Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mercedes-Benz Atego 967 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mercedes-Benz Anleitungen
  4. Autos
  5. Atego 967
  6. Betriebsanleitung

Mercedes-Benz Atego 967 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Atego 967
Betriebsanleitung
Mercedes-Benz

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mercedes-Benz Atego 967

Inhaltszusammenfassung für Mercedes-Benz Atego 967

  • Seite 1 Atego 967 Betriebsanleitung Mercedes-Benz...
  • Seite 2 Symbole WARNUNG Warnhinweise machen auf Gefahren auf- merksam, die Ihre Gesundheit oder Ihr Leben bzw. die Gesundheit oder das Leben anderer Personen gefährden können. Umwelthinweis Umwelthinweise geben Ihnen Informationen zu umweltbewusstem Handeln oder umwelt- bewusster Entsorgung. Sachschadenshinweise machen Sie auf Risiken aufmerksam, die zu Schäden an Ihrem Fahrzeug führen können.
  • Seite 3 Betriebsdauer des Fahrzeugs die Anweisungen und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung. Eine Missachtung kann zu Personenschäden sowie zu Schäden am Fahrzeug führen. Bitte beachten Sie, dass die Mercedes-Benz Guide App eventuell noch nicht in Ihrem Land Die Ausstattung oder Produktbezeichnung verfügbar ist.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    .......... 88 Umweltschutz ........24 Kühlung mit Lufttrocknung ein-/ Betriebssicherheit und Zulassung ..25 ausschalten ........... 88 Mercedes-Benz Original-Teile ....28 Temperatur einstellen ......89 Gespeicherte Daten im Fahrzeug ... 29 Belüftungsdüsen einstellen ....89 Luftverteilung einstellen ......89 Luftmenge einstellen ......
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Beschränkung der Inbetriebnahme ..154 Fahrerhaus .......... 268 Verfügbarkeit ........154 Motor ........... 270 Erste Schritte ........154 Reifenpanne ........272 Übersicht ..........155 Elektrische Sicherungen ...... 278 Grundfunktionen ........156 Druckluftanlage befüllen ...... 283 Navigation ........... 157 Fremdstart, An- und Abschleppen ..284 Selbsthilfe ...........

  • Seite 6: Stichwörter

    Stichwörter ® AdBlue 1, 2, 3 ... Additive ..........314 9-Gang Getriebe allgemeine Hinweise ......314 allgemeine Hinweise ......184 Anzeige ..........96 Schaltbereich wechseln ....185 Betriebsstoff ........314 Entsorgung ........315 hohe Außentemperaturen ....314 Lagerung .......... 314 Abblendlicht niedrige Außentemperaturen ... 314 ein-/ausschalten ........64 Reinheit ..........315 Glühlampen wechseln ......
  • Seite 7 Stichwörter Daten anzeigen (Bordcomputer) ..109 Aschenbecher ........80 Druckluftleitungen anschließen/ ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung) trennen ..........233 aus-/einschalten ......195 Fahrhinweise ........229 Funktion/Hinweise ......195 Hinweis zur Zugabstimmung .... 231 Audiogerät Knickwinkel ........230 allgemeine Hinweise ......84 Schwenkwinkel ........ 231 bedienen (Bordcomputer) ....107 Anhänger/Auflieger Lautstärke einstellen (Tasten am Hinweise zur Anhänger-/Sattel-...
  • Seite 8 Stichwörter Außentemperaturanzeige ....97 Bediensystem Ausstattung ........146 siehe Bordcomputer Beifahrersitz Ausstiegsleuchte siehe Sitz Glühlampen wechseln ......75 Beleuchtungsanlage Ausströmer Außenbeleuchtung ......64 siehe Belüftungsdüsen Hinweise zum Lampenwechsel ...69 Automatikgetriebe Innenbeleuchtung ......66 Anfahren .......... 194 Lichtschalter ........64 Anhalten ...........194 Scheinwerfer teilweise abkleben ..75 Fahrhinweise ........194 Belüftungsdüsen .........
  • Seite 9 Stichwörter Betriebstemperatur (Kühlmittel- Getriebe Ölqualität einstellen ...113 temperatur) ........315 Hinterachse Ölqualität einstellen ..113 Hinweise zu Ereignissen ....114 Betriebs- und Verkehrssicherheit ..289 Instrumentenbeleuchtung ein- Bildschirm stellen ..........112 Bedienung des Bildschirms ....156 Kamerabild anzeigen ......106 Gestensteuerung ......156 Kriechmodus ein-/ausschalten ..
  • Seite 10 Stichwörter Bremsbeläge vollständig ver- schlissen Dachluke öffnen/schließen ....54 Display-Meldung gelb .......124 Dauerbremse Bremsen ein-/ausschalten ......183 ABS ..........178 wichtige Sicherheitshinweise ... 182 Anzeigenkontrolle ABS .....178 Dauerfahrlicht BAS ..........179 siehe Tagfahrlicht Blockierschutz ........178 Diagnosedaten Dauerbremse ........182 aufrufen (Bordcomputer) ....111 Dichtheit der Druckluft-Bremsan- senden ..........
  • Seite 11 Stichwörter Druckluftanlage, Motor und Küh- Ein- und Umbauten lung ..........120 siehe Aufbauten Getriebe und Kupplung ....122 Einzelbereifung (Reifendruck) ..293 Display-Meldung grau Elektrische Sicherungen ® Abgasnachbehandlung BlueTec 6 ... 115 siehe Sicherungen Elektromagnetische Verträglich- Betriebsstoffe und Wartung ..... 116 Getriebe und Kupplung ....
  • Seite 12 Stichwörter Fahrerhaus Fahrtrichtungsanzeiger gestört Hinweise zum Kippen ....... 268 Display-Meldung gelb .......123 Fahr- und Bremsverhalten verän- mechanisch-hydraulische Fahrer- haus-Kippanlage .......269 dert Probleme beim Fahrerhaus kip- Display-Meldung gelb .......124 pen ...........270 Fahrweise Fahrerkarte auslesen siehe Kraftstoffverbrauch siehe FleetBoard Fahrzeug Fahrersitz an-/abschleppen ......285 siehe Sitz anfahren ...........174 Fahrfunktionen...
  • Seite 13 Stichwörter Fehlermeldungen Füllanschluss Druckluftanlage ..283 Funkbasierende Fahrzeugkompo- anzeigen (Bordcomputer) ....111 Fenster nenten siehe Seitenfenster Konformitätserklärung ....... 25 Fensterheber Funktionssitz siehe Seitenfenster siehe Sitz Fernbedienung Türen ent-/verriegeln ......48 Fernlicht Ganganzeige ein-/ausschalten ........66 Automatikgetriebe ......193 Glühlampen wechseln ......70 Mercedes PowerShift .......
  • Seite 14 Stichwörter Ölstand prüfen (Automatikge- Graues Ereignisfenster triebe) ..........257 Hinweise .......... 115 Qualität ..........311 Gurt Getriebeschaltung siehe Sicherheitsgurt Automatikgetriebe ......193 Gurtstraffer Kriechmodus ein-/ausschalten Aktivierung ......... 44 (Taste) ..........189 Gurtwarnung ........42 Mercedes PowerShift ....... 185 Schaltgetriebe ........183 Gewicht Haltestellenbremse ......
  • Seite 15 Stichwörter Haustiere im Fahrzeug ....... 47 Klimatisierung Kinder im Fahrzeug ......45 allgemeine Hinweise ......88 Sicherheitsgurte .........40 Belüftungsdüsen ........ 89 Warnleuchte Rückhaltesystem ... 39 Füllmenge Kältemittel ...... 312 wichtige Sicherheitshinweise ..... 39 Kältemittel ........312 Insektenschutz am Kühler ....28 Kühlung mit Lufttrocknung ein-/ Instrumentenbeleuchtung ausschalten ........88...
  • Seite 16 Stichwörter Kraftstoffverbrauch Lautstärke einstellen allgemeine Hinweise ......224 Audiogerät ........108 Betriebsbedingungen ....... 224 Radio ..........108 Fahrweise .........224 Telefongespräche ......106 Fahrzeugausführung ......224 Leerlaufdrehzahl wirtschaftliche Fahrweise ....221 Motor ..........201 Kriechmodus Nebenabtrieb ........244 Leichtmetallräder ein-/ausschalten (Bordcomputer) ..114 ein-/ausschalten (Taste) ....189 reinigen ..........
  • Seite 17 ..........113 Display-Meldung grau ...... 115 reinigen ..........251 Maßeinheit starten ..........172 einstellen (Bordcomputer) ....111 starten und abstellen bei gekipp- Mercedes-Benz Servicestütz- tem Fahrerhaus ........270 punkt Störung beseitigen ......272 siehe Qualifizierte Fachwerkstatt Technische Daten ......315 Mercedes PowerShift Motorbremse ........
  • Seite 18 Stichwörter Motoröl Navigation Anwendungsbereiche .......310 Menü aufrufen ........158 Einbereichsmotoröle ......310 Nebellicht Einfüllöffnung ........254 ein-/ausschalten ........65 Mehrbereichsmotoröle .....310 Glühlampen wechseln ......70 Mischbarkeit ........310 Nebelschlusslicht nachfüllen ........257 ein-/ausschalten ........65 Ölstand prüfen ......... 257 Glühlampen wechseln ......72 Ölstand prüfen (Bordcomputer) ..
  • Seite 19 Stichwörter Pairing ..........168 Radio Pannenhilfe allgemeine Hinweise ......84 Audioquelle oder Titel/Sender Bordwerkzeugtasche ......266 wechseln ..........107 Ersatzglühlampen ......266 Lautstärke einstellen ......108 Fahrerhaus kippen ......268 Radio/Navigation Federspeicher-Feststellbremse lösen ..........287 Diebstahlschutz ....... 164 Handkurbel für Reserverad ....266 Radlasten ........... 195 Kabellampe ........
  • Seite 20 Stichwörter Regeneration Reserveanzeige siehe Dieselpartikelfilter ® AdBlue ..........96 Regeneration gesperrt Kraftstoff ..........96 Display-Meldung grau ...... 115 Reserveschlüssel ........ 48 Reichweite Rollsperre ........... 181 prüfen (Bordcomputer) .....104 Rote Display-Meldung Reifen siehe Display-Meldung rot Betriebs- und Verkehrssicherheit ..289 Rotes Ereignisfenster Geschwindigkeitsindex ....
  • Seite 21 Stichwörter Schaltuhr (Zusatzheizung) Sicherheit aktivieren ........... 92 Betriebssicherheit ......25 Heizstufe einstellen ......93 Kinder im Fahrzeug ......45 Übersicht ........... 92 siehe Insassensicherheit wichtige Sicherheitshinweise ..... 91 Sicherheitsgurt Wochentag, Uhrzeit, Betriebs- ablegen ..........42 dauer einstellen ......... 92 anlegen ..........42 Schaltung gestört Einleitung ...........
  • Seite 22 Stichwörter Spurhalte-Assistent Technische Daten Anzeige Fahrspur-Begrenzungs- Betriebstemperatur (Kühlmittel- markierungen (Bordcomputer) ..106 temperatur) ........315 Funktion/Hinweise ......211 Bremsanlage ........315 Kamera ..........250 Druckluftanlage ........315 Spurhalte-Assistent gestört Druckluftbehälter ......316 Fahrzeugtypschild/Achslasten ..308 Display-Meldung gelb .......124 Spurhalte-Assistent nicht verfüg- Federspeicher-Feststellbremse ..316 maximal zulässiger Reifendruck ..
  • Seite 23 Stichwörter Truck Data Center 6 (DTCO) Unterspannung Anzeige der LED-Kontrollleuchte ..146 Display-Meldung gelb .......128 Übersicht ......... 145 Truck Data Center 6 (FB Card) Anzeige der LED-Kontrollleuchte ..150 Verbandskasten ........ 265 Dienste ..........149 Verbandstasche ........ 265 DriverCard einsetzen und ent- Verbindungskabel (Anhänger) ..
  • Seite 24 Stichwörter Warn-/Kontrollleuchten Winterbetrieb Bordcomputer ........135 allgemeine Hinweise ......237 Kombiinstrument ....... 33 Freigang der Räder prüfen ....238 Hinweise zu Schneeketten ....237 ® Motordiagnose (BlueTec 6-Fahr- Kühlerabdeckung ....... 28 zeuge) ..........98 Schneeketten ........237 Warnblinkanlage Winterreifen ........237 bei Vollbremsung .....

  • Seite 25: Einleitung

    Behältern Gase und Fahrzeugs sind alle in Ihrem Fahrzeug befindli- Flüssigkeiten entweichen. Wenn Sie diese chen Systeme aufgelistet. Stoffe im Fahrzeuginnenraum transportie- Bei Fragen zur Ausstattung und Bedienung ren, kann dadurch Ihr Konzentrationsvermö- können Sie sich an jeden Mercedes-Benz Ser- vicestützpunkt wenden.

  • Seite 26: Informationen Zur Reach-Verord- Nung

    Einleitung Umweltschutz gen während der Fahrt sowie Ihre Gesund- heit beeinträchtigt werden. Es kann zudem Wirtschaftlich und umweltbewusst zu Funktionsstörungen, Kurzschlüssen oder fahren Systemausfällen elektrischer Bauteile kom- men. Es besteht Brand- und Unfallgefahr! Umwelthinweis Lagern und transportieren Sie keine gesund- Die Daimler AG bekennt sich zu einem heitsschädlichen und/oder aggressiv rea- umfassenden Umweltschutz.

  • Seite 27: Betriebssicherheit Und Zulassung

    Einleitung eine beeinträchtigte Fahrsicherheit feststellen, Stellen Sie den Motor während verkehrs- halten Sie umgehend verkehrsgerecht an. Ver- bedingter Wartezeiten ab. ständigen Sie in diesem Fall eine qualifizierte Überwachen Sie den Kraftstoffverbrauch. Fachwerkstatt. Konformitätserklärungen Betriebssicherheit und Zulassung Funkbasierende Fahrzeugkomponen- Hinweise zum Fahrbetrieb Das Fahrzeug kann in folgenden Fällen beschädigt werden: Nachfolgender Hinweis ist für alle funkbasier-...

  • Seite 28: Diagnosekupplung

    Schließen Sie nur Geräte an die Diagnose- Sonst erlöschen die Betriebserlaubnis und der kupplung des Fahrzeugs an, die von Versicherungsschutz. Mercedes-Benz für Ihr Fahrzeug frei gege- Wenn Sie das Fahrzeug verkaufen, informieren ben sind. Sie den Käufer über die veränderte Motorleis- tung des Fahrzeugs.

  • Seite 29: Fahrzeug-Registrierung

    Fahrzeugen technische Inspektionen den Beladungsgrad des Dieselpartikelfilters durchzuführen. Dies ist immer dann der Fall, Seite 222) wenn deren Qualität oder Sicherheit verbes- sert werden kann. Nur wenn Mercedes-Benz Wenn Sie versuchen das Fahrzeug ohne Ihre Registrierungsdaten hat, kann Sie ® ®...

  • Seite 30: Mercedes-Benz Original-Teile

    Mercedes-Benz aus Sachmängelhaftung wie bei Neuteilen. Aufbaurichtlinien fertigen und montieren. Diese Aufbaurichtlinien gewährleisten, dass Wenn Sie von Mercedes-Benz nicht frei gege- Fahrgestell und Aufbau eine Einheit bilden bene Teile, Reifen und Räder verwenden, kann und die höchstmögliche Betriebs- und Fahr- die Betriebssicherheit des Fahrzeugs gefährdet...

  • Seite 31: Gespeicherte Daten Im Fahrzeug

    Einleitung Dies ist der Fall, wenn Neben der Erbringung der eigentlichen Steuer- gerätefunktion dienen diese Daten der Erken- sich die in der Betriebserlaubnis genehmigte nung und Behebung von Fehlern sowie der Fahrzeugart ändert Optimierung von Fahrzeugfunktionen durch eine Gefährdung von Verkehrsteilnehmern den Hersteller.
  • Seite 32 Einleitung insbesondere im Rahmen der Nutzung von die der Hersteller oder andere Anbieter bereit- Online-Diensten entsprechend der von Ihnen stellen. gewählten Einstellungen. Sie können Komforteinstellungen/Individuali- Herstellereigene Dienste sierungen im Fahrzeug speichern und jederzeit Bei Online-Diensten des Herstellers beschreibt ändern. der Hersteller die jeweiligen Funktionen an Dazu gehören in Abhängigkeit von der jeweili- geeigneter Stelle (z.

  • Seite 33: Auf Einen Blick

    Cockpit Cockpit Funktion Seite Funktion Seite Zusatzheizung Multifunktionshebel Geräteeinbaurahmen für: Bedieneinheit Klimatisierung Radio (siehe separate Mittelkonsole Betriebsanleitung) Cupholder Funkgerät (siehe separate Belüftungsdüsen Betriebsanleitung) Schalterfeld Digitaler Tachograf (siehe Zigarettenanzünder separate Betriebsanleitung) FleetBoard Kombischalter Schalterfeld Multifunktionslenkrad ein- stellen Ablagen Zündschloss Staufach über der Front- scheibe Diagnosekupplung Rauchmelder...

  • Seite 34: Kombiinstrument

    Kombiinstrument Kombiinstrument Anzeigen Kombiinstrument (Beispiel) Funktion Seite Funktion Seite Tachometer Gesamtwegstrecke und Tageswegstrecke Bordcomputer Uhrzeit und Außentempera- Drehzahlmesser turanzeige ® AdBlue Stand Kraftstoffstand Seite 103). Das Menüfenster zeigt die Bei Fahrzeugen ohne Display A und B Gesamtwegstrecke, Tageswegstrecke, Uhr- blättern Sie im Bordcomputer zum Menü- zeit und Außentemperatur an.
  • Seite 35 Kombiinstrument Kontrollleuchten Kombiinstrument (Beispiel) Funktion Seite Funktion Seite Warn-/Kontrollleuchten Á Stabilitätsregel-Assistent im Tachometer À ASR (Antriebsschlupfrege- ; Motordiagnose lung) º Fahrerhausverriegelung ! ABS (Antiblockiersystem) ¸ Niveauregelung außerhalb J Bremse Störung Fahrniveau Warn-/Kontrollleuchten i Ausgleichsgetriebesperre ® in der AdBlue Anzeige W Bremsaufforderung bei É...

