visomat comfort III Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für visomat comfort III
Inhaltszusammenfassung für visomat comfort III
- Seite 1 III ® Gebrauchsanleitung (D2 - D27) Instruction manual (GB28 - GB53) Mode d‘emploi (F54 - F79) Manuale di istruzioni (I80 - I107) 0123 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Produktinformationen/Hinweise zum Gebrauch Gerätebeschreibung/Kontrollanzeigen Kurzanleitung zur Messung Bedienung des Gerätes 1. Inbetriebnahme des Gerätes 2. Anlegen der Manschette 3. Manschette aufpumpen und Blutdruck messen 4. Unregelmäßige Pulswellen 5. Messwertspeicher abrufen 6. Messwertspeicher löschen Wichtige Hinweise 1. Grundregeln zur Ermittlung des Blutdrucks 2. - Seite 3 Was Sie über Blutdruck wissen sollten 1. Der systolische und diastolische Blutdruckwert 2. Warum Sie unterschiedliche Werte messen 3. Warum regelmäßig Blutdruck messen? 4. Was sind normale Blutdruckwerte? Pflege des Gerätes 1. Batterie wechseln 2. Pflege und Wartung 3. Kundendienst Anhang Was tun bei Mess- und Bedienungsfehlern? Technische Daten/Zubehör/Ersatzteile...
-
Seite 4: A Produktinformationen/Hinweise Zum Gebrauch
Ermittlung des Blutdrucks“ vertraut. Hinweise zum Gebrauch Das visomat comfort III ist ein digitales Automatikgerät zur Blutdruckmessung am Oberarm. Es ist auf die ® nicht-invasive Messung des systolischen und diastolischen Blutdrucks am Oberarm und die Bestimmung der Pulsrate bei Erwachsenen ausgerichtet, d.h. ab Alter 15 und höher. Bei einer Anwendung an jüngeren Patienten sollten die Werte mit Arztmessungen verglichen werden. - Seite 5 Hinweise zum Gebrauch oder die angegebenen Konditionen außerhalb der in den Spezifikationen bestimmten Grenzen liegen. Siehe technische Daten. Die Standardmanschette ist für einen Oberarmumfang von 23 - 43 cm ausgelegt. Das Gerät erfasst einen Druck bis 300 mmHg und eine Pulsrate im Bereich von 40 bis 160 Schlägen/Minute. Messmethode Dieses Produkt wendet die oszillometrische Methode zur Messung von Blutdruck und Pulsrate an.
-
Seite 6: Gerätebeschreibung/Kontrollanzeigen
Gerätebeschreibung Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 7 Gerätebeschreibung Kontrollanzeigen/Symbole Start/Stop-Taste Gerät misst Memory-Taste (Speicher-Abruf-Taste) Unregelmäßige Pulswellen Anzeigen für Systole, Diastole, Puls, Gerät pumpt Kontrollanzeigen Manschette wird entlüftet Luftbuchse Batterien wechseln Anschlussbuchse für Netzteil *siehe besondere Hinweise S.19 Batteriefach Messfehler Err-1, -2, -3, 300 Manschette Systole Markierung für Armumfang Diastole Messpfeil für den Armumfang Pulsfrequenz...
-
Seite 8: B Kurzanleitung Zur Messung
Kurzanleitung zur Messung Bitte vor der ersten Messung die ausführliche Ge- brauchsanweisung lesen! (ab Seite 10) 1. Batterien einlegen 2. Anlegen der Manschette Linken Arm freimachen. Manschette am Oberarm anlegen: Unterkante der Manschette 2–3 cm oberhalb der Armbeuge. Schlauch liegt in der Mitte der Armbeuge. Wichtig! Die Markierung (ca. - Seite 9 Kurzanleitung zur Messung 3. Aufpumpen der Manschette Start/Stop-Taste drücken. Das Gerät führt einen Funktionstest durch, alle Anzeigenelemente werden sichtbar. Die Manschette wird auf den notwendigen Druck aufgepumpt. Danach beginnt der eigentliche Mess- vorgang. Das „♥“ Symbol in der Anzeige blinkt für die Pulsfrequenz, zusätzlich ertönt ein Piepston.
