VERBOTEN ARBEIT IN ANWESENHEIT DER DRITTEN IM ABSTAND VON WENIGER ALS 50 M VERBOTEN ANSCHALTEN DES ANTRIEBES VOR UMSTELLUNG IN DIE ARBEITSSTELLUNG VERBOTEN UMSTELLUNG DES MÄHERS VOR ANHALTEN DER MÄHTELLER STRENG TROMMELMÄHER PARALLEL ZUM BODEN (WIESE) STELLEN EINSTELLUNG DES MÄHERS ZUR ARBEIT ACHTUNG! Betriebsanleitung zum künftigen Gebrauch bewahren.
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 1. IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE Typenschild des Mähers wird am Rahmen des Gerätes, wie auf Bild 1, befestigt. Bild 1. Befestigungsstelle des Typenschildes und Typenschild Typenschild enthält: - den Namen und Adress des Herstellers, - das Modelljahr, - CE - Kennzeichnung- bestätigt, dass das...
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 3. TECHNISCHE BESCHREIBUNG Kreiselmäher dienen zum Mähen von Gras und grasartigen Pflanzen auf Wiesen und steinfreien Feldern sowie zur Ablage von losen Schwad. Das Gebiet, das gemäht werden soll, muss vorher gewalzten werden.
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 3.4. Ausstattung und Ersatzteile Mäher werden mit der folgenden Grundausrüstung geliefert: Garantieschein, Betriebsanleitung mit Ersatzteilkatalog und EG-Konformitätserklärung, Ersatzpackung der Messer (18 Stück), Schlüssel für Messerschnellwechsel, Halter für Warntafeln und Beleuchtung, Gelenkwelle (Taf. 2), Sprühfarbe (150 ml).
Seite 9
− Aufhängungsohren (2) vom Rahmen abschrauben, und die ganze Aufhängung um 180 umdrehen, − komplette Schutzhaube abschrauben (3) und um 180 umdrehen. Bild 6. Anpassung des K2BF 210 Mähwerkes an Arbeit bei linken Drehrichtung der Gelenkwelle - 7 -...
Seite 10
Gelenkwelle muss immer nach jeden 50 Stunden laut Bild 8 geschmiert werden. Gelenkwelle muss auch nach und vor einem langen Stillstand geschmiert werden. Nach Absprache mit SaMASZ können auch Gelenkwellen anderer Hersteller mit vergleichbaren technischen Daten zugelassen werden. ACHTUNG! Man sollte sich unbedingt...
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 4. SICHERHEITSHINWEISE 4.1. Grundbedingungen Vorderachse des Schleppers muss genügend belastet werden (möglicherweise mit Gewichten), um Gleichgewicht zu behalten. Jegliches Handeln mit Hydraulikhebel muss vom Fahrerhaus erfolgen. Handeln von außen ist verboten. Bei Umstellung der Maschine von Arbeits- in die Transportstellung muss Gelenkwelle (oder mindestens das traktorseitige Verschluss) ausgekoppelt werden.
Seite 12
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 Das Mähwerk darf nicht instandgesetzt werden, bevor der Schlepper nicht korrekt durch Frontgewichte belastet wurde. Das hochgehobene Mähwerk niemals in Gang setzen. Das Mähwerk niemals in Gang setzen, wenn Kinder oder Tiere in der Nähe sind.
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 4.2. Füher-Qualifikation Um die Sicherheit des Arbeitsvorgangs zu gewährleisten muss jede die Maschine bedienende Person folgende Anforderungen erfüllen: Der Führer muss Führerschein haben, im Stande sein, Fahrzeuge sicher zu führen und Strassenverkehrsregeln kennen.
Seite 14
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 Bild 9. Hubstellen Bild 10. Schwerpunktlage Taf. 3. Schwerpunktlage Abmessungen [mm] K2BF 210 K4BF 265 K4BF 300 1030 1290 1485 Auf der Ladefläche müssen Maschinen gegen Verrutschen gesichert werden.. ACHTUNG! Der Belader haftet für richtige Sicherung der Beladungsstelle und Prozess.
