Ottobock Liner Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use ....................................................................
Instructions d'utilisation ............................................................. 16
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 24
Instrucciones de uso ................................................................. 31
Manual de utilização .................................................................. 39
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 46
Bruksanvisning ......................................................................... 54
Brugsanvisning ......................................................................... 61
Bruksanvisning ......................................................................... 68
Käyttöohje ................................................................................ 74
Instrukcja użytkowania ............................................................... 81
Használati utasítás .................................................................... 89
Návod k použití ......................................................................... 96
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 103
Upute za uporabu ..................................................................... 110
Navodila za uporabo .................................................................. 117
Návod na používanie .................................................................. 124
Инструкция за употреба ........................................................... 131
Kullanma talimatı ....................................................................... 139
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 146
Руководство по применению .................................................... 154
使用说明书 ............................................................................... 162
사용 설명서 .............................................................................. 168
2
9
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock Liner
Inhaltszusammenfassung für Ottobock Liner
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Liner Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............Instructions d'utilisation ............. 16 Istruzioni per l’uso ..............24 Instrucciones de uso ..............31 Manual de utilização ..............39 Gebruiksaanwijzing ..............46 Bruksanvisning ................. 54 Brugsanvisning ................. 61 Bruksanvisning ................. 68 Käyttöohje ................74 Instrukcja użytkowania ............... -
Seite 2: Produktbeschreibung
Produkts ein. ► Bewahren Sie dieses Dokument auf. INFORMATION ► Die Versorgung des Patienten mit dem Liner muss spätestens an dem Datum beginnen, das auf der Innenseite der Verpackung oder auf dem Etikett aufgedruckt ist (MHD/BBD). 1.1 Funktion Liner erhöhen, in Verbindung mit einem geeigneten Haftungssystem, den... - Seite 3 Skeo-Liner sind aus Silikon hergestellt. Sie verbessern die Stoßdämpfung und den Tragekomfort. Je nach ärztlichem Behandlungsplan können sie auch zur Kompressionstherapie verwendet werden. Diese Liner eignen sich besonders für Stümpfe die gut mit muskulösen Weichteilen gedeckt sind und keine prominenten knöchernen Strukturen aufweisen.
-
Seite 4: Verwendung
► Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen über +80 °C bzw. unter –20 °C aus. VORSICHT Wiederverwendung an anderem Patienten und mangelhafte Reini gung Hautirritationen, Bildung von Ekzemen oder Infektionen durch Kontaminati on mit Keimen ► Verwenden Sie das Produkt nur für einen Patienten. 4 | Ottobock... -
Seite 5: Lieferumfang
647G932 5.1 Anpassen des Liners INFORMATION Liner mit Gewindeanschluss besitzen eine integrierte Matrix. Die Matrix verhindert eine übermäßige Ausdehnung des Materials. Die Länge der Ma trix richtet sich nach dem Einsatzgebiet des Liners. Bei TF-Linern verläuft die Matrix über die gesamte Länge des Liners. Bei TT-Linern ist die Matrix meist 10 cm lang. -
Seite 6: Optional: Montieren Des Pins
INFORMATION Copolymer-Liner sind thermoplastisch verformbar. Dazu den Liner über ein trockenes Gipspositiv ziehen und optional mit einer elastischen Binde um wickeln. ► 6Y90, 6Y92: Umluftofen 70° C, 2 h ► 6Y93, 6Y94: Umluftofen 65° C, 15 min Benötigte Werkzeuge für Liner mit Außentextil: Zuschneideschere >... -
Seite 7: An- Und Ausziehen Des Liners
(z. B. Trockenfrüchte). Verfärbungen am Liner sind kein Anlass zur Reklamation. INFORMATION ► Bereits getragene Liner fühlen sich meist weicher an als neue Liner. ► Aufgrund der längeren Trocknungszeit von Polyurethan-Linern ist ein Liner zum Wechseln empfehlenswert. ► Neue Liner vor dem ersten Gebrauch reinigen. -
Seite 8: Reinigung Und Pflege
2) Den Liner von Hand in warmem Wasser (30°C) mit neutraler Seife (z. B. Ottobock Derma Clean 453H10=1) waschen. 3) Den Liner mit klarem Wasser gründlich ausspülen. 4) Ein Handtuch in den Liner stecken und den Liner flach liegend auf ei nem Wäscheständer trocknen. Alternativ einen Trockenständer (TT: 5Y100=1 TF: 5Y100=2) verwenden. - Seite 175 Ottobock | 175...