Ottobock 17AO100 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
17AO100
Gebrauchsanweisung ................................................................
4
Instructions for use .................................................................... 12
Instructions d'utilisation ............................................................. 20
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 29
Instrucciones de uso ................................................................. 37
Manual de utilização .................................................................. 46
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 55
Bruksanvisning ......................................................................... 63
Brugsanvisning ......................................................................... 71
Bruksanvisning ......................................................................... 79
Käyttöohje ................................................................................ 87
Notkunarleiðbeiningar ................................................................ 95
Kullanma talimatı ....................................................................... 103
取扱説明書 ............................................................................... 111
使用说明书 ............................................................................... 118
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock 17AO100
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 17AO100
- Seite 1 17AO100 Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............12 Instructions d'utilisation ............. 20 Istruzioni per l’uso ..............29 Instrucciones de uso ..............37 Manual de utilização ..............46 Gebruiksaanwijzing ..............55 Bruksanvisning ................. 63 Brugsanvisning ................. 71 Bruksanvisning ................. 79 Käyttöohje ................87 Notkunarleiðbeiningar ..............
-
Seite 4: Produktbeschreibung
Die Gebrauchsanweisung gibt Ihnen wichtige Informationen zur Verarbei tung des Knöchelgelenks 17AO100. 2 Produktbeschreibung Das Knöchelgelenk 17AO100 ist ein Gelenk mit fußhebender Wirkung. Durch die Kombinationen von den Modulen "Einstellbarer Anschlag" und "Druckfederanschlag" kann es an die individuellen Bedürfnisse des Pati... - Seite 5 Lieferumfang (siehe Abb. 1) Pos. Menge Artikelbezeichnung Artikelkennzeichen [Stück] (Schlüsselgröße) Lagerbuchse Fußbügel Gelenkmutter Eingussschiene Druckfederanschlag Federführung mit Kugel Druckfeder Federpuffer Gewindestift (T30) Nicht im Lieferumfang enthalten (siehe Abb. 2) Pos. Menge Artikelbezeichnung Artikelkennzeichen [Stück] (Schlüsselgröße) Laminierdummy-Set 17LD1N=22 Ansatzschraube (T30) Laminierdummy-Unterteil Die Laminierdummy-Abdeckung (siehe Abb. 1, Pos. 9) ist nicht Bestandteil des Laminierdummy-Sets.
-
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Servicesets und Ersatzteile (siehe Abb. 1, siehe Abb. 2) Pos. Menge Artikelbezeichnung Artikelkennzeichen [Stück] Eingussschiene 17S100=LB-20 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Verwendungszweck Das Knöchelgelenk ist ausschließlich zur orthetischen Versorgung der un teren Extremität an einem Patienten einzusetzen und nur für den Einsatz mit dem C-Brace Kniegelenk 17KO1=* bestimmt. - Seite 7 VORSICHT Mechanische Beschädigung des Produkts Verletzungen durch Funktionsveränderung oder –verlust ► Arbeiten Sie sorgfältig mit dem Produkt. ► Prüfen Sie das Produkt auf Funktion und Gebrauchsfähigkeit. ► Verwenden Sie das Produkt bei Funktionsveränderungen oder -verlust nicht weiter und lassen Sie es durch autorisiertes Fachpersonal kon trollieren.
-
Seite 8: Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit
HINWEIS Produkt wird falschen Umgebungsbedingungen ausgesetzt Beschädigungen, Versprödung oder Zerstörung durch unsachgemäße Handhabung ► Vermeiden Sie die Lagerung bei kondensierender Umgebungsfeuch tigkeit. ► Vermeiden Sie den Kontakt mit abrasiven Medien (z. B. Sand, Staub). ► Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen unter -10 °C und über +40 °C aus (z. B. - Seite 9 Orthese laminieren Nähere Verarbeitungshinweise können den Technischen Informationen C- Brace Orthesensystem (Prepreg Technik) 646T5325 und (Gießharz Technik) 646T5326 entnommen werden. Der gestrahlte Bereich auf der Eingussschiene und dem Fußbügel kenn zeichnet den Laminierbereich, um einen guten Formschluss beim Laminie ren der Orthese zu erzielen. Die Orthese bis zum Einsteckbereich von Eingussschiene und Fußbügel laminieren (siehe Abb. 1).
- Seite 10 5.2 Montage Fußbügel montieren 1) Den Sitz der Lagerbuchse im Fußbügel prüfen. Beim Fehlen, die Lager buchse in den Fußbügel einsetzen. 2) Zwei Axialscheiben auf dem Fußbügel platzieren, dabei eine Axialschei be pro Seite einsetzen. 3) Den Fußbügel zusammen mit den beiden Axialscheiben in den Grund körper des Gelenks schieben, dabei müssen die Anschläge der Axial...
-
Seite 11: Reinigung
Druckfederanschlag einbauen 1) Beim Einbau der fußhebenden Feder muss die Kugel in der Aufnahme der Federhülse liegen. Zuerst die Kugel mit der Federhülse in den Grundkörper einsetzen siehe Abb. 1, Pos. 12). 2) Die Druckfeder und den Federstift im Grundkörper platzieren. 3) Den Gewindestift mit Schraubenschlüssel T 30 in den Grundkörper ein schrauben. -
Seite 12: Entsorgung
► Follow the safety instructions to avoid injuries and damage to the product. ► Instruct the user in the proper and safe use of the product. ► Please keep this document in a safe place. These instructions for use provide important information for the processing of the 17AO100 ankle joint.