-
Seite 10: Bedienung Des Gerätes
Bedienung des Gerätes 1. Inbetriebnahme des Gerätes Legen Sie die beigefügten Batterien in das Gerät ein, falls sie nicht bereits eingelegt wurden (siehe Seite 19, Batterien wechseln). Soll das Gerät mit Netzstrom betrieben werden, muss der Kabelstecker des Netzteils (siehe Zubehör) in die Anschlussbuchse auf der rechten Seite des Gerätes eingesteckt werden. - Seite 11 Bedienung des Gerätes Manschette so weit nach links verdreht werden, bis die Arterienmarkierung auf der Pulsstelle liegt. Der Luftschlauch verläuft dann an der Innenseite des Oberarms. Die Gebrauchsanweisung gilt sinngemäß. Die Manschette soll so fest anliegen, dass noch 2 Finger zwischen Arm und Manschette passen.
-
Seite 12: Manschette Aufpumpen Und Blutdruck Messen
Bedienung des Gerätes 3. Manschette aufpumpen und Blutdruck messen Das Gerät durch Drücken auf die Start/ Stop-Taste einschalten. Es erscheint die gesamte Displayanzeige. Sie können damit überprüfen, dass alle Anzeigenelemente in Ordnung sind (Bild 1). Bild 1 Bild 2 Nachdem das Gerät seinen Abgleich gegen den Umgebungsluftdruck vorgenommen hat, beginnt der automatisch gesteuerte Aufpumpvorgang. -
Seite 13: Unregelmäßige Pulswellen
Bedienung des Gerätes 4. Unregelmäßige Pulswellen Sollte nach einer Messung das Zeichen für unregelmäßige Pulswellen blinken, hat das Gerät während der Messung ungleichmäßige Pulse re- gistriert. Dies kann durch Herzrhythmusstörungen, Bewegungsstörungen, Sprechen oder auch durch Tiefenatmung ausgelöst werden. Im Wesentlichen geht es um die Feststellung eines Ereignisses das die Messergebnisse ungünstig beeinflussen kann. -
Seite 14: Messwertspeicher Abrufen
Bedienung des Gerätes 5. Messwertspeicher abrufen 6. Messwertspeicher löschen Um einzelne Messwerte zu löschen, rufen Gemessene Ergebnisse werden automatisch Sie mit der Memory-Taste durch mehrmaliges im Speicher abgelegt. Der Speicher kann bis Drücken den gewünschten Messwert auf. zu 30 Ergebnisse und den Durchschnittswert Drücken Sie dann die Memory-Taste erneut speichern. -
Seite 15: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise das Hochkrempeln des Ärmel den Arm abschnü- 1. Grundregeln zur Ermittlung ren, sondern das Kleidungsstück ausziehen. des Blutdrucks • Bei der Messung darf der Arm mit der Manschette • Die Messung muss in Ruhe vorgenommen werden. Gehen oder Treppensteigen erhöht den nicht bewegt werden, um Störimpulse auf jeden Blutdruck. -
Seite 16: Frequenz Von Herzschrittmachern
Wichtige Hinweise kann dies zu falschen Messergebnissen führen. • Medikamente Sprechen Sie deshalb mit Ihrem Arzt, bevor Sie Verwenden Sie dieses Gerät nicht ohne vorher Ihren Blutdruck messen. Zusätzlich ist das Gerät Ihren Arzt zu konsultieren, wenn Sie an einer Di- mit einer Anzeige für Unregelmäßige Pulswellen alyse-Therapie teilnehmen oder gerinnungshem- ausgerüstet. -
Seite 17: Was Sie Über Blutdruck Wissen Sollten
Was Sie über Blutdruck wissen sollten chen oder sich bewegt. Siehe dazu auch Tabelle Das Gerät außer Reichweite von Kindern aufbewah- Mess- und Bedienungsfehler Seite 21. ren und den Luftschlauch nicht um den Hals führen, Prüfen Sie sich gegebenenfalls selbst. Haben um der Unfallgefahr einer möglichen Strangulierung Sie alle Bedingungen eingehalten? Nehmen Sie vorzubeugen. -
Seite 18: Warum Sie Unterschiedliche Werte Messen
Was Sie über Blutdruck wissen sollten Blutdruck aus. Eine zuverlässige Beurteilung ist 2. Warum Sie unterschiedliche Werte nur möglich, wenn regelmäßig Einzelmessungen messen. durchgeführt werden. Besprechen Sie die Mess- Unser Blutdruck reagiert wie ein empfindliches werte mit Ihrem Arzt. Messinstrument auf äußere und innere Einflüsse. Schon geringfügige Änderungen können auf ihn 4. -