  • Seite 36: Schaltereinheiten

    Schaltereinheiten Schaltereinheiten Cockpit Funktion Seite Funktion Seite Schalterfeld über der ¿ Rollsperre Frontscheibe x Haltestellenbremse ¸ Aufstelldach öffnen à ASR (Antriebsschlupfrege- P Aufstelldach schließen lung) o Leselicht Fahrer q Antiblockiersystem h Nachtfahrbeleuchtung k Stabilitätsregel-Assistent (grün) É Dieselpartikelfilter, Regene- c Innenbeleuchtung ration starten Bedieneinheit Heizung Ê...
  • Seite 37 Schaltereinheiten Funktion Seite Funktion Seite í Kriechmodus Niveauregelung Fahrgestellrahmen absen- Z Arbeitsscheinwerfer Ran- gierhilfe D Ladebordwand, siehe sepa- Schalterfeld Instrumen- rate Betriebsanleitung tentafel Mitte i Arbeitsscheinwerfer (wird Ó FleetBoard mit Fahrerkarte: nach dem Anfahren automa- Service-Call tisch ausgeschaltet) . Nebenabtrieb é...

  • Seite 38: Multifunktionslenkrad

    Multifunktionslenkrad Liege Multifunktionslenkrad Linke Tastengruppe am Multifunktionslenkrad Funktion Seite Funktion Seite Leseleuchte Liege Bordcomputer bedienen: Schaltereinheit Liege u nächstes Hauptmenü/im Eingabefenster nächsten ÷ Zusatzheizung Eintrag wählen, Wert erhö- ¸ Aufstelldach öffnen hen oder zurücksetzen P Aufstelldach schließen t vorheriges Hauptmenü/im Eingabefenster vorherigen Eintrag wählen oder Wert verringern...
  • Seite 39 Multifunktionslenkrad Funktion Seite q Einschalten und gespei- cherte Geschwindigkeit/ Geschwindigkeitsbegren- zung abrufen, eingestellte Geschwindigkeit/Geschwin- digkeitsbegrenzung verrin- gern È Limiter wählen Limiter/TEMPOMAT aus- schalten Rechte Tastengruppe am Multifunktionslenkrad Menüfenster Fahrsysteme Funktion Seite Ù Fahrsysteme bedienen: Telefon bedienen: ; Anruf tätigen, anneh- é...

  • Seite 40: Kombischalter Und Multifunktionshebel

    Kombischalter und Multifunktionshebel Kombischalter und Multifunktionshebel Funktion Seite Funktion Seite Kombischalter Schaltautomatik — Fahrpro- grammwahl o Fernlicht aus (bei einge- automatisches Fahrpro- schaltetem Abblendlicht) gramm mit den Schaltpro- grammen power, economy, Fernlicht ein (bei einge- offroad fire-sv oder oder schaltetem Abblendlicht) manuelles Fahrprogramm Lichthupe Schaltautomatik —...

  • Seite 41: Wissenswertes

    Sie können ihr behinderung angepasst werden soll, wenden Schutzpotenzial nur entfalten, wenn stets alle Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Fahrzeuginsassen Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen hierfür einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt. den Sicherheitsgurt richtig angelegt haben Seite 41) den Sitz richtig eingestellt haben Warnleuchte Rückhaltesystem...
  • Seite 42 1,50 m Größe im Fahrzeug mitnehmen, Verletzungen verursachen. Es besteht sichern Sie es stets in einem für dieses erhöhte Verletzungsgefahr oder sogar Mercedes-Benz Fahrzeug geeigneten Kinder- Lebensgefahr! Rückhaltesystem. Das Kinder-Rückhaltesys- Stellen Sie stets sicher, dass alle Fahrzeug- insassen richtig angegurtet sind und korrekt...

  • Seite 43: Korrekter Gebrauch Der Sicherheitsgurte

    Brille, verstauen Sie diese an einem geeigneten Ort. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, Sicherheits- mit einem Sicherheitsgurt stets nur eine gurte zu verwenden, die Mercedes-Benz spezi- Person angegurtet ist ell für den jeweiligen Fahrzeugtyp frei gegeben Befördern Sie niemals einen Säugling oder hat.

  • Seite 44: Sicherheitsgurt Anlegen Und Einstellen

    Insassensicherheit Sicherheitsgurte sind ausschließlich für die Sicherung und Rückhaltung von Personen vor- gesehen. Beachten Sie für die Sicherung von Gegenständen, Gepäck oder Ladegut stets die Anweisungen und Sicherheitshinweise zu „Ablagen und Staufächer“ ( Seite 82). Sicherheitsgurt anlegen und einstellen Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Sicherheitsgurt ( Seite 40) und die Hinweise zum korrekten Gebrauch des Sicherheitsgurts...
  • Seite 45 Insassensicherheit Die Warnleuchte Sicherheitsgurt 7 und der Stellen Sie die Sitze vor Fahrtantritt richtig Warnton gehen aus, sobald der Fahrer ange- ein. Achten Sie stets darauf, dass die Sitz- gurtet ist. lehne in nahezu aufrechter Position steht. Stellen Sie den Fahrersitz so weit wie mög- lich nach hinten ein.

  • Seite 46: Funktionsweise

    Gurtstraffer umgehend in einer qualifizierten der Kraftverteilung während des Aufpralls Fachwerkstatt erneuern. dem Kollisionswinkel der Verformungseigenschaft des Fahrerhau- Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, das Fahrzeug nach einem Unfall zu einer qualifizierten Fach- der Beschaffenheit des Gegenstands, mit werkstatt abschleppen zu lassen. Berücksichti- dem das Fahrzeug zusammenprallt gen Sie dies insbesondere, nachdem ein Gurt- straffer oder Airbag ausgelöst wurde.

  • Seite 47: Kinder Im Fahrzeug

    Kinder im Fahrzeug Fall, wenn nur relativ leicht verformbare Teile WARNUNG getroffen werden und es nicht zu einer hohen Wenn Personen – insbesondere Kinder – Verzögerung kommt. Umgekehrt kann ein Air- länger anhaltend hoher Hitze- oder Kälteein- bag ausgelöst worden sein, obwohl das Fahr- wirkung ausgesetzt sind, besteht Verlet- zeug nur geringe Deformationen aufweist.
  • Seite 48 Es besteht erhöhte Kinder-Rückhaltesysteme und Informationen Verletzungsgefahr oder sogar Lebensgefahr! über das richtige Kinder-Rückhaltesystem Erneuern Sie umgehend beschädigte oder erhalten Sie in jedem Mercedes-Benz Service- bei einem Unfall beanspruchte Kinder-Rück- stützpunkt. haltesysteme. Lassen Sie die Befestigungs- systeme der Kinder-Rückhaltesysteme in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprü-...

  • Seite 49: Haustiere Im Fahrzeug

    Haustiere im Fahrzeug Haustiere im Fahrzeug WARNUNG Wenn Sie Tiere unbeaufsichtigt oder ungesi- chert im Fahrzeug lassen, können sie z. B. auf Tasten oder Schalter drücken. Dadurch können Tiere: Fahrzeugausstattungen aktivieren und sich z. B. einklemmen. Systeme ein‑ oder ausschalten und dadurch andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

  • Seite 50: Öffnen Und Schließen

    Mit der Fernbedienung ent- und verrie- codiert sind. geln Wenn Sie einen Schlüssel verloren haben, ist eine Hilfeleistung mit einem Ersatz- schlüssel zeitaufwändig. Eine Hilfeleistung ist nur über einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt möglich. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen daher, für Notfälle einen jederzeit erreichbaren Ersatz- schlüssel mitzuführen.
  • Seite 51 Schließanlage Entriegeln: Taste : etwa 1 Sekunde lang Mit den Tasten zentral verriegeln und drücken. entriegeln Die Kontrollleuchte = blinkt. Die Fahrertür ist entriegelt. Erneut Taste : etwa 1 Sekunde lang drü- cken. Die Kontrollleuchte = blinkt. Die Beifahrer- tür ist entriegelt. Wenn Sie das Fahrzeug normal entriegeln und innerhalb von 25 Sekunden keine Tür öffnen, verriegelt das Fahrzeug wieder...

  • Seite 52: Ein-/Aussteigen

    Ein-/Aussteigen Die Fernbedienung ist nun neu eingelernt Verwertung zugeführt wer- und funktionsbereit. den. Entsorgen Sie Batterien und Akku umweltgerecht. Ein-/Aussteigen Geben Sie entladene Batte- rien oder defekte Akku bei WARNUNG einer qualifizierten Fach- Wenn Sie Kinder unbeaufsichtigt im Fahr- werkstatt oder bei einer zeug lassen, können sie das Fahrzeug in Rücknahmestelle für Altbat- Bewegung setzen, indem sie z.

  • Seite 53: Klappbarer Ein- Und Ausstieg (Doppelkabine)

    Klappbarer Ein- und Ausstieg (Doppelkabine) Belasten Sie die Trittstufen mit maximal 140 kg. Sonst können Sie die Trittstufen beschädigen. Ein- und Ausklappen ohne Strom und Druckluftunterstützung Ein- und Ausstieg (Beispiel linke Tür) Ein- und Ausstiegshilfe des Schwingsitzes benutzen ( Seite 56). Haltegriffe : und Trittstufen ;...

  • Seite 54: Dach

    Dach Nach dem Ein- oder Aussteigen die untere Im Schalterfeld an der Fahrertür sind die Tas- Trittstufe nach oben klappen. ten für die Seitenfenster der Fahrertür und der Der klappbare Ein- und Ausstieg klappt ein. Beifahrertür. Im Schalterfeld an der Beifahrer- tür ist nur die Taste für das Seitenfenster der Tür schließen.

  • Seite 55: Aufstelldach Mechanisch Schließen

    Dach Verdunkelung/Insektenschutzrollo Taste Aufstelldach (Beispiel im Schalterfeld über der Frontscheibe) Rollos (Beispiel) Schließen: Hebel kippen und Verdunke- lung : oder Insektenschutzrollo ; jeweils bis zum gegenüberliegenden Ende des Dachrahmens ziehen und loslassen. Öffnen: Hebel kippen und Verdunkelung : oder Insektenschutzrollo ; jeweils bis zum gegenüberliegenden Ende des Dachrahmens ziehen und loslassen.
  • Seite 56 Dach Dachluke Sie können die Dachluke einseitig (vorne oder hinten) oder beidseitig (vorne und hinten) öff- nen. Dachluke an den Griffen : nach oben drü- cken oder nach unten ziehen.

  • Seite 57: Fahrerarbeitsplatz

    Sitze Wissenswertes Es besteht erhöhte Verletzungsgefahr oder sogar Lebensgefahr! Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Stellen Sie den Sitz vor Fahrtantritt richtig Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen ein. Achten Sie stets darauf, dass die Sitz- Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- lehne in nahezu aufrechter Position steht tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält- und der Schultergurtteil über die Mitte der lich waren.
  • Seite 58 Sitze Reinigen Sie die Sitzbezüge wie empfoh- Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Schwingsitz aus- len, siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“. gestattet ist, nutzen Sie zum Aussteigen immer die Ein- und Ausstiegshilfe. Transportieren Sie keine schweren Lasten auf den Sitzen. Legen Sie auch keine spit- Zur Bedienung eines Schwingsitzes muss in zen Gegenstände auf den Sitzflächen ab der Druckluftanlage Ihres Fahrzeugs ein Vor-...
  • Seite 59 Sitze Nackenkissen einstellen: Nackenkis- sen : mit den Klettbändern auf der Rück- seite der Sitzlehne auf die der Körpergröße entsprechende Höhe einstellen. Sie können den Bezug des Nackenkissens abnehmen und waschen. Beachten Sie zum Waschen das Etikett am Bezug des Nacken- kissens.

  • Seite 60: Liegen

    Liegen Sitzheizung einschalten: Oben auf den Aufstieghilfe Schalter L drücken. Die Sitzheizung ist in der ersten Heizstufe aktiv. oder Unten auf den Schalter L drücken. Die Sitzheizung ist in der zweiten Heizstufe aktiv. Sitzheizung ausschalten: Schalter L in Mittelstellung drücken. Fondsitzbank (Fahrzeuge mit Doppel- kabine) Ablage auf dem Motortunnel (Beispiel)
  • Seite 61 Liegen breite Komfortliege in waagerechte Stellung bringen. Stellen Sie dazu die Neigung der obe- ren, breiten Komfortliege ein. Sitzlehne am Fahrer- und Beifahrersitz nach vorn schwenken. Bei Bedarf Fahrer- und Beifahrersitz ausrei- chend nach vorn stellen. Lösetasten ; drücken und halten. Liege nach unten schwenken.

  • Seite 62: Sicherheitsnetz Aufspannen

    Liegen Sicherheitsnetz aufspannen WARNUNG Wenn sich ein Fahrzeuginsasse während der Fahrt auf einer Liege aufhält, kann er nicht zurückgehalten werden. Es besteht Verlet- zungsgefahr oder sogar Lebensgefahr! Benutzen Sie die Liege nur bei abgestelltem Fahrzeug. WARNUNG Sitzlehne am Fahrer- und Beifahrersitz nach Wenn sich ein Fahrzeuginsasse auf der Liege vorn schwenken.
  • Seite 63 Liegen Liege unten WARNUNG Beim Hoch‑ oder Herunterklappen der Sitz- lehne können Sie sich oder andere Fahr- zeuginsassen einklemmen. Es besteht Ver- letzungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass der Schwenkbereich der Sitzlehne frei ist und niemand einge- klemmt wird. WARNUNG Wenn Sie die Sitzlehne beim Hoch‑ oder Herunterklappen nicht festhalten, schlägt Sitz-Liege-Kombination (Beispiel) sie nach unten.

  • Seite 64: Multifunktionslenkrad Einstellen

    Multifunktionslenkrad einstellen Liege oben Gurtschlosszunge B in die Gurtschlösser A rechts und links einrasten. Sitzlehne zur Liegeposition hochklappen Sitzlehne zur Sitzposition herunterklap- Sitzlehne ; leicht anheben, festhalten und Lösetasten C der Gurtschlösser A rechts und links drücken. Sitzlehne ; etwas nach oben schwenken. An der Rückseite der Sitzlehne ;...

  • Seite 65: Außenspiegel

    Außenspiegel teilnehmern falsch einschätzen, z. B. beim Fahrspurwechsel. Es besteht Unfallgefahr! Vergewissern Sie sich deshalb stets mit einem Blick über Ihre Schulter über den tat- sächlichen Abstand zu hinter Ihnen fahren- den Verkehrsteilnehmern. Ein falsch eingestellter Außenspiegel kann den Sichtbereich beeinträchtigen. Überprüfen Sie deshalb vor Fahrtbeginn immer die Einstellung der Außenspiegel am Fahrzeug.

  • Seite 66: Beleuchtungsanlage

    Beleuchtungsanlage Übersicht Spiegelheizung Lichtschalter Halten Sie bei feuchter und kalter Witterung Automatisches Fahrlicht und Tagfahr- die Außenspiegel mit der Spiegelheizung licht beschlag- und eisfrei. Der Rampenspiegel ist nicht beheizt. Licht aus oder Tagfahrlicht Stand- und Schlusslicht, Kennzei- Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung chenbeleuchtung, Umriss- und Sei- drehen.

  • Seite 67: Tagfahrlicht

    Beleuchtungsanlage tenregler. Wenn die Fahrbahnausleuchtung Bei Fahrzeugen mit Tagfahrlicht: Wenn das Abblend- und Standlicht automatisch ausge- nicht ausreicht oder der Gegenverkehr geblen- det wird, ändern Sie die angezeigte Einstel- schaltet wird, geht das Tagfahrlicht an. lung. Wenn der Regen- und Lichtsensor gestört ist, Mit Taste u oder t am Lenkrad Ein- wird das Abblend- und Standlicht automatisch stellung ändern.
  • Seite 68 Beleuchtungsanlage Bei unbeladenem Fahrzeug Stellung g Blinken: Kombischalter nach oben, rechts wählen. blinken : oder nach unten, links blin- ken ; drücken und einrasten. Wenn das Fahrzeug beladen ist: Leuchtwei- Die entsprechenden Blinkleuchten und die teregler auf die entsprechende Stellung dre- Kontrollleuchte , oder .

  • Seite 69: Innenbeleuchtung (Hohes Fahrerhaus)

    Beleuchtungsanlage Schalter in die gewünschte Stellung schie- Innenbeleuchtung ein- und ausschalten ben. Innenraumleuchten ein-/ausschalten: Fahrzeuge ohne Zentralverriegelung: Wenn Kurz auf Taste ; drücken. Sie den Schalter in Stellung 3 stellen und Die Innenraumleuchten sind gedimmt einge- eine Tür öffnen, geht die Innenbeleuchtung schaltet.

  • Seite 70: Nachtbeleuchtung Ein- Und Ausschalten (Grün)

    Beleuchtungsanlage Leseleuchte ein- und ausschalten (Sei- Wenn Sie bei eingeschalteter automati- scher Steuerung die Innenraumleuchten tenwand) manuell einschalten, bleiben die Innenraum- leuchten so lange eingeschaltet bis Sie eine Tür öffnen oder schließen (verzö- gerte Ausschaltung) Sie mit der Fernbedienung ent- oder ver- riegeln Sie die Innenraumleuchten manuell aus- schalten.

