinweise, die ausschließlich in einzelnen Ländern zur Anwendung kommen, befin den sich unter diesem Kapitel in der Amtssprache des jeweiligen Verwenderlandes. 8 | Ottobock... -
Seite 9: Anhänge
93 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kon densierend Lagerung und Transport ohne Verpackung ±0 °C/+32 °F bis +60 °C/+140 °F Betrieb ±0 °C/+32 °F bis +60 °C/+140 °F Allgemein Kennzeichen BionicLink 60X3 Lebensdauer des Produkts 5 Jahre Reichweite der Bluetooth Verbindung in Ge ca. 10 m bäuden Bluetooth Klasse Class 2... -
Seite 10: Richtlinien Und Herstellererklärung
Tabelle 1 - Elektromagnetische Emissionen für alle Geräte und Systeme Richtlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störaussendungen Das Produkt 'BionicLink 60X3' ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektroma gnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Produkts 'BionicLink 60X3' sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. - Seite 11 3 A/m Magnetfelder bei der Netzfrequenz Netzfrequenz sollten (50/60 Hz) gemäß den typischen Werten, IEC 61000-4-8 wie sie in der Ge schäfts- und Kranken hausumgebung vorzu finden sind, entspre chen. Anmerkung: U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel. Ottobock | 11...
- Seite 12 Richtlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt 'BionicLink 60X3' ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektroma gnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Produkts 'BionicLink 60X3' sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
- Seite 13 Um die elektromagnetische Umgebung in Folge von stationären HF-Sendern zu ermitteln, ist eine Untersuchung des Standortes zu empfehlen. Wenn die ermittelte Feldstärke am Standort des Produkts 'BionicLink 60X3' den oben angege benen Übereinstimmungs-Pegel überschreitet, muss das Produkt 'BionicLink 60X3' hinsichtlich seines normalen Betriebs an jedem Anwendungsort beobachtet werden.
- Seite 14 14 | Ottobock...
- Seite 40 40 | Ottobock...
- Seite 52 52 | Ottobock...
- Seite 64 64 | Ottobock...
- Seite 76 76 | Ottobock...
- Seite 88 88 | Ottobock...
- Seite 100 100 | Ottobock...
- Seite 112 112 | Ottobock...
- Seite 124 124 | Ottobock...
- Seite 136 136 | Ottobock...
- Seite 171 一般性安全须知 ..........................供货范围和配件 ........................使用准备 ........................... BionicLink的准备 ..........................BionicLink的安放 ..........................BionicLink的取下 ..........................使用 ............................废弃处理 ........................... 法律说明 ........................... 法律责任 ............................商标 ..............................CE符合性 ............................当地法律说明 ..........................附件 ............................10.1 产品上的符号 ..........................10.2 技术数据 ............................10.3 指令和制造商声明 .......................... Ottobock | 171...
- Seite 180 Otto Bock Healthcare Products GmbH Brehmstraße 16 · 1110 Wien · Austria T +43-1 523 37 86 · F +43-1 523 22 64 info.austria@ottobock.com · www.ottobock.com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485.