Lebensdauer der Leitungen: 5 Jahre ab Herstellungsdatum. 4.8. Restrisiko Obwohl SaMASZ Verantwortung für Entwurf und Konstruktion der Maschinen zum Vermeiden der Gefahr trägt, sind etliche Risikofaktoren unvermeidbar. Die größte Gefahr erfolgt bei folgenden Tätigkeiten: Bedienung des Mähers von Minderjährigen und Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht bekanntgemacht werden sind, Bedienung des Mähers von Personen, die unter Alkohol oder anderen Rauschmitteln stehen,...
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 4.8.1. Gefahr des Einhakens / Ergriffs Dieses Gefahr besteht während der Umstellung des Kreiselschwaders, während der Arbeit mit drehenden Teilen oder Arbeit ohne Schutzabdeckung Während Arbeit, Wartung und Einstellung müssen Handschuhe, Schutzstiefel u. Schutzkleidung ohne losen Teilen, Gurten usw. benutzt werden.
Seite 17
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 N-01 N-02 N-03 N-04 Achtung bei rotierenden ACHTUNG! Vor Arbeitsbeginn Vor Reparatur- und Gelenkwelle Schneidmesser! Nicht in Bedienungsanleitung Wartungsarbeiten Antrieb die Nähe der Maschine lesen ausschalten kommen N-06 N-07 N-11 ACHTUNG! einziehende...
Seite 18
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 N-113 N-117 N-167 Achtung: Schneidmesser! Die Fahrt auf der Nicht in die Nähe der Maschine ist verboten Maschine kommen N-168 Achtung: Schneidmesser! N-40 N-40 N-49 Nicht in die Nähe der N-113 Maschine kommen N-01;...
Während des Einsatzes richtige Anbau regelmäßig prüfen. Mäher wird am Anbaudreieck angebaut, der am Front-Dreipunktturm des Schleppers angebaut wird (Anbaudreieck Kat. 2 gehört zur Standardausstattung – SaMASZ). Es gilt das Kupplungsdreieck (1) auf die Unterlenker zu montieren, Bolzen (2) durchzustecken und diese mit Splints (3) zu sichern. Im weiteren Verlauf gilt es den Oberlenker (4) anzubringen, diesen mit Bolzen (5) zu sichern und mit Splints (3) zu sichern.
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 Nach der Montage des Kupplungsdreiecks an die Dreipunktaufhängung, gilt es geradlinig an die Maschine heranzufahren, mit dem Oberlenker die Neigung des Kupplungsdreieck (Bild 13) dem der Maschine anpassen, die Dreipunktaufhängung anheben bis die Maschine sich anhebt und das Kupplungsdreieck festsitzt.
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 5.3. Vorbereitung zum Transport Bild 14. Transportstellung Zur Vorbereitung des angehängten Mähers zur Transport muss man: Seitenschütze hochklappen (Bild 14a), Mäher auf Dreipunktturm senken, Zylinder (1) einziehen (Bild 15), Klinke (3) schließen und mit Splint sichern sowie Hydraulikventil (2) schließen (Bild 15), Mäher auf Dreipunktturm hochheben (Bild 14b),...
Seite 22
Länge der Gelenkwelle bei minimalen und maximalen Ausschub prüfen. Gegenseitige Überlappung der Rohren muss mindestens ihrer Länge betragen. Wenn die serienmäßige Gelenkwelle diese Bedingungen nicht erfüllt, muss man sich an SaMASZ wenden, um eine richtige Gelenkwelle zu bekommen. Beschädigung der Gelenkwelle durch falsche Länge liegt außer Garantie. ACHTUNG! Verwenden Sie nur Maschinen mit Gelenkwellen, die für diese Geräte...
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 Bild 16. Betriebsanleitung zum Kürzen von Gelenkwelle 5.5. Vorbereitung zur Arbeit und Arbeit Um das Gerät zur Arbeit vorzubereiten, muss man: Mäher so senken, dass die Gleitteller auf dem Boden liegen (Bild 17), Gelenkwelle einbauen, Antrieb langsam einschalten, bis die Nenndrehzahl der Mähteller erreicht wird,...
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 5.6. Abkopplung der Maschine vom Schlepper ACHTUNG! Bei der Trennung darauf achten, dass niemand sich zwischen dem Mäher und dem Schlepper befindet. Zum Abkoppeln der Maschine vom Schlepper: Schneideinheit Antrieb abschalten, Mähmaschine absenken und am ebenen, harten Untergrund abstellen, anschließend prüfen, ob die Maschine vor Stabilitätsverlust entsprechend geschützt ist,...