  • Seite 71: Arbeitsscheinwerfer Rangierhilfe

    Sie das Fahrzeug durch cher Bestandteil der Fahrzeugsicherheit. Ach- zusätzliche Leuchten. ten Sie deshalb darauf, dass alle Glühlampen immer funktionieren. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, bei Ausfall Arbeitsscheinwerfer Rangierhilfe einer Glühlampe von Abblendlicht oder Fern- licht auch die entsprechende Glühlampe im WARNUNG anderen Scheinwerfer zu wechseln.

  • Seite 72: Innenbeleuchtung

    Hintere Glühlampen Tagfahrlicht Blinklicht hinten, P21W 24V Blinklicht seitlich, Seitenmarkierungslicht Bremslicht, Rück- Umrisslicht fahrlicht, Nebel- Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen die Glüh- schlusslicht lampen der Scheinwerfer in einer qualifizier- Schlusslicht, Kenn- R5W 24V ten Fachwerkstatt wechseln zu lassen. zeichenlicht, Begren- Glühlampen wechseln...
  • Seite 73 Beleuchtungsanlage Neue Glühlampe so in die Fassung einset- Wenn erforderlich, lassen Sie die Glühlampe zen, dass der Sockelteller in die Aussparung in einer qualifizierten Fachwerkstatt wech- passt. seln. Fernlicht: Kunststoffdeckel : drehen und abnehmen. Kabelstecker von der Glühlampe ? abzie- hen.
  • Seite 74 Beleuchtungsanlage Blinklicht seitlich Variante 1 Glühlampe mit leichtem Druck nach links drehen und herausnehmen. Neue Glühlampe einsetzen und mit leichtem Druck nach rechts drehen. Umrissleuchte Blinklicht seitlich (Beispiel) Schraube ; herausdrehen. Lichtscheibe : am Lampenträger aushän- gen und abnehmen. Glühlampe mit leichtem Druck nach links Schraube ;...
  • Seite 75 Beleuchtungsanlage Wenn im Schlusslicht LED-Modulen sind, Lichtscheibe mit Schraubendreher abdrü- wechseln Sie nicht die Leuchtmittel für das cken. Blinklicht, Standlicht, Bremslicht oder die Innenbeleuchtung :/Nachtfahrbeleuch- Umrissleuchten. Lassen Sie bei Bedarf diese tung ;/Leseleuchte =: Glühlampe mit Leuchtmittel in einer qualifizierten Fachwerk- leichtem Druck nach links drehen und statt wechseln.

  • Seite 76: Arbeitsscheinwerfer Unten

    Beleuchtungsanlage Zusätzliche Glühlampen Seitenmarkierungsleuchten Glühlampe mit Kabelstecker (Beispiel rechts) Glühlampe ; mit Kabelstecker = nach oben drehen und herausnehmen. Sicherung am Kabelstecker = zusammen- Seitenmarkierungsleuchten (Beispiel) drücken und festhalten. Sicherung am Kabelstecker ; mit Schrau- Kabelstecker = abziehen. bendreher drücken und festhalten. Glühlampe ;...
  • Seite 77 Ihnen. Halogen-Scheinwerfer müssen Sie vor dem Grenzübertritt in diese Länder möglichst nahe an der Grenze nach den folgenden Vorgaben von Mercedes-Benz abkleben. Benutzen Sie dazu eine handelsübliche und lichtundurchläs- sige Selbstklebefolie. Entfernen Sie die Klebe- streifen während Ihrer Rückkehr möglichst...

  • Seite 78: Klare Sicht

    Klare Sicht Klare Sicht Scheibenwischer Fahrzeuge mit Regen- und Lichtsensor: Schalten Sie bei trockener Witterung den Scheibenwischer aus. Sonst kann es durch Verschmutzungen oder optische Einflüsse zu unerwünschten Wischbewegungen der Scheibenwischer kommen. Dadurch könn- ten die Wischergummis beschädigt oder die Frontscheibe zerkratzt werden.

  • Seite 79: Frontscheibenheizung

    Klare Sicht Fahrzeuge mit Regen- und Lichtsensor: Bei Frontscheibenheizung den Stellungen Ä oder Å stellt sich, je nach Niederschlag, die passende Wischfre- quenz ein. Auf Stellung Å ist der Regen- und Lichtsensor empfindlicher als in Stellung Ä, somit wischt der Scheibenwischer häufi- ger.

  • Seite 80: Spannungsversorgung

    Spannungsversorgung Spannungsversorgung Batterietrennschalter WARNUNG Wenn Sie die Spannungsversorgung mit dem Batterietrennschalter unterbrechen, wird der Motor automatisch abgestellt. Dadurch sind sicherheitsrelevante Funktionen einge- schränkt oder nicht mehr verfügbar, z. B. die Lenkhilfe, Beleuchtungsanlage und das ABS. Die Druckluftversorgung fällt aus. Sie brau- chen dann zum Lenken erheblich mehr Kraft.
  • Seite 81 Spannungsversorgung 24‑V-Steckdosen In einer Gefahrensituation können Sie die Spannungsversorgung mit den Batterietrenn- Wenn Sie die 24‑V-Steckdosen gleichzeitig schaltern sofort unterbrechen. nutzen, dürfen Sie diese in der Summe mit Der Trennvorgang bis zur Unterbrechung der maximal 360 W belasten. Spannungsversorgung dauert bis zu 10 Sekunden.

  • Seite 82: Nützliches

    Nützliches Aschenbecher Variante 3 Nützliches Aschenbecher Aschenbecher Variante 1 Aschenbecher Sie können die beiden Aschenbecher mit Deckel in jeden Cupholder im Fahrerhaus ste- cken. Aschenbecher öffnen: Aschenbecher : an der Griffleiste anfassen und in Pfeilrich- tung bis zum Anschlag öffnen. Zigarettenanzünder Aschenbecher entnehmen: Entriege- lung ;...

  • Seite 83: Alarm Ausschalten/Rauchmelder Kurzzeitig Deaktivieren

    Nützliches durch Partikel ausgelöst werden, z. B. Zigaret- tenrauch, Staub oder Abgase. Alarm ausschalten/Rauchmelder kurz- zeitig deaktivieren Auf Taste/Kontrollleuchte : drücken. Der Rauchmelder ist für etwa 20 Minuten ausgeschaltet und schaltet sich danach automatisch wieder ein. Während der Rauchmelder ausgeschaltet ist, ertönt etwa alle 40 Sekunden ein kurzer Ton und die Taste/Kontrollleuchte : blinkt Zigarettenanzünder...

  • Seite 84: Staufächer Über Der Frontscheibe

    Nützliches Staufächer über der Frontscheibe Ablagen und Staufächer Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Wenn Sie Gegenstände im Fahrzeuginnen- raum ungeeignet verstauen, können diese verrutschen oder herumschleudern und dadurch Fahrzeuginsassen treffen. Es besteht Verletzungsgefahr, insbesondere bei Bremsmanövern oder abrupten Richtungs- wechseln! Verstauen Sie Gegenstände stets so, dass Öffnen: Griff : ziehen und Deckel nach sie in diesen oder ähnlichen Situationen oben schwenken.
  • Seite 85 Nützliches Staufach öffnen/Klapptisch herausklap- Staufach unter den Sitzkissen pen: Deckel/Klapptisch ? nach vorn schwenken. Kühlbox Die Staufächer der Fondsitzbank können zur Aufbewahrung von Werkzeugen und anderen Kleinteilen genutzt werden. Sitzkissen hochklappen: Sitzkissen : auf die Auflagefläche drücken und den Ver- Die Kühlbox ist stufenlos regelbar von 10 †...

  • Seite 86: Kommunikation

    Drehverschluss mit dem Schlüssel bis zum Allgemeine Hinweise Anschlag 2 drehen. Wenn Sie ein Mercedes-Benz Audiogerät ein- Abdeckkappe aufsetzen. gebaut haben, können Sie Ihr Audiogerät mit Schmieren Sie regelmäßig die Schlösser der den Tasten am Multifunktionslenkrad bedie- äußeren Staufächer um Korrosionen zu ver-...

  • Seite 87: Mobiltelefon An Die Freisprecheinrichtung Anschließen

    Bestim- mungen des Lands, in dem Sie sich momentan aufhalten. Wenn Sie nicht die Einbaurichtlinien von Mercedes-Benz beachten, kann die Betriebser- laubnis Ihres Fahrzeugs erlöschen. Denken Sie daran, dass ein Navigationssystem keine Informationen zu Brückentragfähigkeiten und Durchfahrtshöhen von Unterführungen lie- fert.

  • Seite 88: Bedienung

    Radiolautsprecher wiedergegeben werden. diskutierten möglichen gesundheitlichen Mobile Geräte mit Mute-Ausgang können spe- Risiko durch elektromagnetische Felder Rech- zielle Funktionen der Mercedes-Benz Audioge- nung getragen. Lassen Sie daher die Außenan- räte nutzen. tenne nur von einer qualifizierten Fachwerk- Mercedes-Benz Audiogeräte können Sie so statt einbauen.
  • Seite 89 Kommunikation 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker Masseanschluss Audiosignal rechts Audiosignal links...

  • Seite 90: Klimatisierung

    Kühlung mit Lufttrocknung ein-/ausschalten gang und die gewünschte Temperatur wird Wissenswertes schneller erreicht. Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Übersicht Funktionen Klimatisie- Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- rungssystem tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält- lich waren. Länderspezifische Abweichungen sind möglich.

  • Seite 91: Temperatur Einstellen

    Luftverteilung einstellen Funktion „Kühlung mit Lufttrocknung“ nur kurzzeitig aus. Um die Innenraumluft entsprechend der einge- stellten Temperatur abzukühlen, müssen Sie die Kühlung mit Lufttrocknung einschalten. Die Innenraumluft wird dann gekühlt und getrock- net. Somit können die Fenster und die Front- scheiben nicht beschlagen.

  • Seite 92: Luftmenge Einstellen

    Zusatzheizung Luftverteilregler ; auf z stellen. Luftmenge einstellen Temperaturregler = ganz nach rechts dre- hen. Luftmengenregler : auf 4z stellen. Seitendüsen ganz öffnen und nach außen auf die Seitenfenster drehen. Zusatzheizung Wichtige Sicherheitshinweise GEFAHR Wenn das Abgasendrohr blockiert ist oder keine ausreichende Belüftung möglich ist, Wenn Sie den Umluftbetrieb einschalten, kön- können giftige Abgase, insbesondere Koh-...

  • Seite 93: Bedienung Mit Dem Schalter

    Zusatzheizung Bedienung mit dem Schalter Stellen Sie stets sicher, dass alle Fahrzeug- insassen einen ausreichenden Abstand zur Ausströmöffnung einhalten. Wenn Sie die Zusatzheizung längere Zeit nicht benutzen, können durch Wärmeeinwir- kung und Kondenswasser Ablagerungen im Kraftstoffsystem der Zusatzheizung entste- hen. Diese Ablagerungen verursachen Funk- tionsstörungen an der Zusatzheizung.

  • Seite 94: Übersicht Schaltuhr

    Zusatzheizung Sie können mit der Schaltuhr Werte erhöhen Auswahl oder Einstellung bestätigen den Sofortheizbetrieb ein-/ausschalten bis zu 3 Vorwahlzeiten einstellen Schaltuhr aktivieren die Betriebsdauer zwischen 10 und 120 Minuten oder auf Dauerbetrieb einstel- Die Schaltuhr schaltet nach 10 Sekunden in den Ruhezustand.

  • Seite 95: Heizstufe Einstellen

    Zusatzheizung Mit Taste Û oder â den Minutenwert Vorwahlheizbetrieb einstellen oder das Symbol à für den Nur für Fahrzeuge, die nicht für den Transport Dauerbetrieb auswählen. gefährlicher Güter ausgestattet sind. Auf Taste b drücken. Sie können mit der Schaltuhr 3 Vorwahlzeiten Die Betriebsdauer ist gespeichert und im einstellen.

  • Seite 96: Probleme Mit Der Zusatzheizung

    Probleme mit der Zusatzheizung des eingestellten Vorwahlspeichers werden Wenn das Symbol y im Anzeigefeld = eingeblendet. eingeblendet ist, auf Taste Û oder â drücken, bis angezeigt wird. Ein Unterstrich kennzeichnet den Vorwahl- Auf Taste b drücken. speicher, der in der zeitlichen Reihenfolge Die Vorwahlzeit ist deaktiviert und im Anzei- als nächstes aktiviert wird.

  • Seite 97: Bordcomputer Und Anzeigen

    Kombiinstrument durch ein nicht betriebssicheres Fahrzeug Wissenswertes einen Unfall verursachen. Wenn Ihr Fahrzeug nicht betriebssicher ist, stellen Sie es umge- Diese Betriebsanleitung beschreibt alle hend verkehrssicher ab. Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält- Drehzahlmesser lich waren.

  • Seite 98: Kraftstoffanzeige

    Kombiinstrument sinnvoll sein, z. B. an Steigungen oder bei nicht mehr auf öffentlichen Straßen betreiben Überholvorgängen. dürfen. Wenn Sie das Fahrzeug im wirtschaftlichen Reichweite Im Menüfenster des Menüs Tour- Bereich : fahren, erreichen Sie einen nied- daten ß können Sie sich die Reichweite Ihres rigen Kraftstoffverbrauch und geringen Ver- Fahrzeugs auf Basis des aktuellen Tankinhalts schleiß.

  • Seite 99: Uhrzeit Und Außentemperatur

    Kombiinstrument Fahrzeugs auf Basis des aktuellen Tankinhalts und die Temperatureinheit können Sie im anzeigen lassen ( Seite 104). Menü Menüfenster des Menüs Einstellungen ä umstellen ( Seite 111). Uhrzeit und Außentemperatur Wegstreckenzähler Kombiinstrument (Beispiel Display im Tachome- ter) Kombiinstrument (Beispiel Display im Drehzahl- messer) Sie sollten dem Zustand der Straße besondere Aufmerksamkeit schenken, sobald die Tempe-...
  • Seite 100 Kombiinstrument Kontrollleuchte Motordiagnose ® BlueTec 6-Fahrzeuge Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Die Kontroll- Nachdem Sie das Zündschloss in Fahrstellung geschaltet haben, leuchte ; blinkt. signalisiert die Kontrollleuchte über einen Blinkrhythmus den Status des Systems. Wenn keine Störung vorliegt, geht die Kontrollleuchte nach dem Motorstart aus ( Seite 99).
  • Seite 101 Kombiinstrument Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Die Kontroll- Sie haben eine erkannte emissionsrelevante Störung nicht beseitigt. leuchte ; leuchtet. Hinweis des Ereignisfensters beachten. Die Motorleistung ist Vorsichtig in die nächste qualifizierte Fachwerkstatt fahren und reduziert. Gleichzeitig die Störung umgehend beseitigen lassen. zeigt der Bordcomputer Wenn Sie den Hinweis des Ereignisfensters nicht beachten, droht ein Ereignisfenster und...

  • Seite 102: Bordcomputer

    Bordcomputer Dieser Blinkrhythmus wiederholt sich bis zum Motorstart. Wenn eine emissionsrelevante Störung erkannt wurde, blinkt die Kontrollleuchte drei- mal und geht anschließend für etwa 5 Sekunden aus. Dieser Blinkrhythmus wieder- holt sich bis zum Motorstart. Nach dem Motor- start leuchtet die Kontrollleuchte noch für etwa 15 Sekunden.
  • Seite 103 Bordcomputer Ereignisfenster an. Zusätzlich zum Ereignis- Bereiche im Display fenster kann auch eine Kontrollleuchte im Kombiinstrument oder im Statusbereich des Bordcomputers angehen. Je nach Wertigkeit zeigt der Bordcomputer bei mehreren Ereig- nissen die Ereignisfenster nacheinander. Wenn weitere Informationen im Ereignis- fenster zur Störung verfügbar sind, zeigt das Ereignisfenster das Symbol Û.
  • Seite 104 Bordcomputer tisch eine Kontrollleuchte im Statusbereich = Audio und Seite 106) des Bordcomputers an. Je nach Priorität der Kommunika- Störung, Warnung oder Betriebsinformation tion á geht die Kontrollleuchte mit unterschiedlicher Farbe an. Die Kontrollleuchte kann auch Wecker Weckzeit anzeigen ergänzend zum Ereignisfenster angehen. Wecker stellen Weckalarm beenden Menüs auf einen Blick...
  • Seite 105 Bordcomputer Menü Tourdaten Kontroll-Info Seite 110) ã Menüfenster Truck Info Ereignisse Ereignisse anzeigen Diagnose Diagnosedaten anzeigen Einstellungen Seite 111) ä Menü Einheitensystem einstel- len (Anzeige von z. B. † oder ‡) Beleuchtung Leuchtweite des Abblendlichts einstel- Menüfenster Truck Info Instrumentenbeleuch- Gesamtwegstrecke tung und Beleuchtung Tageswegstrecke...
  • Seite 106 Bordcomputer Weitere Informationen zum digitalen Tachogra- Tourdaten zurücksetzen: Im Menüfenster fen finden Sie in der separaten Betriebsanlei- Verbrauch, Zeiten Geschwindigkei‐ oder tung. auf Taste u drücken. Werte Das Eingabefenster zeigt z. B. zurücksetzen für: Ab Start Nein/Ja. Menüfenster Ab Start/Ab Reset 1/Ab Mit Taste r Menüzeile wählen und Reset 2...
  • Seite 107 Bordcomputer tungen Ihrer Fahrweise positiv zu beeinflussen, und ein vorausschauendes, stufenweises beachten Sie auch die Fahrtipps im Abschnitt Aktivieren der Bremsstufen. „Wirtschaftlich und umweltbewusst fahren“ Schalten Der Bordcomputer bewertet, Seite 221). ob Sie die Schaltempfehlungen im Bord- FleetBoard EcoSupport Das Menüfenster computer beachten und welches Fahrpro- erkennt über die Fahrerkarte Tachograf den gramm Sie gewählt haben.