Seite 19: Pflege Des Gerätes
Pflege des Gerätes Wechseln Sie stets alle 4 Batterien aus. 1. Batterien wechseln Verwenden Sie nur langlebige Alkaline-Batterien • Batteriefach öffnen: (LR 6). Kohlenstoffzinkbatterien (R6) müssen Deckel des Batteriefaches auf der Unterseite häufig ersetzt werden. Ebenso sollten keine des Gerätes öffnen. wiederaufladbare Batterien verwendet werden. -
Seite 20: Kundendienst
Anhang Luftfeuchtigkeit, Staub und direktem Sonnenlicht 3. Kundendienst geschützt werden. Das Gerät ist nicht stoß- oder Eine Reparatur des Gerätes darf nur durch den schlagfest. Hersteller oder eine ausdrücklich dazu ermächtig- Vor Feuchtigkeit schützen. Das Gerät ist nicht te Stelle erfolgen. wasserdicht. -
Seite 21: Mögliche Ursache
Anhang Anzeige Mögliche Ursache Abhilfe Err -1 Bewegen des Arms oder des Körpers während Wiederholen Sie die Messung nach 3-5 Minuten. der Messung. Manschette sitzt nicht. Sprechen Bewegen Sie den Arm nicht und sprechen Sie nicht. Bei während der Messung. wiederholtem Auftreten Kundendienst kontaktieren. -
Seite 22: Technische Daten/Zubehör/Ersatzteile
• Speicher: Technische Daten/Zubehör/Ersatzteile 30 Messwerte (automatische Speicherung) • Gerätetyp: und Mittelwert visomat comfort III - digitales Automatikgerät mit ® Elektropumpe zur Blutdruckmessung am Oberarm • Druckanzeigebereich: 0–300 mmHg • Auf dem Gerät befindet sich eine Seriennummer SN welche das Gerät eindeutig identifiziert •... - Seite 23 Anhang • Ablassventil: • Lager/ und Transportbedingungen: Elektronisch geregelt Umgebungstemperatur -20 bis +50°C Rel. Luftfeuchtigkeit bis 85% • Aufpumpdruck: Fuzzy logic gesteuert Wichtig: Das Gerät darf nur mit Originalersatzteilen betrieben • Ablassrate: werden. Für Schäden durch fremdes Zubehör erlischt Ø 4,5 mmHg/sec ± 1,5 die Garantie! •...
-
Seite 24: Zeichen-Erklärung
Anhang Die Forderung folgender Normen werden Zeichen-Erklärung eingehalten: Dieses Blutdruckmessgerät entspricht der Richtlinie • EN 1060-1: 1995 93/42/EWG des Rates vom 14.Juni 1993 über Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte Medizinprodukte und trägt das Zeichen CE 0123 Teil 1: Allgemeine Anforderungen (TÜV Süd Produkt Service). Geräte mit CE-Ken- nzeichen werden nach dieser Richtlinie qualitätskon- •... -
Seite 25: Messtechnische Kontrolle
Anhang • EN 60601-1: 1990 Messtechnische Kontrolle + A1: 1993 (vormals Eichung) + A2: 1995 1. Medizinische elektrische Geräte Generell wird eine messtechnische Kontrolle im Ab- 2. Allgemeine Festlegung für die Sicherheit stand von 2 Jahren empfohlen. Fachliche Benutzer sind gemäß „Medizinprodukte-Betreiberverordnung“ •... -
Seite 26: Herstellergarantie
Anhang 3. Garantieansprüche können nur in der Garan- Herstellergarantie tiezeit und durch Vorlage des Originalkaufbeleges Das Gerät wurde mit aller Sorgfalt hergestellt und ge- geltend gemacht werden. Im Garantiefall ist das prüft. Für den Fall, dass es trotzdem bei Auslieferung Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und Be- Mängel aufweisen sollte, geben wir eine Garantie zu schreibung der Reklamation zu senden an... - Seite 27 Anhang D-27 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 53 Appendix GB-53 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 79 Annexe F-79 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 107 Appendice I-107 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 108 UEBE REF 24030 visomat und UEBE sind international geschützte Warenzeichen der UEBE Medical GmbH Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim Germany Phone: + 49 93 42 / 92 40 40 Fax: + 49 93 42 / 92 40 80 E-Mail: info@uebe.com Internet: www.uebe.com...