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 Bild 19. Messerwechsel und -einbau 1 – Schlüssel; 2 - Messerhalter; 3 – Schneidmesser ACHTUNG! Während des Klingenwechsel muss der Motor des Schleppers ausgeschaltet und die Zündschlüssel gezogen sein. Die Gelenkwelle muss unabhängig vom allem, vom Schlepper abgebaut sein.
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 6.3. Tägliche Pflege 6.3.1. Prüfung der Messer und Messerhalter Alle Messer müssen von gleichen Länge und Gewicht sein. Wenn nötig, müssen sie satzweise gegen neue ersetzt werden. Messerhalter dürfen nicht verbogen sein, und ihre Bolzen können nicht mehr als 50% des Durchmessers abgenutzt sein (Bild 21).
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 6.3.3. Tägliche Pflege Es wird empfohlen Schutzhandschuhe während der Wartungsarbeiten zu tragen. Täglich nach der Arbeit muss man: Den Mäher mit Wasser unter Druck rnach jedem Mähen reinigen, besonders das Innere des Arbeitstellers (Halter, Messer) und des Gleittellers, weil der vertrocknete Schlamm mit Gras den vorzeitigen Lagerverschleiß...
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 zu überprüfen, ob. alle Schutzelemente an der richtigen Stelle sind, alle beweglichen Elemente mit Schmiermittel zu sichern, um eine Entstehung von Korrosion zu verhindern, die sich auf die korrekte Funktionalität der Maschine auswirken könnte.
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 7.1. Getriebekasten Ölstand kann durch Entlüftungsbohrung geprüft werden und soll ca. 15÷20 mm vom Grund betragen. Ölmenge im Getriebekasten – ca. 5 Liter. Bei niedrigen Ölstand prüfen, ob kein Durchsickern entstand ggf. Ursache beseitigen. Dann Öl nachfüllen.
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 9. REPERATUR UND ENTSORGUNG ACHTUNG! Vor jeder Reparatur das Gerät vom Schlepper trennen. 9.1. Reperatur Vor jeder Reparatur oder Feststellung der weiteren Nutzbarkeit das Gerät von Gras- und Dreckresten reinigen. Nach Überprüfung der Schraubverbindungen, Spielen auf Bolzen und Zahngetrieben kann man die weitere Nutzbarkeit des Gerätes feststellen.
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 10. GARANTIESCHEIN Fronttrommelmähwerke Seriennummer Herstellungsdatum Stempel Prüferunterschrift Verkaufsdatum Stempel Unterschrift des Verkäufers Das Produkt ist überprüft, entspricht den technischen Abnahmebedingungen und ist zum Gebrauch zugelassen. ACHTUNG! Der Garantieschein ohne erforderlichen Eintragungen, mit korrigierten Eintragungen oder unleserlich ausgefüllt ist ungültig.
Seite 33
ACHTUNG! Technischen Änderungen sind dem Hersteller vorbehalten. ACHTUNG! Firma SaMASZ arbeitet ständig an der Entwicklung ihrer Erzeugnisse. Änderungsrecht der Form, Ausstattung oder Technik ist dem Hersteller vorbehalten. Durch die in der Betriebsanleitung dargestellten Daten, Zeichnungen und Beschreibungen können keine Ansprüche hervorgerufen werden.
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 11.2. Garantiereparaturenverzeichnis Reparaturbeschreibung und verwendete Ersatzteile: Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes. Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes. Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes. - 32 -...
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 ANHANG BERECHNUNG DER ACHSLASTEN ACHTUNG! Beim Ankoppeln der Maschine an den Schlepper mithilfe vorderer und/oder Dreipunktaufhängung darf die max. zulässige Last keinesfalls überschritten werden – die Beanspruchung der Vorderachse des Schleppers muss 20% des Eigengewichts des Schleppers betragen.
Seite 36
Fronttrommelmähwerke Betriebsanleitung K2BF 210; K4BF 265; K4BF 300 Berechnung des Mindestgewichts des vorderen Ballasts M – vorne oder hinten am P min. Schlepper angehängte Maschine: Berechnung des Mindestgewichts des hinteren Ballasts M – vorne am Schlepper T min. angehängte Maschine: Berechnung tatsächlicher Beanspruchung der Vorderachse des Schleppers T...