  • Seite 108: Mit Taste U Oder T Helligkeit

    Menü Audio und Kommunikation Das Menüfenster Telefon ist verfügbar bei Fahrzeugen mit Menüfenster Wecker ® CD-Radio Bluetooth Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Mercedes-Benz ® CD-Radio Bluetooth Komfort Audiogerät ausgestattet ist, können Sie im Im Menüfenster Telefon können Sie Weckmodus das Radio als Wecker einstellen.

  • Seite 109: Mit Taste R Oder S Gewünschte

    Mit Taste u Einträge anzeigen. Audio Das Menüfenster ist verfügbar bei Fahr- Mit Taste r oder s Nummer oder zeugen mit einem Mercedes-Benz Audiogerät. Namen wählen. Audiogerät einschalten . Durch langes Drücken der Taste r oder s können Sie schnell durch das Mit Taste u oder t zu Audio und Telefonbuch oder die Anruferlisten blättern.
  • Seite 110 Bordcomputer das Frequenzband bei Radiobetrieb Menü Betrieb und Wartung den MP3-Browser bei CD- oder USB- Menüfenster Niveauregelung Betrieb Mit Taste r oder s gewünschte Wichtige Sicherheitshinweise Menüzeile wählen. Wenn Sie mit abgesenktem oder angehobe- Mit Taste u oder t Audioquelle, Titel, nem Fahrgestellrahmen fahren, können sich Sender wechseln.

  • Seite 111: Menüfenster Anhänger/Auflieger

    Bordcomputer Höhe des Fahrgestellrahmens abrufen: Mit Taste u oder t Speicherplatz M1 oder M2 für Fahrgestell-Höhe A wählen. Mit Taste s gewählten Speicherplatz abrufen. Der Fahrgestellrahmen hebt/senkt sich automatisch auf die gespeicherte Höhe. Weitere Informationen zum Thema Niveaurege- lung finden Sie im Kapitel „Fahrbetrieb“ Seite 213).
  • Seite 112 Kontroll-Info ã blättern. weitere Ereignisfenster ( Seite 119). Das Menüfenster zeigt die Vorratsdrücke der Bremskreise \ und ^ als Balken- Wenn ein Mercedes-Benz Servicestützpunkt anzeige an. die Wartungsarbeiten durchführt, bestätigt er die fachgerechte Erledigung im Bordcomputer und im Servicebericht.
  • Seite 113 Mit Taste r oder s zum Fahrzeug verbaut sind. Menüfenster Motor blättern. Weitere Informationen erhalten Sie in jedem Das Menüfenster zeigt Mercedes-Benz Servicestützpunkt. den Ölstand im Motor 4, z. B. Mit Taste u oder t zu Kontroll-Info Ölstand Ok Ölstand niedrig oder ã blättern.

  • Seite 114: Menüfenster Beleuchtung

    (Abblendlicht und Nebellicht) für die Umfeld- können weitere Sprachen installieren lassen. beleuchtung. Informationen zur Installation weiterer Spra- Mit Taste u oder t Einstellung chen erhalten Sie in einem Mercedes-Benz ändern. Servicestützpunkt. Wenn Sie die Nachleuchtzeit auf einstel- len, ist die Umfeldbeleuchtung ausgeschal-...

  • Seite 115: Ölqualität

    Mit Taste r oder s gewünschte stoffvorschriften ein. Sprache wählen. Mit Taste u Einstellung ändern. Informationen zu Betriebsstoffen, die von Mercedes-Benz geprüft und für Ihr Fahrzeug frei gegeben sind, erhalten Sie im Internet Menüfenster Betriebsstoffe unter: http://bevo.mercedes-benz.com/ Allgemeine Hinweise Getriebe Ölqualität...

  • Seite 116: Ereignisfenster Bordcomputer

    Ereignisfenster Bordcomputer Menüfenster Systeme Beachten Sie die Anweisungen im Ereignis- fenster. Sie können weiterfahren. Informationen zur Regenerationssteuerung des Gelbes Ereignisfenster bei einer Stö- Dieselpartikelfilters finden Sie unter: rung/Mitteilung mit mittlerer Priorität Regenerationssperrung ( Seite 223) Beachten Sie die Anweisungen im Ereignis- Manuelle Regeneration starten fenster.

  • Seite 117: Manuelle Regeneration Nicht Möglich

    Ereignisfenster Bordcomputer Graues Ereignisfenster Hinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wenn Sie Warn-/Kontrollleuchten und Ereignisfenster ignorieren, können Sie Ausfälle und Stö- rungen von Komponenten oder Systemen nicht erkennen. Das Fahr- oder Bremsverhalten kann verändert sein und die Betriebs- und Verkehrssicherheit Ihres Fahrzeugs kann eingeschränkt sein.

  • Seite 118: Betriebsstoffe Und Wartung

    Ereignisfenster Bordcomputer Betriebsstoffe und Wartung Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Waschwasserstand im Waschwasserbehälter der Scheiben- ¥ wasch-/Scheinwerfer-Reinigungsanlage ist bis auf etwa 1 Liter abgesunken. Waschwasserbehälter auffüllen ( Seite 255). Ein Wartungstermin wird demnächst fällig. ¯ Wartungstermin in einer qualifizierten Fachwerkstatt planen. Motor 12.08.2014 3000 km (Beispiel)
  • Seite 119 Ereignisfenster Bordcomputer ® Abgasnachbehandlung BlueTec ® BlueTec Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Bitte AdBlue nachtanken Ergänzender Text Û: Ø ® Der AdBlue Stand ist auf etwa 10 % abgesunken. AdBlue-Reserve ® AdBlue Behälter umgehend auffüllen ( Seite 228). Sonst drohen eine Reduzierung der Motorleistung und eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf etwa 20 km/h.
  • Seite 120 Ereignisfenster Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Bitte AdBlue nachtanken Geschwin‐ Ergänzender Text Û: · digkeitsbegrenzung droht Motorleistung redu‐ Zusätzlich zeigt der Bordcomputer die Kontrollleuchte · im Sta- ziert ® tusbereich. Der AdBlue Stand ist auf etwa 2,5 % abgesunken. Die Motorleistung ist reduziert.
  • Seite 121 Ereignisfenster Bordcomputer Dieselpartikelfilter Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Regeneration einleiten Bitte Ergänzender Text Û:  Betriebsanleitung beachten Dieselpartikelfil‐ Zusätzlich geht die Kontrollleuchte  im Kombiinstrument an ter: Füllstand und leuchtet gelb. Die Regeneration des Dieselpartikelfilters ist not- erhöht wendig. Abhängig vom Fahrbetrieb innerhalb der nächsten 4 Stunden: Regenerationssperrung ausschalten ( Seite 223) und solange...

  • Seite 122: Vorratsdruck Getriebe/Kupplung Zu Niedrig

    Ereignisfenster Bordcomputer Druckluftanlage, Motor und Kühlung Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Drucklufttrockner hat eine Funktionsstörung. Drucklufttrockner in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen Kondenswasser im lassen. Druckluftbehälter Der Vorratsdruck im Getriebe-/Kupplungskreis ist zu niedrig. WARNUNG Vorratsdruck Getriebe/Kupplung Sie können die Gänge nicht mehr korrekt schalten. zu niedrig Es besteht Unfallgefahr! Fahrzeug umgehend verkehrssicher abstellen.

  • Seite 123: Motorschutz: Motorleistung Reduziert

    Ereignisfenster Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Die Kühlmitteltemperatur ist zu hoch. Die Motorleistung verringert sich automatisch. Kühlmitteltempera‐ Geschwindigkeit verringern. tur zu hoch In einen niedrigeren Gang schalten. oder Fahrzeug verkehrssicher abstellen. Motor abstellen. Gegenstände entfernen, die die Luftzufuhr zum Motorkühler behindern, z.

  • Seite 124: Schaltung Gestört

    Ereignisfenster Bordcomputer Getriebe und Kupplung Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Werkstatt aufsuchen Ergänzender Text Û: Ú WARNUNG Schaltung gestört Das Getriebeschaltungssystem hat eine Störung. Eine Weiterfahrt ist mit Einschränkungen möglich. Getriebe in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen. Werkstatt aufsuchen Ergänzender Text Û: Ú...
  • Seite 125 Ereignisfenster Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Werkstatt aufsuchen Ergänzender Text Û: Ø WARNUNG Kupplung gestört Die Kupplung hat eine Störung. Eine Weiterfahrt ist mit Einschrän- kungen möglich. Kupplung in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen. Die zulässige Betriebstemperatur der Kupplung ist erreicht. Bei wei- Ô...
  • Seite 126 Ereignisfenster Bordcomputer Bremsen und Fahrsysteme Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Werkstatt aufsuchen Ergänzender Text Û: Õ Zusätzlich geht die Warnleuchte Á im Kombiinstrument an. ESP nicht verfügbar Der Stabilitätsregel-Assistent hat eine Störung. WARNUNG Das Fahr- und Bremsverhalten kann sich ändern. Bei unangepasster Fahrweise besteht Unfallgefahr! Vorsichtig weiter fahren.

  • Seite 127: Spurhalte-Assistent Nicht Verfüg- Bar

    Ereignisfenster Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Fahrgestellrahmen ist außerhalb des Fahrniveaus. Der Active ú Brake Assist funktioniert nicht. Fahrniveau einstel‐ Fahrniveau einstellen ( Seite 215). Der Abstandssensor ist verschmutzt. Der Active Brake Assist funkti- Ò onieren nicht. Abstandssensor ver‐...
  • Seite 128 Ereignisfenster Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Werkstatt aufsuchen Spurhalte- Ergänzender Text Û: Ô Assistent nicht verfügbar Spurhalte-Assis‐ Der Spurhalte-Assistent hat eine Störung. tent nicht verfüg‐ WARNUNG Wenn der Spurhalte-Assistent nicht verfügbar ist, erhalten Sie keine Warnung vom Spurhalte-Assistenten. Es besteht Unfallgefahr! Spurhalte-Assistent in einer qualifizierten Fachwerkstatt prüfen lassen.

  • Seite 129: Wartung Sofort

    Ereignisfenster Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Zusätzlich zum Ereignisfenster geht die Kontrollleuchte # ¯ ergänzt um s im Statusbereich des Bordcomputers gelb an. Bremsen Achse 1 Sie haben fällige Wartungsarbeiten nicht durchführen lassen. Wartung sofort (Bei- Die Bremsbeläge und/oder Bremsscheiben haben Ihre Verschleiß- spiel) grenze überschritten.

  • Seite 130: Beleuchtungsanlage, Elektrische Anlage Und Schlüssel

    Ereignisfenster Bordcomputer Beleuchtungsanlage, elektrische Anlage und Schlüssel Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Motor starten oder Fahrzeug anhal‐ Ergänzender Text Û: ten Service verständigen Fahrverhalten verändert Unterspannung Der Batterieladezustand ist zu niedrig. WARNUNG Das Fahr- und Bremsverhalten des Fahrzeugs kann sich ändern. Es besteht Unfallgefahr! Wenn der Bordcomputer das Ereignisfenster bei abgestelltem Motor zeigt, ist der Batterieladezustand zu niedrig.

  • Seite 131: Anzeige Und Bedienung Kombiinstru- Ment Gestört

    Ereignisfenster Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Die CAN-Verbindung zum Kombiinstrument ist ausgefallen. Das Display des Bordcomputers kann wichtige Informationen für die Anzeige und Bedie‐ Betriebs- und Verkehrssicherheit des Fahrzeugs nicht mehr anzei- nung Kombiinstru‐ gen. ment gestört Vorsichtig weiter fahren. Kombiinstrument in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen.

  • Seite 132: Fahrzeug Anhalten Service Verständigen Regeneration Nicht Mehr Möglich

    Ereignisfenster Bordcomputer ® Abgasnachbehandlung BlueTec Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Ergänzender Text Û: Fahrzeug anhalten Service verstän‐  digen Regeneration nicht mehr möglich Dieselpartikelfil‐ Zusätzlich leuchtet die Kontrollleuchte  im Kombiinstrument ter voll rot. Der Dieselpartikelfilter hat seine Rußbeladungsgrenze erreicht. Die Motorleistung ist reduziert und eine manuelle Regeneration nicht mehr möglich.
  • Seite 133 Ereignisfenster Bordcomputer Motor und Kühlung Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Fahrzeug anhalten Motor abstellen Ergänzender Text Û: Zusätzlich zum Ereignisfenster geht die Kontrollleuchte 5 im Motoröldruck zu Statusbereich des Bordcomputers rot an. Der Öldruck im Motor ist gering zu niedrig. Die Betriebssicherheit des Motors ist gefährdet.
  • Seite 134 Ereignisfenster Bordcomputer Getriebe und Kupplung Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Fahrzeug anhalten Service verstän‐ Ergänzender Text Û: Ø digen Kupplung gestört WARNUNG Das Getriebe schaltet nicht mehr. Der Vorratsdruck im Getriebe-/ Kupplungskreis ist möglicherweise zu gering. Fahrzeug umgehend verkehrssicher abstellen. Feststellbremse anziehen.
  • Seite 135 Ereignisfenster Bordcomputer Bremsen und Fahrsysteme Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen · WARNUNG Der Active Brake Assist warnt Sie vor einer Auffahrgefahr. Es besteht Unfallgefahr! Es ist zwingend erforderlich, dass Sie bei einer automatischen Kolli- sionswarnung das Fahrzeug mit der Betriebsbremse abbremsen, wenn der Bordcomputer die Warnung ·...

  • Seite 136: Elektrische Anlage

    Ereignisfenster Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Fahrzeuge mit Parametrierbarem Sondermodul (PSM): Sie haben die Feststellbremse nicht angezogen. Feststellbremse Vor dem Einschalten des Nebenabtriebs haben Sie die Feststell- einlegen bremse nicht angezogen. WARNUNG Das abgestellte Fahrzeug kann wegrollen. Sie können sich und andere gefährden.

  • Seite 137: Kontrollleuchten Im Statusbereich Des Bordcomputers

    Kontrollleuchten im Statusbereich des Bordcomputers Kontrollleuchten im Statusbereich Warn-/Kontrollleuchten des Bordcomputers Emissionsrelevante Störung der · ® Wichtige Sicherheitshinweise Abgasnachbehandlung BlueTec ® oder AdBlue Vorrat gering Wenn Sie Warn-/Kontrollleuchten ignorieren, Seite 98) können Sie Ausfälle und Störungen von Kom- ponenten oder Systemen nicht erkennen. Das Öldruck zu niedrig (Motor), siehe Fahr- oder Bremsverhalten kann verändert entsprechendes Ereignisfenster...
  • Seite 138 Kontrollleuchten im Statusbereich des Bordcomputers Gelbe Warn-/Kontrollleuchte Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Die Kontrollleuchte Unfallgefahr Û geht im Statusbe- Das Bremssystem des Anhängers/Aufliegers hat eine Störung. Das reich des Bordcompu- Fahr- und Bremsverhalten kann sich ändern. Beachten Sie die Hin- ters gelb an.

  • Seite 139: Fleetboard Übersicht

    FleetBoard Fahrzeugrechner mit integriertem Kartenleser Wissenswertes FleetBoard Fahrzeugrechner mit integriertem Kartenleser Diese Betriebsanleitung beschreibt alle FleetBoard Übersicht Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält- lich waren. Länderspezifische Abweichungen sind möglich. Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug nicht mit allen beschriebenen Funktionen aus- gestattet sein könnte.

  • Seite 140: Fleetboard Drivercard Einsetzen Und Entnehmen

    Wenn die Nachricht erfolgreich versendet wurde, ertönt ein kur- zer Signalton im Lautsprecher und die grüne LED-Kontrollleuchte blinkt drei Mal. Dem Mercedes-Benz Service liegen nun die Tele- diagnose-Daten vor. Berühren Sie nicht die Kontaktflächen des Speicherchips : mit den Fingern. Sonst kön-...

  • Seite 141: Daten Der Fahrerkarte Auslesen Und Senden

    FleetBoard Fahrzeugrechner mit integriertem Kartenleser Zündschloss in Stellung 0 schalten. Daten müssen auf Verlangen den Behörden zur Verfügung gestellt werden. Mercedes-Benz Service (Customer Die Fahrerkarte können Sie wie die FleetBoard Assistance Center oder Landesorganisation) DriverCard zur eindeutigen Identifizierung des verständigen.

  • Seite 142: Auslesefehler Fahrerkarte

    FleetBoard Fahrzeugrechner mit integriertem Kartenleser Auslesefehler Fahrerkarte Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Die LED-Kontrollleuchte Der FleetBoard Fahrzeugrechner hat keine gültige Fahrerkarte leuchtet grün und ein erkannt. kontinuierlicher Warn- Dies kann mehrere Ursachen haben: ton ertönt, bis die Fah- Eine falsche Fahrerkarte wurde eingesetzt. rerkarte entfernt wird.

  • Seite 143: Fleetboard Fahrzeugrechner Mit Fahrerkarte

    FleetBoard erhalten Sie in jedem Mercedes- LED-Kontrollleuchte für etwa 4 Sekunden Benz Servicestützpunkt. grün. Dem Mercedes-Benz Service liegen Das FleetBoard Fahrzeugmanagement ermög- nun die Telediagnose-Daten vor. licht einen zeitlich und räumlich unbegrenzten Zündschloss in Stellung 0 schalten.

  • Seite 144: Anzeige Der Led-Kontrollleuchte

    FleetBoard Fahrzeugrechner mit Fahrerkarte den automatisch vom FleetBoard Fahrzeug- Fahrerkarte auslesen und Daten sen- rechner an das FleetBoard Service-Center übermitteln. Die Zentrale des Fuhrparks kann nach der Übertragung die Daten über das Internet vom FleetBoard Service-Center herun- terladen. Die Daten müssen auf Verlangen den Behörden zur Verfügung gestellt werden.

  • Seite 145: Fleetboard Truck Data Center 6 (Dtco)

    FleetBoard Truck Data Center 6 (DTCO) LED-Kontrollleuchte Bedeutung blinkt für etwa vier Sekunden rot Die letzte Aufgabe wurde nicht korrekt durch- geführt. Zündung aus- und anschließend wieder anmachen. Wenn das Problem weiterhin besteht: Fleet- Board Support anrufen, siehe Kontaktdaten im Impressum. leuchtet dauerhaft rot Der FleetBoard Fahrzeugrechner hat einen Fehler entdeckt und ist nicht mehr funktions-...
  • Seite 146 FleetBoard Truck Data Center 6 (DTCO) Sendefrequenzen Mobilfunk 3G UMTS/HSDPA/HSUPA 2G GSM/GPRS/EDGE 5-band support: 4-band support: Band I 2100 MHz GSM 850 MHz Band II 1900 MHz E-GSM 900 MHz Band V 850 MHz DCS 1800 MHz Band VI 800 MHz PCS 1900 MHz Band VII 900 MHz WCDMA/HSDPA/HSUPA Power Class:...
  • Seite 147 Nutzung der FleetBoard Dienste ist ein gültiger LED-Kontrollleuchte für etwa vier Sekunden Rahmenvertrag mit entsprechender Dienste- grün. Dem Mercedes-Benz Service liegen Buchung notwendig. nun die Telediagnose-Daten vor. FleetBoard Dienste im Überblick: Zündschloss in Stellung u drehen.

  • Seite 148: Fleetboard Truck Data Center 6 (Fb Card)

    FleetBoard Truck Data Center 6 (FB Card) Wenn die LED-Kontrollleuchte für etwa vier LED-Kontroll- Bedeutung Sekunden rot leuchtet, wurde die Service- leuchte Nachricht nicht gesendet. In diesem Fall: blinkt grün Der Fleetboard Fahr- Standort des Fahrzeugs verändern. zeugrechner startet. Service-Nachricht erneut senden. Der Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
  • Seite 149 Bedienung können Sie sich an jeden nationalen Kommission für den Schutz vor Mercedes-Benz Servicestützpunkt wenden. nicht ionisierender Strahlung (ICNIRP) empfoh- lenen Grenzwerte für die Exposition mit Funk- wellen nicht überschreitet.
  • Seite 150 FleetBoard Truck Data Center 6 (FB Card) Sendefrequenzen Mobilfunk 3G UMTS/HSDPA/HSUPA 2G GSM/GPRS/EDGE 5-band support: 4-band support: Band I 2100 MHz GSM 850 MHz Band II 1900 MHz E-GSM 900 MHz Band V 850 MHz DCS 1800 MHz Band VI 800 MHz PCS 1900 MHz Band VII 900 MHz WCDMA/HSDPA/HSUPA Power Class:...
  • Seite 151 FleetBoard Truck Data Center 6 (FB Card) Fleetboard Dienste im Überblick: FleetBoard Übersicht Einsatzanalyse und Reports unterstützt bei der Reduzierung von Kraftstoffverbrauch und Verschleiß. Werte wie Geschwindigkeit, Bremsverhalten und durchschnittlicher Gesamtverbrauch zeigen Verbesserungspo- tenziale für eine wirtschaftlichere Fahrweise auf. Diese Informationen können in Form von monatlichen Reports inkl.
  • Seite 152 Wenn die Nachricht erfolgreich ver- sie einrastet. sendet wurde, blinkt die grüne LED-Kontroll- Wenn die Fleetboard DriverCard falsch ein- leuchte kurz. Dem Mercedes-Benz Service gesetzt wird, ertönt ein Warnton. liegen nun die Telediagnose-Daten vor. Nach Fahrt-/Tour-Ende: Zündschloss in Stellung g drehen.

  • Seite 153: Fleetboard Support

    FleetBoard Support LED-Kontrollleuchte Bedeutung blinkt grün Der Fleetboard Fahrzeugrechner startet. Der Vorgang kann mehrere Minuten dauern. blinkt grün, bis der Fleetboard Fahrzeugrech- Der Fleetboard Fahrzeugrechner ist betriebs- ner hochgefahren ist und leuchtet anschlie- bereit. ßend konstant grün leuchtet dauerhaft rot Der Fleetboard Fahrzeugrechner hat einen Fehler entdeckt und ist nicht mehr funktions- fähig.

  • Seite 154: Dispopilot.guide

    Alle weiteren Informationen zu den einzelnen Bedienen Sie mobile Audio‑/Videoquellen Funktionen erhalten Sie im Internet unter nur über die ins Fahrzeug integrierten Kom- www.mercedes-benz.de/betriebsanleitung-lkw munikationsgeräte, wenn die Verkehrssitua- oder in der Betriebsanleitung auf dem DispoPi- lot. tion dies zulässt. Wenn Sie dies nicht sicher- stellen können, halten Sie verkehrsgerecht...

  • Seite 155: Sendefrequenzen

    Sendefrequenzen nale abgibt. Und durch die Vielzahl Funkwellen Arzt bzw. dem Hersteller des medizinischen sendender und empfangender Geräte kann es Geräts klären, ob Ihr Gerät bei gleichzeitiger zu Störungen durch sich überlagernde Funk- Nutzung des DispoPilot.guide störungsfrei wellen kommen. Wenn Sie Nutzer oder Träger funktioniert.

  • Seite 156: Erste Schritte

    In folgenden Ländern ist die Inbetriebnahme beschränkt: DispoPilot.guide einsetzen und ent- Russische Föderation nehmen Verfügbarkeit Der DispoPilot.guide wird für Mercedes-Benz Fahrzeuge in der Erstausrüstung und marken- übergreifend in der Nachrüstung angeboten. Erste Schritte Akku einsetzen Der DispoPilot.guide wird ausschließlich mit DispoPilot.guide...

  • Seite 157: Übersicht

    Übersicht werden laufende Aufträge und Messages vom Gerät entfernt. Übersicht Bediensystem DispoPilot.guide ein- und ausschalten Aufnahme für Kensington-Schloss Seriennummer des DispoPilot.guide Mikro-USB-Anschluss (nur zum Laden des Akkus) Kartenschacht microSD-Karte Startseite FleetBoard Anwendung aufrufen zurück zur vorherigen Ansicht Startseite FleetBoard Portal Statusanzeige (GPS-Status, Verbindungs- status, Uhrzeit, GSM-Status, Ladezustand) Lautstärke einstellen...

  • Seite 158: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Übersicht Verbindungsstatus Bedienung des Bildschirms Allgemeiner Hinweis Drücken Sie nicht zu fest mit den Fingern auf den Bildschirm. Dies kann zu Fehlfunktionen führen. Ansicht verschieben Fahrzeugrechner und FleetBoard Server verbunden Fahrzeugrechner verbunden, FleetBoard Server nicht verbunden Fahrzeugrechner nicht verbunden, Fleet- Board Server verbunden Fahrzeugrechner und FleetBoard Server nicht verbunden...

  • Seite 159: Navigation

    Navigation Auswahl bestätigen Mit einem Finger zwei Mal schnell nachei- nander auf die berührungssensitive Oberflä- che drücken. Die Ansicht wird vergrößert. Karte vergrößern Mit einem Finger auf die berührungssensi- tive Oberfläche drücken, bis der Druckpunkt erreicht ist. Ein Menüpunkt oder eine Option wird ausge- wählt.

  • Seite 160: Optionen Im Navigationsmenü

    Navigation Optionen im Navigationsmenü während der Fahrt bedienen, können Sie vom Verkehrsgeschehen abgelenkt werden. Zudem können Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Es besteht Unfallgefahr! Bedienen Sie diese Geräte nur, wenn die Verkehrssituation dies zulässt. Wenn Sie dies nicht sicherstellen können, halten Sie verkehrsgerecht an und nehmen die Einga- ben bei stehendem Fahrzeug vor.
  • Seite 161 Navigation Fahren Route berechnen: auswählen. Ziel eingeben Die Route zum Ziel erscheint auf der Karte. Übersicht Zieleingabe Los geht's ... Zielführung starten: aus- wählen. Sobald sich das Fahrzeug bewegt, erscheint die Routenansicht. Route planen Ausgangspunkt festlegen: Gewünschten Ausgangspunkt eingeben. Der Ort erscheint auf der Karte. Untermenü...

  • Seite 162: Anzeigen In Der Routenleiste

    Navigation Anzeigen in der Routenleiste Ziel Verkehrsstörung Beispiel breite Routenleiste Zwischenziel aktuelle Entfernung zum Ziel, voraussichtli- Routenleiste che Ankunftszeit am Ziel und aktuelle Fahr- aktuelle Fahrzeugposition zeit zum Ziel geplante Route Gesamtverzögerung auf der Route Navigationsmenü aufrufen Tankstelle auf der Route Karte zoomen Verkehrsstörung (abwechselnd Art der Ver- zwischen den Ansichten Nordausrichtung...

  • Seite 163: Routeneinschränkungen

    Selbsthilfe kreuzungen Fahrspurempfehlungen für bevor- Akku wechseln stehende Fahrmanöver angezeigt werden. Umweltschutz Routeneinschränkungen Akkus enthalten Schadstoffe. Defekte Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Wenn im Fahrzeugprofil der Fahrzeugtyp „Bus“ oder „LKW“ eingestellt ist, werden Routenein- Entsorgen Sie die Akkus umweltgerecht in schränkungen während der Fahrt in der Rou- einer Fachwerkstatt, in einem Mercedes- tenansicht angezeigt.
  • Seite 164 Selbsthilfe Spanien +34 91 37 53 353 Schweden +46 85 19 92 272 (auf Englisch) Schweiz +41 22 56 75 124 Niederlande +31 20 72 19 232 Adresse Daimler Fleetboard GmbH, HPC: Z400, D-70546 Stuttgart Internet http://www.fleetboard.com E-Mail support@fleetboard.com...

  • Seite 165: Multimediasysteme

    Allgemeine Hinweise Wichtige Sicherheitshinweise Bedienen Sie diese Geräte nur bei stehen- dem Fahrzeug. WARNUNG WARNUNG Das CD/DVD-Laufwerk ist ein Laserprodukt Wenn Sie mobile Audio‑/Videoquellen wäh- der Klasse 1. Wenn Sie das Gehäuse des rend der Fahrt handhaben oder bedienen, CD/DVD-Laufwerks öffnen, können unsicht- können Sie vom Verkehrsgeschehen abge- bare Laserstrahlen austreten.

  • Seite 166: Bediensystem

    Bediensystem www.mercedes-benz.de/betriebsanleitung- aktiv. Das Display des eingeschalteten CD- lkw. Radios zeigt BLOCKED. Zündung einschalten. Sie können das CD-Radio jetzt verwenden. Diebstahlschutz Wenn das CD-Radio von der Autobatterie getrennt war oder ist, ist der Diebstahlschutz Bediensystem Übersicht CD-Radio Funktion Dreh-/Druckknopf drücken:...

  • Seite 167: Funktion

    Bediensystem Funktion ® Mikrofon zum Telefonieren über Bluetooth Kurzdruck: Menü auswählen: TP-Funktion ein- oder ausschalten Spielzeitanzeige einstellen XMUT ein- oder ausschalten RDS ein- oder ausschalten ® Art der Bluetooth Kopplung einstellen Langdruck: verbundenes Mobiltelefon anzeigen CD-Laufwerk Display Kurzdruck: Audioquelle lautlos schalten Langdruck: CD auswerfen Radio:...
  • Seite 168 Bediensystem Funktion Kurzdruck: Audioquelle auswählen: Radio CD-Wiedergabe AUX-Funktion BT-Audio (MP3 abspielen) Menü verlassen Langdruck: aktuelle Verkehrsmeldung beenden Kurzdruck: Frequenzband umschalten Langdruck: Sender automatisch speichern Radio: Kurzdruck: Sendersuchlauf rückwärts Langdruck: manuelle Sendersuche CD- und USB-Betrieb: Kurzdruck: Titelsprung rückwärts Langdruck: schneller Rücklauf AUX-Betrieb: auf vorderen AUX-Anschluss umschalten AUX-Anschluss...

  • Seite 169: Funktionsüberblick

    Mit dem CD-Radio bedienen Sie folgende gen Mobiltelefonen mit dem Audiosystem Funktionen: erhalten Sie Radio, zum Empfang in den Frequenzbän- bei Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunkt dern FM und AM (KW, MW, LW) oder CD, zur Wiedergabe der Formate WMA und über das Internet unter http:// www.mercedes-benz.com/connect.
  • Seite 170 ® Bluetooth Einstellungen nen, die bereits mit dem CD-Radio gekop- Wenn mindestens ein Mobiltelefon gefunden pelt waren. BT LIST wurde, zeigt das Display kurz danach den Gerätenamen des Mobiltele- fons. ® Die Bluetooth Funktion bleibt eingeschal- tet, bis Sie sie wieder ausschalten. Wenn Sie Wenn das CD-Radio kein Mobiltelefon fin- das CD-Radio ausschalten, wird die Blue- BT LIST...
  • Seite 171 ® Bluetooth Einstellungen Menü verlassen: Taste SRC drücken oder 10 Sekunden warten. CD-Radio für Suche vorbereiten: Taste ; lang drücken. ® Das Bluetooth Symbol ª blinkt im Display. Über die Zifferntasten eine ein- bis sechs- stellige, leicht zu merkende Nummer (z. B. 1111) eingeben.

  • Seite 172: Fahrbetrieb

    Fahren Wissenswertes Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält- lich waren. Länderspezifische Abweichungen sind möglich. Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug nicht mit allen beschriebenen Funktionen aus- gestattet sein könnte. Dies betrifft auch sicherheitsrelevante Systeme und Funktionen.
  • Seite 173 Fahren Sicht- und Funktionskontrolle im Fahr- Glühlampenausfall zeigt das Ereignisfenster b und s für Zugfahrzeug. zeug Fahrzeugbeleuchtung, Blink- und Bremslich- Allgemeine Hinweise ter am Zugfahrzeug und am Anhänger/ Auflieger mit einer zweiten Person prüfen. Beachten Sie, dass alle im Fahrzeug befindli- Defekte Glühlampen erneuern ( Seite 69).

  • Seite 174: Motor Starten

    Fahren Nehmen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs zeuginsassen treffen. Es besteht Verlet- immer den Schlüssel mit und verriegeln Sie zungsgefahr, insbesondere bei Bremsmanö- das Fahrzeug. Lassen Sie Kinder niemals vern oder abrupten Richtungswechseln! unbeaufsichtigt im Fahrzeug. Verstauen Sie Gegenstände stets so, dass sie nicht herumschleudern können.

  • Seite 175: Sicherheitsprüfung

    Fahren Mögliche Ursachen für ein schlechtes Startver- deshalb niemals in geschlossenen Räumen halten sind z. B.: ohne ausreichende Belüftung laufen. Verstopfung des Kraftstofffilters Wenn der Öldruck im Motor zu niedrig ist, leerer Kraftstoffbehälter ( Seite 227) zeigt der Bordcomputer im roten Ereignis- Kraftstoffanlage nicht entlüftet fenster das Symbol 5.
  • Seite 176 Fahren Motor starten. Sie nicht mehr schalten. Es besteht Unfall- Vorratsdruck in der Druckluft-Bremsanlage gefahr! prüfen. Setzen Sie das Fahrzeug nicht in Bewegung Wenn der Bordcomputer das rote Ereignis- oder halten Sie umgehend verkehrsgerecht Bremsvorratsdruck Kreis 1 zu fenster an. Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrol- niedrig Bremsvorratsdruck und/oder...

  • Seite 177: Anhalten Und Abstellen

    Fahren Gang einlegen, siehe automatisierte Schalt- Halten Sie das Lenkrad nicht länger als getriebe ( Seite 185) oder Schaltgetriebe 10 Sekunden bei voll eingeschlagener Len- Seite 183). kung fest. Sonst können Funktionsstörun- gen an der Lenkhilfe auftreten. Bremspedal oder Feststellbremse lösen und Fahrpedal langsam niedertreten.

  • Seite 178: Bremsen

    Bremsen Motor abstellen: Schlüssel bis zum fügbar. Das kann z. B. die Lenkhilfe und die Anschlag im Zündschloss zurückdrehen. Bremskraftverstärkung betreffen. Sie brau- Fahrzeug gegen Wegrollen sichern, gegebe- chen dann zum Lenken und Bremsen erheb- nenfalls mit Unterlegkeilen. lich mehr Kraft. Es besteht Unfallgefahr! Schalten Sie nicht während der Fahrt die Zündung aus.
  • Seite 179 Bremsen Die Warnblinkanlage schaltet sich automatisch bremse. Verständigen Sie umgehend eine wieder aus, wenn qualifizierte Fachwerkstatt, um die Druck- Sie die Notbremsung abbrechen oder luftanlage in Stand zu setzen. das Fahrzeug nach der Notbremsung zum Stillstand kommt und wieder anfährt. Lassen Sie während der Prüfung Personen weder ein- noch aussteigen.

  • Seite 180: Bremsen Mit Blockierschutz

    Bremsen Bremsen mit Blockierschutz ABS (Antiblockiersystem) WARNUNG Allgemeine Hinweise Die Räder des Anhängers/Aufliegers können ABS regelt den Bremsdruck so, dass die Räder beim Bremsen blockieren und der Lastzug beim Bremsen nicht blockieren. Dadurch kann instabil werden, wenn bleibt die Lenkfähigkeit Ihres Fahrzeugs beim Bremsen erhalten.

  • Seite 181: Abs Aus-/Einschalten

    Bremsen Wenn Sie das Zugfahrzeug mit einem Anhän- Treten Sie in Notbrems-Situationen mit vol- ger/Auflieger mit ABS oder einem elektroni- ler Kraft auf das Bremspedal. ABS verhindert schen Bremssystem fahren wollen: dabei ein Blockieren der Räder. Steuerkabel an die Steckdose oder den Ste- cker ABS anschließen ( Seite 233).
  • Seite 182 Bremsen Anhänger/Auflieger mit EG-Bremsanlage: Bei angekuppeltem Anhänger/Auflieger wirkt die Feststellbremse auf die Betriebs- bremse des Anhängers/Aufliegers. Feststellbremse prüfen Feststellbremse anziehen. Oben auf den Hebel der Feststellbremse ? drücken. Dabei den Hebel der Feststell- bremse ? über die Vollbremsstellung 2 hinaus in die Kontrollstellung 3 schwenken und halten.
  • Seite 183 Bremsen bremse noch die Feststellbremse. Wenn Sie das Fahrzeug trotz aktivierter Haltestellen- Ihr Fahrzeug abstellen wollen, finden Sie Infor- bremse wegrollen. Es besteht Unfallgefahr! mationen im Abschnitt „Anhalten und Abstel- Verlassen Sie bei eingeschalteter Haltestel- len“ ( Seite 175). lenbremse niemals den Fahrersitz und seien Wenn Sie bei eingeschalteter Haltestellen- Sie bremsbereit.
  • Seite 184 Bremsen Wenn Sie das Fahrpedal niedertreten und das Bremsen Sie das Fahrzeug stets mit der Fahrzeug anfährt, löst die Rollsperre automa- Betriebsbremse bis zum Stillstand ab, um tisch. Die Kontrollleuchte ¿ im Kombiin- die Rollsperre zu aktivieren. strument geht aus. Die Rollsperre bleibt auch nach einem Zwi- schenstopp oder abgestelltem Motor im Vor- wärts- und Rückwärtsgang eingeschaltet.

  • Seite 185: Schaltgetriebe

    Schaltgetriebe Wenn Sie das Zündschloss in Fahrstellung zierten Fachwerkstatt überprüfen und in schalten und die Kontrollleuchte à im Stand setzen. Kombiinstrument blinkt, ist der Multifunktions- Beachten Sie immer die Warnleuchten und hebel nicht in Stellung g. Display-Meldungen und befolgen Sie die Einschalten: Multifunktionshebel in die beschriebenen Abhilfemaßnahmen.
  • Seite 186 Schaltgetriebe Kupplungspedal langsam loslassen. an. Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrol- Schalten in den Rückwärtsgang: Druckpunkt len, z. B. mit der Feststellbremse. Verständi- des Schalthebels in die Rückwärtsgang- gen Sie umgehend eine qualifizierte Fach- Gasse mit einem leichten seitlichen Schlag werkstatt, um die Druckluftanlage in Stand der Hand auf den Schalthebel überwinden.

  • Seite 187: Automatisierte Getriebe

    Automatisierte Getriebe Die Schaltbereiche des Getriebes sind unter- gen Sie umgehend eine qualifizierte Fach- teilt in: werkstatt, um die Druckluftanlage in Stand den niedrigen Schaltbereich „L“ mit zu setzen. dem Rückwärtsgang k Das Fahrzeug verfügt über einen schaltbaren dem Crawler-Gang r Kriechmodus.

  • Seite 188: Automatik Mit Fahrspezifischem Schaltprogramm

    Automatisierte Getriebe ± manuelles Zurückschalten, im automa- Fahrprogramme und Fahrfunktionen tischen ( Seite 191)/manuellen Automatik Seite 192) Fahrprogramm q manuelles Hochschalten, im automati- Die Getriebesteuerung schaltet die Gänge schen ( Seite 191)/manuellen unter anderem in Abhängigkeit von: Seite 192) Fahrprogramm Motordrehzahl Fahrpedalstellung Ganganzeige...
  • Seite 189 Automatisierte Getriebe Im Schaltprogramm economy ist Sie können jederzeit das Fahrprogramm wech- seln. der EcoRoll-Modus immer eingeschaltet Manuelles Fahrprogramm einschalten: die einstellbare Geschwindigkeit im TEMPO- Lang auf Taste o drücken :. MAT auf 85 km/h begrenzt Das Display zeigt das manuelle Fahrpro- gramm M, den geschalteten Gang und eine Manuelles Fahrprogramm Schaltempfehlung an.
  • Seite 190 Automatisierte Getriebe Sie einen bestimmten Drehzahl- oder die Kupplung droht, überlastet zu werden Geschwindigkeitsbereich verlassen ein Fahrtrichtungswechsel nicht vollzogen das Lastzuggesamtgewicht sehr hoch ist. werden kann. In den Schaltprogrammen power, heavy, Wenn keine der Bedingungen mehr vorliegt, wird der Kriechmodus über eine Anfahrt mit municip, offroad und fire-sv ist der EcoRoll- dem Fahrpedal wieder aktiviert.

  • Seite 191: Kriechmodus Mit Taste Ein- Oder Ausschalten (Allrad-Fahrzeuge)

    Automatisierte Getriebe Freischaukeln Wenn Sie in das manuelle Fahrprogramm umschalten, bleibt der aktuelle Kriechmodus aktiviert. Nach einem erneuten Umschalten in Allgemeine Hinweise das Automatik-Fahrprogramm wird der dem Wenn das Lastzuggesamtgewicht sehr Fahr- und Schaltprogramm zugeordnete hoch ist, kann im Freischaukelmodus die Kriechmodus aktiviert.

  • Seite 192: Automatische Neutralstellung

    Automatisierte Getriebe Taste i oben drücken. Wenn Sie nach dem 1. Anhalten die Betriebs- Wenn die Kontrollleuchte in der Taste i bremse lösen, beginnt das Fahrzeug zu krie- angeht, ist die Fahrfunktion Freischaukeln chen ( Seite 188). eingeschaltet. Anhalten Bremspedal niedertreten. Anfahren und Anhalten Die Getriebesteuerung schaltet entspre- chend der Fahrsituation zurück und kurz vor...

  • Seite 193: Verzögern

    Automatisierte Getriebe Gang manuell wählen Fahren im automatischen Fahrpro- gramm Beschleunigen Mit der Fahrpedalstellung können Sie den Schaltzeitpunkt aktiv beeinflussen: Wenig Gas: frühes Hochschalten. Viel Gas: spätes Hochschalten. Kick-down: maximale Hochschaltverzöge- rung oder extrem frühes Zurückschalten. Im Schaltprogramm economy ist die Kick- down-Funktion eingeschränkt.

  • Seite 194: Rückwärtsgang Und Schneller Fahrtrichtungswechsel

    Automatisierte Getriebe den geschalteten Gang zeigt, ist der Schalt- Fahren im manuellen Fahrprogramm vorgang abgeschlossen. Allgemeine Hinweise oder Multifunktionshebel lang nach oben ziehen Im manuellen Fahrprogramm müssen Sie (hochschalten) : oder lang nach unten drü- Schaltvorgänge selbst einleiten. cken (zurückschalten) ;. Schalten Sie in besonders anspruchsvollen Die Getriebesteuerung ermittelt abhängig Fahrsituationen in das manuelle Fahrpro-...

  • Seite 195: Schaltbereiche

    Automatikgetriebe Automatikgetriebe Tastenschaltung und Ganganzeige Wichtige Sicherheitshinweise Lassen Sie das Fahrzeug in Neutralstellung nur kurzzeitig rollen. Ein längeres Rollen der Räder führt zu einem Getriebeschaden, z. B. beim Abschleppen. Wenn die Dauerbremse (Motorbremse/ Retarder) eingeschaltet ist, ist die Drehzahl für Rückschaltung höher als bei ausgeschal- teter Dauerbremse.
  • Seite 196 Automatikgetriebe Wenn die Kontrollleuchte Ü im Kombiin- Fahrstellung strument ausgeht, Bremspedal loslassen. Das Automatikgetriebe schaltet Fahrpedal niedertreten. automatisch alle 5 oder 6 Vorwärts- Wenn das Automatikgetriebe ausgekühlt gänge. Die Fahrstellung ergibt in ist (Getriebeöltemperatur unterhalb −5 †), fast allen Betriebssituationen opti- schaltet die Elektronik nur den Rückwärts- males Fahrverhalten.

  • Seite 197: Rangieren Und Freischaukeln

    Betrieb Fahrpedal über den Druckpunkt hinaus bis Sonst können folgende Fahrzeugteile zum Anschlag niedertreten. beschädigt werden: Das Automatikgetriebe schaltet abhängig Reifen von der Motordrehzahl in einen niedrigeren Fahrgestellrahmen Gang zurück. Achse Wenn die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist, Fahrpedal etwas zurücknehmen. Beachten Sie beim Kippen und beim Abrol- Das Automatikgetriebe schaltet wieder len oder Absetzen von Wechselpritschen/...

  • Seite 198: Asr Aus-/Einschalten

    Betrieb Wenn ASR regelt: gleichsgetriebesperren einschalten Seite 197). blinkt die Kontrollleuchte À im Kombiin- Aus-/einschalten: Auf Taste à drücken. strument Wenn die Kontrollleuchte À angeht, ist können Sie den TEMPOMAT nicht aktivieren ASR ausgeschaltet. und der TEMPOMAT bereits eingeschaltet war, bleibt er aktiviert. Sie können mit dem TEMPOMAT nicht beschleunigen oder verzö- Stabilitätsregel-Assistent gern.

  • Seite 199: Stabilitätsregel-Assistent Aus-/ Einschalten

    Betrieb Der Stabilitätsregel-Assistent verringert die Gefahr unabhängig vom Beladungszustand oder der Fahrbahnbeschaffenheit, dass der Sattel- oder Gliederzug schleudert einknickt kippt Der Stabilitätsregel-Assistent stabilisiert einen Sattel- oder Gliederzug mit maximal 2 Anhän- gern/Aufliegern durch folgende automatische Regeleingriffe: Verringerung der Motorleistung Wenn Sie den Motor starten, ist der Stabili- tätsregel-Assistent automatisch eingeschaltet.
  • Seite 200 Betrieb WARNUNG Bei ausgeschaltetem ABS können die Räder beim Bremsen blockieren. Dadurch ist das Fahrzeug nicht mehr lenkbar. Es besteht erhöhte Schleuder‑ und Unfallgefahr! Lassen Sie ABS auf Straßen und festem Untergrund immer eingeschaltet. Beachten Sie die folgenden Punkte. Sonst können Sie die Ausgleichsgetriebesperren beschädigen.
  • Seite 201 Betrieb Ausschalten in der Anzeige blinkt, ist die Ausgleichsgetrie- besperre noch nicht ein-/ausgeschaltet. Die Unten auf Schalter i drücken. Ein-/Ausschaltbedingungen wurden nicht Die Quersperre an der Hinterachse wird aus- erfüllt, z. B. bei unterschiedlicher Raddrehzahl. geschaltet. Die Kontrollleuchte im Schalter Die Ausgleichsgetriebesperre wird automa- i und die Anzeige im Display gehen aus.

  • Seite 202: Vorderachse Zuschalten

    Betrieb gen in besonders anspruchsvollen Fahrsitua- Verteilergetriebe tionen, manuelles Fahrprogramm wählen. Geländegang einschalten Fahrzeuge mit Automatikgetriebe: Getriebe in Neutralstellung i schalten. Schalter m oben drücken. Wenn alle Schaltbedingungen erfüllt sind, wird der Geländegang geschaltet und das Display zeigt das Symbol m. Geländegang ausschalten: Fahrzeug anhalten.

  • Seite 203: Geschwindigkeitsbegrenzung

    Betrieb Anzeige blinkt, ist die Vorderachse noch nicht 2. Geschwindigkeitsbegrenzung zu-/abgeschaltet. Die Zu-/Abschaltbedingun- gen wurden nicht erfüllt, z. B. bei unterschiedli- cher Raddrehzahl. Die Vorderachse wird zu-/ abgeschaltet, sobald alle Schaltbedingungen erfüllt sind. Wenn Sie die Vorderachse zuschalten, wird die Längssperre Verteilergetriebe eingeschaltet.

  • Seite 204: Fahrsysteme

    Fahrsysteme Übersicht Bei Fahrzeugen mit 6-Zylinder Motor können Sie die Leerlaufdrehzahl zwischen etwa 600 und 800 1/min einstellen. Bei Fahrzeugen mit 4-Zylinder Motor können Sie die Leerlaufdreh- zahl zwischen etwa 680 1/min und 800 1/min einstellen. Bei Sonderaufbauten kann der Drehzahlbereich abweichen.

  • Seite 205: Geschwindigkeitsbegrenzung Erhöhen/Verringern

    Fahrsysteme Fahren Limiter wählen Auf Taste È drücken. Sie können die eingestellte Geschwindigkeits- Der Bordcomputer zeigt das Symbol È begrenzung überschreiten, z. B. für einen Über- grau an. holvorgang: Fahrpedal kurzzeitig über den Druckpunkt Einschalten während der Fahrt niedertreten (Kick-down). Limiter wählen.
  • Seite 206 Fahrsysteme Das Symbol é im Bordcomputer zeigt farb- Überschreiten Sie nicht die Höchstge- lich den Zustand vom TEMPOMAT an: schwindigkeit der einzelnen Gänge. Beach- ten Sie den Drehzahlmesser. Graues Symbol: Der TEMPOMAT ist gewählt, jedoch nicht eingeschaltet. Der TEMPOMAT kann die Unfallgefahr einer nicht angepassten oder unaufmerksamen Weißes Symbol: Der TEMPOMAT ist einge- Fahrweise weder verringern noch physikali-...

  • Seite 207: Geschwindigkeitstoleranz Einstellen

    Fahrsysteme Geschwindigkeit und Geschwindig- So oft auf Taste Ù drücken, bis das Einga- Eco-Drive befenster im Bordcomputer keitstoleranz einstellen angezeigt wird. Geschwindigkeit erhöhen/verringern Mit Taste r oder s Menüzeile Ä wählen. Die Geschwindigkeitseinstellung können Sie In der Menüzeile Ä stellen Sie die während der Fahrt verändern.

  • Seite 208: Überholvorgang

    Fahrsysteme unterhalb der Überdrehzahl. Die eingestellte und die Gefahr weiterhin besteht, leitet der Geschwindigkeit bleibt eingestellt und regelt Active Brake Assist eine automatische Teil- sich wieder ein, sobald dies in einem höhe- bremsung des Fahrzeugs ein. Wenn Sie auch ren Gang möglich ist. nicht auf die Teilbremsung reagieren, löst der Active Brake Assist automatisch eine Not- Wenn die Dauerbremse eingeschaltet ist und...

  • Seite 209: Active Brake Assist Aus- Und Einschalten

    Fahrsysteme Fahrweise weder verringern noch physikali- Den Active Brake Assist können Sie unterdrü- sche Grenzen außer Kraft setzen. cken oder ausschalten, wenn Sie Die Verantwortung für Sicherheitsabstand, den Fahrtrichtungsanzeiger anschalten Geschwindigkeit, rechtzeitiges Bremsen und das Fahrpedal nieder treten das Einhalten der Fahrspur liegt bei Ihnen. auf die Taste Active Brake Assist OFF drü- Passen Sie Ihre Fahrweise immer den aktuel- cken...

  • Seite 210: Notbremsung (Active Brake Assist)

    Fahrsysteme Ausschalten: Taste l drücken. Wenn die Kontrollleuchte l im Kombiin- strument angeht, ist der Active Brake Assist ausgeschaltet. Einschalten: Etwa 1 Sekunde Taste l drücken. Wenn die Kontrollleuchte l im Kombiin- strument ausgeht, ist der Active Brake Assist eingeschaltet. Kollisionswarnung und Notbremsung Übersicht Active Brake Assist Warnstufe...
  • Seite 211 Fahrsysteme ken der Warnblinkanlage (Notbremsblinken) Versetzte Fahrweise und stehende Fahr- aktiviert, um den nachfolgenden Verkehr zu zeuge warnen. Der Bordcomputer zeigt das Symbol · im roten Ereignisfenster. Ein kontinuierlicher Warnton ertönt. Zusätzlich bremst der Active Brake Assist das Fahrzeug mit einer automati- schen Notbremsung (Vollbremsung) ab.

  • Seite 212: Gegenläufige Kurven

    Fahrsysteme Fahrzeuge im Erfassungsbereich des Systems Gegenläufige Kurven befinden, werden diese erst erkannt. Bremsen Sie das Fahrzeug ab. Dadurch vergrößern Sie den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. Abbiegende Fahrzeuge Der Active Brake Assist kann bei gegenläufi- gen Kurven nicht erkennen, auf welcher Fahr- spur das vorausfahrende Fahrzeug fährt.
  • Seite 213 Fahrsysteme Stehende Objekte Beobachten Sie die Verkehrssituation immer aufmerksam und halten Sie die Fahrspur, insbesondere wenn der Spurhalte-Assistent Sie warnt. Das System kann beeinträchtigt oder ohne Funktion sein bei schlechter Sicht, z. B. bei unzureichen- der Fahrbahnausleuchtung oder durch Schnee, Regen, Nebel, starke Gischt bei Blendung, z.
  • Seite 214 Fahrsysteme Geschwindigkeit, rechtzeitiges Bremsen und spur-Begrenzungsmarkierungen auf der Fahr- das Einhalten der Fahrspur liegt bei Ihnen. bahn erkennt, warnt er Sie vor dem ungewoll- ten Verlassen der Fahrspur. Sorgen Sie dafür, dass die Frontscheibe im Bereich der Kamera ( Seite 250) immer sau- Der Spurhalte-Assistent ist warnbereit, ber und frei ist.

  • Seite 215: Niveauregelung

    Niveauregelung Niveauregelung Wichtige Sicherheitshinweise Wenn Sie mit abgesenktem oder angehobe- nem Fahrgestellrahmen fahren, können sich das Bremsverhalten und die Fahreigenschaften ändern. Zudem können Sie bei angehobenem Fahrgestellrahmen die zulässige Fahrzeughöhe überschreiten. Beachten Sie die gesetzlich zugelassene Fahrzeughöhe des Lands, in dem Sie sich momentan aufhalten.

  • Seite 216: Taste U, T, R, S Oder T Drü

    Niveauregelung Mit Taste u oder t Vorderachse :, Kurzdrücken: Speicherplatz M1 oder M2 û Gesamtfahrzeug ; oder Hinterachse ? für Fahrgestell-Höhe abrufen wählen. Langdrücken: Speicherplatz M1 oder M2 Die LEDs der gewählten Vorwahl gehen an. für Fahrgestell-Höhe speichern Fahrgestellrahmen mit Taste r absenken Sie können die Niveauregelung bei Fahrzeug- oder mit Taste s anheben.
  • Seite 217 Niveauregelung Wenn der Fahrgestellrahmen außerhalb des die Kontrollleuchte ¸ im Kombiinstru- Fahrniveaus ist, geht die Kontrollleuchte ¸ ment aus. im Kombiinstrument an. Mit Taste ¤ Hebe- oder Senkvorgang Der Bordcomputer zeigt ein gelbes Ereignis- unterbrechen oder beenden. Fahrniveau fenster mit = oder ? und Mit Bedieneinheit: Mit Taste u oder einstellen.

  • Seite 218: Fahrhinweise

    Fahrhinweise Fahrhinweise Fahren im Gelände Allgemeine Fahrhinweise Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG WARNUNG Wenn Sie die Zündung während der Fahrt Durch die ungleichförmige Bodenbeschaf- ausschalten, sind sicherheitsrelevante Funk- fenheit bei Geländefahrten wirken Beschleu- tionen eingeschränkt oder nicht mehr ver- nigungskräfte aus allen Richtungen auf Ihren fügbar.

  • Seite 219: Fahrsysteme Für Geländefahrten

    Vorzüge Ihres Fahrzeugs kennen zu lernen, damit Sie sicher an Ihr Ziel kommen. WARNUNG Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, Übungsfahr- Wenn Sie über Hindernisse oder in Spurril- ten in leichtem Gelände durchzuführen. Wenn Sie das erste Mal in schwerem Gelände fah- len fahren, kann das Lenkrad zurückschla-...
  • Seite 220 Fahrhinweise Befahren Sie Steigungen und Gefälle immer in Während der Fahrt Motor immer laufen las- der Falllinie und vermeiden Sie Schaltvor- sen und mit eingelegtem Gang fahren. gänge. Befahren Sie Steigungen ohne Anzuhal- Langsam und gleichmäßig fahren. In vielen ten, bis Sie oben auf der Kuppe sind. Wenn Ihr Situationen ist Schritt-Tempo erforderlich.
  • Seite 221 Im Zweifelsfall oder bei Sonderfahrzeugen Darauf achten, dass sich während der Fahrt wenden Sie sich vor einer möglichen Wasser- keine Bugwelle bildet. durchfahrt an einen Mercedes-Benz Service- Motor im Wasser nicht abstellen. stützpunkt. Wenn der Motor im Wasser ausgeht, Motor Zulässige Wattiefen für Fahrzeuge im Straßen-...

  • Seite 222: Reinigung Nach Gelände- Oder Baustellenfahrt

    Fahrhinweise Fahrzeuge mit automatisiertem Schaltge- Prüfen Sie nach jeder Gelände- oder Baustel- triebe: Fahrprogramm für die Straßenfahrt lenfahrt und vor der Fahrt auf öffentlichen wählen ( Seite 186). Straßen die Reifen auf eingeklemmte Fremd- körper. Entfernen Sie eingeklemmte Fremd- Bremsprobe durchführen. körper.
  • Seite 223 Fahrhinweise senkt den Kraftstoffverbrauch. Halten Sie War- Wirtschaftlich und umweltbewusst tungsintervalle ein. Lassen Sie Wartungsarbei- fahren ten immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen. Allgemeine Hinweise Der Kraftstoffverbrauch ist abhängig von Kraftstoffart der Fahrzeugausführung Die Kraftstoffqualität wirkt sich auch auf den den Betriebsbedingungen Kraftstoffverbrauch aus.
  • Seite 224 Fahrhinweise Aerodynamik Schalten Sie die Gänge bedarfsorientiert. Vermeiden Sie häufige Gangwechsel. Luftverwirbelungen erhöhen den Luftwider- stand und dadurch den Kraftstoffverbrauch. Luftverwirbelungen entstehen besonders an zusätzlich angebautem Zubehör, z. B. Zusatz- Dieselpartikelfilter scheinwerfer. Wichtige Sicherheitshinweise Stellen Sie den Windabweiser auf die rich- tige Höhe des Aufbaus/Aufliegers ein WARNUNG Seite 236).

  • Seite 225: Manuelle Regeneration Starten

    Fahrhinweise die Regeneration auch nach einem erneuten Wenn im Bordcomputer die Meldung É Motorstart gesperrt. In diesem Fall macht Sie Drehzahlerhöhung erscheint, werden der Bordcomputer über ein graues Ereignis- durch die Funktion "HC-Burn-Off" Ablagerun- Regeneration gesperrt fenster  gen von Kohlenwasserstoff im Katalysator die noch eingeschaltete Regenerationssper- reduziert.
  • Seite 226 Fahrhinweise Sie können die manuelle Regeneration nur Wenn Sie der Bordcomputer bei niedrigen starten, wenn Außentemperaturen zur manuellen Regene- ration auffordert, starten Sie die Regenera- Sie der Bordcomputer über entsprechende tion bevor Sie das Fahrzeug abstellen. Ereignisfenster dazu aufgefordert hat Wenn Sie das Fahrzeug ohne Regeneration die Regenerationssperrung nicht eingeschal- abstellen, können Sie erst nach der Auf-...

  • Seite 227: Ölverbrauch Im Motor

    Fahrhinweise ® AdBlue Verbrauch erforderlich, muss Sie eine zweite Person beim Rangieren unterstützen. ® Der AdBlue Verbrauch beträgt etwa 2 bis 4 % des Kraftstoffverbrauchs. Ölverbrauch im Motor Der Ölverbrauch kann für einen eingelaufenen Motor bis zu 0,2 % des tatsächlichen Kraftstoff- verbrauchs betragen.

  • Seite 228: Tanken

    Tanken beim Gangwechsel die Drehzahl oder Fahr- Rückfahrsperre geschwindigkeit zu hoch ist Nur für Müllfahrzeuge: die Rampenanfahrhilfe einen zu geringen Wenn die Trittbretter im Heckbereich belastet Abstand zum Hindernis erkannt hat werden, ist die Fahrzeuggeschwindigkeit auf die Warnblinkanlage automatisch aktiviert etwa maximal 30 km/h begrenzt und die wird (z.

  • Seite 229: Umwelthinweis

    Tanken Kraftstoff teile der Abgasanlage unbemerkt überhit- zen. Es besteht Brandgefahr! Wichtige Sicherheitshinweise Tanken Sie niemals Benzin. Mischen Sie dem Dieselkraftstoff niemals Benzin bei. WARNUNG Kraftstoffe sind giftig und gesundheitsschäd- Tanken Sie nur handelsüblichen schwefel- lich. Es besteht Verletzungsgefahr! freien Kraftstoff nach der Europäischen Vermeiden Sie unbedingt, dass Kraftstoff Norm EN 590 Stand 2010 bis max.

  • Seite 230: Vor Dem Tanken

    Tanken Verwenden Sie zum Tanken die LKW-Zapf- ® AdBlue pistolen. Wenn Sie eine PKW-Zapfpistole verwenden, können Sie die Klappe im Ein- Wichtige Sicherheitshinweise füllstutzen beschädigen. Achten Sie darauf, dass kein Dieselkraft- Wenn Sie eine PKW-Zapfpistole verwenden ® stoff in den AdBlue Behälter gelangt.

  • Seite 231: Anhänger/Auflieger

    Anhänger/Auflieger Zusatzheizung ausschalten ( Seite 90). ® Wenn Sie mit AdBlue in Berührung gekom- men sind, beachten Sie Folgendes: ® Deckel : am AdBlue Behälter ; mit dem separaten Schlüssel entriegeln. ® Waschen Sie AdBlue von der Haut sofort mit Wasser und Seife ab. Abhängig von der Fahrzeugausstattung kann aus Sicherheitsgründen der Deckel : ®...
  • Seite 232 Anhänger/Auflieger 35 % = 2-Achs-Fahrzeuge (Anhänger schwerer als das Zugfahrzeug) Im 2-Anhänger-Betrieb in Verbindung mit Code B1Y (ABS-Bremse) müssen Sie den Stabilitäts- regel-Assistenten ausschalten. Stabilitätsregel-Assistent aus-/einschalten Seite 197). Knickwinkel Wenn Sie die Knickwinkel überschreiten, können Sie das Zugfahrzeug und den Anhän- ger/Auflieger beschädigen.
  • Seite 233 Anhänger/Auflieger Beim Befahren von Senken oder Erhebungen beachten, dass sich der Knickwinkel vorn ; oder hinten : verändert. Bei einem eingeknickten Lastzug verrin- gert sich der Freiraum zwischen Zugfahr- zeug und Anhänger oder Auflieger. Die Knickwinkel sind abhängig vom jeweiligen Zugfahrzeug und Anhänger oder Auflieger.
  • Seite 234 Anhänger/Auflieger Hinweise zur Sattelkupplung Aufsatteln: Langsam rückwärtsfahren, bis die Sattel- Wichtige Sicherheitshinweise kupplung : schließt. Kurz vorwärtsfahren und prüfen, ob die Sat- WARNUNG telkupplung geschlossen ist. Wenn die Sattelkupplung beschädigt oder Fahrzeug anhalten und Feststellbremse nicht richtig verriegelt ist, können Sie den anziehen.

  • Seite 235: Allgemeine Hinweise

    Anhänger/Auflieger Vor dem Ankuppeln: Kabel und Druckluftleitungen Feststellbremse anziehen und Betriebs- Wichtige Sicherheitshinweise bremse des Anhängers lösen, siehe Betriebsanleitung des Herstellers. WARNUNG Anhänger mit Unterlegkeilen an den Hinter- Wenn Sie zum Anschließen/Trennen der rädern gegen Wegrollen sichern. Die ungebremste Vorderachse des Anhän- Kabel und Druckluftleitungen ohne geeig- gers muss drehbar bleiben.

  • Seite 236: Anordnung Der Anschlüsse

    Anhänger/Auflieger Anordnung der Anschlüsse Sattelzugfahrzeug: Stecker Spannungsver- sorgung 24 V (15‑polig) ? am Anhänger anschließen. Pritschenfahrzeug: Spannungsversorgung vom Anhänger an die Steckdose 24 V (15‑polig) ? anschließen. Bei Anhängern mit 12-V-Spannungsversor- gung: Verwenden Sie die Anhängersteck- dose 12 V (13‑polig) C. Auch bei Verwendung von LED-Rückleuch- ten ist die Überwachung der Fahrtrichtungs- anzeiger aktiv.

  • Seite 237: Einstellen

    Auflieger gefahren wird, Verbin- dungskabel in die Leersteckdosen stecken. Beleuchtungsanlage sowie Blink- und Verstellung Windabweiser (Beispiel) Bremsleuchten des Fahrzeugs auf Funktion Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen den Windab- und Sauberkeit prüfen. weiser in einer qualifizierten Fachwerkstatt einstellen zu lassen. Windabweiser...
  • Seite 238 Windabweiser Wenn Sie den Windabweiser einstellen, beach- ten Sie dass Sie nicht die zulässige Fahrzeughöhe überschreiten (im grenzüberschreitenden Verkehr 4 m) die maximale Durchfahrtshöhe von Unter- führungen die gesetzlichen Bestimmungen des Lands, in dem Sie sich momentan aufhalten. Diagramm ermitteln, das zum Fahrzeug passt.

  • Seite 239: Winterbetrieb

    Winterbetrieb auf die Räder der Antriebsachse montieren. Informieren Sie sich, welche Winterreifen für Ihren Einsatz geeignet sind. Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen des Lands, in dem Sie sich momentan aufhalten. Schneeketten im Fahrzeug sind. Starthilfen Warnung Flüssige oder gasförmige Starthilfen reagie- ren sofort mit Kraftstoffdämpfen und sind leicht entzündlich.

  • Seite 240: Sonderausstattungen

    Winterbetrieb Verwenden Sie nur Schneeketten, die für Mercedes-Benz frei gegeben und empfohlen sind. Dadurch vermeiden Sie Fahrzeugschä- den. Wenden Sie sich bei Fragen an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, dass Sie Schneeketten auf alle Antriebsräder montie- ren. Wenn Sie die Schneeketten nicht auf alle Antriebsräder montieren, schalten Sie...

  • Seite 241: Kühlmittel-Vorwärmgerät

    Die Vorrüstung für das Kühlmittel-Vor- zung für Fahrerhaus und Motor, 9 kW): wärmgerät können Sie nachträglich in einer Mercedes-Benz Betriebsstoffvorschriften Das Hydrauliköl ist nicht für die Verwendung in Fahrzeugen mit einer gelenkten Vor-/Nachlaufachse frei gegeben. Frei gegebene Betriebsstoffe finden Sie in den Mercedes-Benz Betriebsstoffvorschriften.

  • Seite 242: Fahren Bei Großer Kälte

    −30 † abstellen, kann die Startfä- Zündschloss in Stellung 0 schalten. higkeit — auch mit dem Kältepaket — nicht Startvorgang nach etwa 1 Minute wiederho- garantiert werden. Mercedes-Benz empfiehlt len. Ihnen das Fahrzeug bei Außentemperaturen Nach 3 Startvorgängen eine Pause von etwa unter −30 †...

  • Seite 243: Arbeitsbetrieb

    Nebenabtriebe ein- oder ausschalten. Dadurch vermeiden Wissenswertes Sie Folgeschäden. Wenn Sie einen Nebenabtrieb einschalten, Diese Betriebsanleitung beschreibt alle wird das Fahrzeug an allen luftgefederten Ach- Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen sen komplett abgesenkt. So wird die Kippsta- Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- bilität des Fahrzeugs erhöht.
  • Seite 244 Nebenabtriebe beachten Sie die wichtigen Sicherheitshin- Oben auf Schalter I des Nebenabtriebs weise zum Dieselpartikelfilter ( Seite 222). drücken. Wenn der Nebenabtrieb eingeschaltet ist, zeigt das Display des Bordcomputers den Schaltzustand 0. Die Kontrollleuchte im Arbeitsdrehzahl vorwählen Schalter I des Nebenabtriebs geht dann Allgemeine Hinweise Fahrzeuge mit manuellem Getriebe: Wenn Bei Fahrzeugen mit einem getriebeabhängigen...

  • Seite 245: Nebenabtrieb Ausschalten

    Nebenabtriebe Nebenabtrieb ausschalten Motor mit Leerlaufdrehzahl laufen lassen. Oben auf Schalter k drücken. Oben auf Schalter I des Nebenabtriebs drücken. Die Kontrollleuchte im Schalter k geht Der Nebenabtrieb ist in Bereitschaft aber nicht aktiv. Wenn die Kontrollleuchte im Schalter k an ist, schalten Sie den Nebenabtrieb über den Fußschalter.

  • Seite 246: Kipperbetrieb

    Kipperbetrieb Nebenabtrieb im Fahrbetrieb ausschal- Drehzahl-Einstellung einschalten und Dreh- zahl einstellen So oft auf Taste Ù am Multifunktionslenk- Fußschalter Nebenabtrieb ? loslassen. Dreh‐ rad drücken, bis das Eingabefenster Wenn der Nebenabtrieb ausgeschaltet ist, zahl im Bordcomputer angezeigt wird. zeigt das Display des Bordcomputers / Mit Taste s oder r Drehzahl schritt- an und die Kontrollleuchte im Schalter I weise um etwa 20 1/min erhöhen oder ver-...

  • Seite 247: Nach Dem Kippen

    Kipperbetrieb Sonst können folgende Fahrzeugteile Kippen beschädigt werden: Darauf achten, dass sich keine Personen im Reifen Kipp-Bereich befinden. Fahrgestellrahmen Betriebsanleitung des Kipper-Herstellers Achse beachten. Die Verbindung des Hilfsrahmens mit dem Fahrzeugrahmen müssen Sie im Kranbereich komplettieren. Dies können Sie entweder mit Nach dem Kippen einer Kranbefestigung oder einer anderen aus- reichenden Befestigung.

  • Seite 248: Geberventil Für Kippsteuerung

    Kipperbetrieb Geberventil für Kippsteuerung Betätigungsventil für Bordmatik Kippbrücke senken Zugschalter STOP – Kipp- oder Senkbewegung anhal- Seitenbordwand öffnen STOP – Bewegung anhalten Kippbrücke heben Seitenbordwand schließen Bedienhebel mit Zugring Zugschalter Der Bedienhebel = rastet in Stellung 2 ein. Zum Bewegen des Bedienhebels in oder aus Stellung 2 müssen Sie den Zugring am Bedienhebel ziehen.

  • Seite 249: Wartung Und Pflege

    Kunststoffverkleidungen und Cockpit mit einem feuchten, flusenfreien Tuch reinigen, Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, nur Pflegemit- z. B. Mikrofasertuch. tel zu verwenden, die für Mercedes-Benz frei gegeben sind. Diese Pflegemittel erhalten Sie Starke Verschmutzung: Eine milde Seifen- in jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt. lauge oder von Mercedes-Benz empfohlene Wenn Sie höher liegende Fahrzeugbereiche...

  • Seite 250: Sitzbezüge Reinigen

    Dies kann die Funktion der schen. Sicherheitsgurte beeinträchtigen. Fahrzeuge mit Lederausstattung: Nach Trocknen Sie die Sicherheitsgurte nicht der Reinigung ein von Mercedes-Benz emp- bei direkter Sonneneinstrahlung oder bei fohlenes und frei gegebenes Lederpflegemit- Temperaturen über 80 †. tel verwenden.
  • Seite 251 Dadurch erhöhen Sie die Trittsicherheit. Streusalzrückstände Waschen Sie bei vermehrtem Aufkommen Trittstufen vorn dieser Fälle Ihr Fahrzeug häufiger. Wenn das Fahrzeug eine Mercedes-Benz Chassis-Schutzversiegelung hat: Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger und keine pulsierende Rundstrahldüse. Verwenden Sie zur Reinigung einen Was- serdruck bis maximal 3 bar.

  • Seite 252: Hochdruckreinigung

    Reinigungstücher können die Kunststoffscheiben der Außenbeleuchtung zerkratzen oder beschädigen. Kunststoffscheiben der Außenbeleuchtung mit einem nassen Schwamm und einem mil- den Reinigungsmittel, z. B. Mercedes-Benz Autoshampoo oder Reinigungstüchern, reini- gen. Abstandssensor reinigen Reinigen Sie die Frontscheibe im Bereich des Regen- und Lichtsensors und der Kamera : regelmäßig.

  • Seite 253: Umwelthinweis

    Konservierungsmitteln. Hochdruckreiniger. Sonst können Sie die Verwenden Sie nur Wachskonservierungs- Schutzversiegelung beschädigen. mittel für Motoren nach Blatt-Nr. 385.4 der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vor- Vermeiden Sie eine Deformierung der Küh- schriften. lerrippen. Dadurch gewährleisten Sie eine gleich bleibende Kühlleistung. Richten Sie bei Hochdruck- oder Dampf-...

  • Seite 254: Wartung

    Wartung alkalischen Reiniger. Diese können Korro- Beachten Sie bei Arbeiten am Fahrzeug die sion an den Radmuttern oder den Siche- Sicherheitsvorschriften, wie z. B. Betriebsan- rungsfedern der Auswuchtgewichte verursa- weisungen, Gefahrstoffverordnungen, Umwelt- chen. schutz-, Arbeitsschutz- und Unfallverhütungs- vorschriften. Richten Sie bei Hochdruck- oder Dampf- Für die Ausführung von Prüf- und Wartungsar- strahlreinigern den Wasserstrahl nicht direkt beiten werden spezielle Fachkenntnisse...

  • Seite 255: Luftfilter

    Wartung arbeiten nicht fristgerecht durchführen, kön- Wartungsklappe nen Fahrzeug und Aggregate beschädigt werden. Der Verschleiß kann sich erhöhen. Lassen Sie Wartungsarbeiten immer fristge- recht in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen. Wenn Sie das Zündschloss in Fahrstellung schalten und ein Wartungstermin bevorsteht oder fällig ist, zeigt der Bordcomputer den Wartungstermin im grauen Ereignisfenster Seite 116).
  • Seite 256 Wartung Betreiben Sie das Fahrzeug nicht mit Wartungsstellen unter der Wartungs- einem zu niedrigen Kühlmittelstand. Sonst klappe kann der Motor beschädigt werden. Kühlmittel-Ausgleichsbehälter mit türkis- Kühlmittel-Ausgleichsbehälter farbenem Deckel ( Seite 254) Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshin- Motoröl-Einfüllstutzen mit rotem Deckel weise im Kapitel "Betriebsstoffe"...
  • Seite 257 Lassen Sie die Hydraulikanlage in einer qua- lifizierten Fachwerkstatt überprüfen. Ausgleichsbehälter Kupplungsbetätigungssystem (Beispiel) Für das hydraulische Kupplungsbetätigungs- system ist Hydraulikflüssigkeit nach Blatt- Nr. 345.0 der Mercedes-Benz Betriebsstoffvor- schriften zwingend vorgeschrieben. Einfüllöffnung Waschwasserbehälter (Beispiel) Die Hydraulikflüssigkeit für das hydraulische Der Waschwasserbehälter für die Scheiben- Kupplungsbetätigungssystem muss nicht waschanlage und die Scheinwerfer-Reini- erneuert werden.

  • Seite 258: Wischerblätter Wechseln

    Wartung Nr. 371.0 der Mercedes-Benz Betriebsstoffvor- Klappen Sie die Wischerarme nicht ohne schriften bei. Passen Sie das Mischungsver- Wischerblatt an die Frontscheibe. Sonst hältnis den Außentemperaturen an. können Sie die Frontscheibe beschädigen. Verwenden Sie bei Temperaturen über dem Wischerblätter sind Verschleißteile. Wechseln Gefrierpunkt ein Scheibenwaschmittelkonzen- Sie die Wischerblätter 1-mal im Jahr.

  • Seite 259: Motoröl Nachfüllen

    Wartung Deckel (Beispiel) Wischerblatt einbauen: Gelenkstück des Wischerblatts in den Bogen des Wischer- Füllen Sie die im Bordcomputer angezeigte arms ; in Pfeilrichtung A schieben. Ölfüllmenge erst nach, wenn das Menüfenster das Symbol 4 anzeigt. Wischerblatt in den Bogen des Wischer- arms ;...
  • Seite 260 Wartung Ölstand am Display prüfen Code Bedeutung Ölstandsmessung starten oL HI Der Ölstand im Getriebe ist zu hoch. Die nachfolgend angezeigte Zahl gibt die Getriebeölmenge an, die abgelassen oder abgesaugt wer- den muss, z. B. = 1 Liter. Mögliche Fehlercodes während der Ölstands- messung: Code Bedeutung...

  • Seite 261: Ölstand Mit Ölmessstab Prüfen Und Getriebeöl Nachfüllen

    Wartung Code Bedeutung Abhilfe oL SH Das Fahrzeug Fahrzeug anhal- rollt. ten. Feststellbremse anziehen. oL FL Der Sensor für Ölstand mit den Ölstand ist Ölmessstab defekt. prüfen. Störung in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen las- sen. Ölstandsmessung beenden Eine beliebige Gangtaste drücken. Ölmessstab am Automatikgetriebe (Beispiel) Die Ölstandsmessung ist beendet.

  • Seite 262: Korrosionsschutz Prüfen

    Auftausalze sind aggressiv. Um Streusalz- rückstände zu entfernen, waschen Sie das Fahrzeug im Winter häufiger. Sonst können Streusalzrückstände den Korrosionsschutz beschädigen. Das Fahrzeug kann mit einer Mercedes-Benz Chassis-Schutzversiegelung versehen sein. Die Mercedes-Benz Chassis-Schutzversiegelung ist ein transparentes Korrosionsschutzwachs mit hervorragenden Schutzeigenschaften.
  • Seite 263 Batterien enthalten Schad- Mercedes–Benz empfiehlt Ihnen, aus Sicher- heitsgründen nur Batterien zu verwenden, die stoffe. Es ist gesetzlich ver- Mercedes-Benz für Ihr Fahrzeug geprüft und boten, sie zusammen mit frei gegeben hat. dem Hausmüll zu entsor- gen. Sie müssen getrennt...

  • Seite 264: Batterien Aus- Und Einbauen

    Wartung Batterien aus- und einbauen kommt, kann sich das Wasserstoffgas ent- zünden. Es besteht Explosionsgefahr! Wichtige Sicherheitshinweise Achten Sie stets darauf, dass die Plus- Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum klemme einer angeschlossenen Batterie Umgang mit Batterien. nicht mit Fahrzeugteilen in Berührung kommt.

  • Seite 265: Batteriewechsel Und Lebensdauer

    Batterien eine höhere Ladestrom bei Schnell-Ladung maximal 75 % Lebensdauer. der Batteriekapazität betragen. Sonst kön- Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen beim Batterie- nen Sie die Batterien beschädigen. wechsel Folgendes: Der Ladestrom darf 10 % der Batteriekapa- Erneuern Sie immer beide Batterien.

  • Seite 266: Fahrzeugstilllegung

    Batteriegehäuse nur mit handelsüblichen Reinigungsmitteln reinigen. Fahrzeugstilllegung Wenn Sie Ihr Fahrzeug stilllegen, sind beson- dere Maßnahmen nach Blatt 382.0 der Mercedes-Benz Betriebsstoffvorschriften erfor- derlich. Nähere Informationen erhalten Sie bei jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Batterieflüssigkeitsstand (Beispiel) Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien.

  • Seite 267: Pannenhilfe

    Staufach in der linken Tür Telediagnose Warndreieck Mit der Telediagnose können Sie im Fall einer Panne dem Mercedes-Benz Service 24h detail- lierte technische Informationen zu Ihrem Fahr- zeug zur Verfügung stellen. Dadurch kann der Mercedes-Benz Service 24h den Fehler ein- grenzen und Ihnen schnell weiterhelfen.
  • Seite 268 Wo finde ich was Staufach hinter dem Beifahrersitz oder Verbindungskabel bei langem Fahrerhaus unter der Liege für Anhänger Bordwerkzeugtasche Ersatzglühlampen Wagenheber (unter der herausnehmba- ren Abdeckung) Wagenheber Der Wagenheber hat Ausstattungsabhän- Handkurbel für gig ein Gewicht von maximal 12,4 kg. Reserverad Die maximale Traglast des Wagenhebers fin- den Sie auf dem Klebeschild am Wagenhe-...

  • Seite 269: Bordwerkzeug In Der Bordwerkzeugtasche

    Wo finde ich was Steckschlüssel zum Lösen des Reserve- rads Aussparung (Wagenheber) Torx-Schraubendre- her für Scheinwerfer- Aufnahme (Radschlüssel) ausbau Sicherungsstift Aussparung (Betätigung der Seilwinde und Wagenheber) Aussparung für Sicherungsstift Spannhülse zur Aufnahme der Handkurbel (Reserveradwinde) Verwenden Sie den Pumphebel zur Betätigung Unterlegkeil des Wagenhebers des Radschlüssels...

  • Seite 270: Fahrerhaus

    Fahrerhaus Fahrzeuge mit ERA-Glonass: Wenn das Fahrerhaus System beim Kippen des Fahrerhauses aktiv Vor dem Kippen des Fahrerhauses ist, kann ein automatischer Notruf die Folge sein. WARNUNG Vor dem Kippen unbedingt den Service- Modus des ERA-Systems aktivieren. Das Fahrerhaus kann beim Kippen ruckartig Informationen zum Aktivieren des Service- sowohl in die Endstellung als auch in die Modus finden Sie in der "Zusatzanleitung...

  • Seite 271: Mechanisch-Hydraulische Fahrerhaus-Kippanlage

    Fahrerhaus Fahrerhaus in Fahrstellung zurückkip- Mechanisch-hydraulische Fahrer- haus-Kippanlage WARNUNG Fahrerhaus nach vorn kippen Ein entriegeltes Fahrerhaus kann beim Ver- zögern des Fahrzeugs folgende Gefahren verursachen: Es kann nach vorn kippen. Sie können die Kontrolle über das Fahr- zeug verlieren. Personen im Fahrerhaus können nach vorne geschleudert werden.

  • Seite 272: Motor

    Motor Probleme beim Fahrerhaus kippen Mechanisch-hydraulische Fahrerhaus-Kippanlage Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Das Fahrerhaus lässt Der Ventilhebel der mechanisch-hydraulischen Fahrerhaus-Kipp- sich nicht kippen. pumpe steht in Ventilhebelstellung „Zurückkippen in Fahrstellung“. Ventilhebel an der mechanisch-hydraulischen Fahrerhaus-Kipp- pumpe in Ventilhebelstellung „Kippen nach vorne“ stellen Seite 269).

  • Seite 273: Kraftstoffanlage Mit Kraftstoff-Vorfilter Am Fahrgestellrahmen Entlüften

    Motor Motor abstellen Wenn sich Wasser im Schauglas = abgeson- dert hat, entwässern Sie den Kraftstoff-Vorfil- Erneut auf externen Motorstart-Motor- ter am Fahrgestellrahmen : vor dem Entlüf- stopp : drücken. ten. Entwässern Sie den Kraftstoff-Vorfilter am Fahrerhaus in die Fahrstellung zurückkip- Fahrgestellrahmen : regelmäßig.

  • Seite 274: Reifenpanne

    Reifenpanne Motor startet nicht Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Motor springt bei Das Fließvermögen des Dieselkraftstoffs ist infolge von Paraffinaus- tiefen Außentemperatu- scheidung nicht ausreichend. ren nicht an. Um die Störungen infolge Paraffinausscheidung zu beseitigen, gesamte Kraftstoffanlage erwärmen, z. B. durch Abstellen des Fahrzeugs in einer beheizten Halle.
  • Seite 275 Reifenpanne Ziehen Sie vor dem Anheben des Fahrzeugs benutzen Sie ein Reserverad, das sich von den Schlüssel aus dem Zündschloss. Dies dem auszuwechselnden Rad unterschei- verhindert das automatische Nachregeln des det, nur kurzzeitig Fahrzeugniveaus. lassen Sie ein Reserverad unterschiedli- cher Größe in der nächsten qualifizierten WARNUNG Fachwerkstatt ersetzen.
  • Seite 276 Reifenpanne Reserverad Die zulässigen Achslasten finden Sie auf dem Fahrzeugtypschild. Der Wagenheber ist nur zum kurzzeitigen Anheben des Fahrzeugs z. B. beim Radwech- sel vorgesehen. Er ist nicht dazu geeignet, das Fahrzeug anzuheben, damit Arbeiten unter dem Fahrzeug durchgeführt werden können.

  • Seite 277: Allrad-Vorderachse

    Reifenpanne Wagenheber ansetzen Allrad-Vorderachse Stahlgefederte Vorderachse linke Fahrzeugseite Reifenpanne auf linker Fahrzeugseite: Lenk- Reifenpanne auf linker Fahrzeugseite: Lenk- rad nach links bis zum Anschlag einschla- rad nach links bis zum Anschlag einschla- gen. gen. Wagenheber mit einer geeigneten Unterlage oder direkt am Achstragrohr ansetzen.

  • Seite 278: Rad Abnehmen

    Reifenpanne Stahlgefederte Hinterachse Abdeckkappen der Radmuttern mit Rad- schlüssel lösen 1 und abnehmen. Stahlgefederte Hinterachse (Beispiel) Radmuttern abschrauben, mit denen die Wagenheber unter dem Wagenheber-Auf- Radmutternabdeckung : befestigt ist. nahmepunkt am Achstragrohr ansetzen. Radmutternabdeckung : abnehmen. Luftgefederte Hinterachse Restliche Radmuttern abschrauben. Rad abnehmen.

  • Seite 279: Radmuttern Nachziehen

    Reifenpanne Bei Zwillingsbereifung: Montagehülse abzie- Kennzeichnung von Radmuttern für Leicht- hen. metallräder Bei Zwillingsbereifung: Restliche Radmut- Mit Druckteller (Mittenzentrierung) für tern aufschrauben. Stahlräder Radmuttern über Kreuz festziehen, dabei Vor der Radmontage Anziehdrehmoment beachten ( Seite 316). Anlageflächen der Radnabe und des Schei- Radmutter-Abdeckkappen montieren, dabei benrads und die Radmuttern von Rost und Anziehdrehmoment beachten (...

  • Seite 280: Elektrische Sicherungen

    Sicherungsbelegungsplan empfohlenen Siche- rungswert. Schmelzsicherungen mit dem glei- chen Sicherungswert haben die gleiche Farbe. Weitere Informationen erhalten Sie bei jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Der Sicherungsbelegungsplan ist an der Innen- seite der Abdeckung des Hauptsicherungsträ- gers. Wenn eine neu eingesetzte Sicherung wieder durchbrennt, lassen Sie die Ursache in einer Hauptsicherungsträger...
  • Seite 281 Elektrische Sicherungen Sicherungen im Grundmodul (GM) bei SSAM: Verbraucher Verbraucher Kraftstoffvorwär- 15 A mung Bremssystem 20 A Kl. 30.1 Frei Diagnosekupplung 10 A Frei Frei Zusatzheizung 15 A Frei Vorwahluhr 10 A Ölkühlung Automa- 25 A tikgetriebe Toll Collect 10 A Arbeitsscheinwerfer 10 A Telefon...
  • Seite 282 Elektrische Sicherungen Verbraucher Verbraucher Toll Collect 10 A Frei Heizung Kraftstoff- 15 A Abgasnachbehand- 10 A Vorfilter lung Kl. 15 Drucklufttrockner 15 A ERA-GLONASS 10 A Zusatzheizung bei 15 A Bremslicht Anhän- 20 A GGVS Kl. D+ Aufbauhersteller 10 A Aufbauhersteller 20 A Kl.
  • Seite 283 Elektrische Sicherungen Verbraucher Verbraucher 24‑V‑Steckdose 25 A Automatikgetriebe 15 A 24‑V‑Zusatzsteck- 25 A Fahrregelung 10 A dose Parametrierbares 10 A Frei Sondermodul Kl. 15 Ölkühlung Getriebe Sitzheizung 20 A Tachograf Elektronische Luft- 20 A aufbereitungsein- Kombiinstrument heit Kl. 15 Reserve Kl. 15 20 A Bremssystem (Retarder)

  • Seite 284: Schmelzsicherung Prüfen Und Ersetzen

    Elektrische Sicherungen Verbraucher Verbraucher Zentralverriegelung Hupe Kraftstoffvorwärmung Frei Frei Relais im Modul A32: Verbraucher Schmelzsicherung prüfen und erset- Drucklufttrockner Sicherung mit der Zange aus dem Modul herausziehen und eine Sichtkontrolle durch- Frei führen. Frei Wenn der Schmelzdraht durchgebrannt ist, defekte Sicherung durch Reservesicherung Frontscheibenheizung ersetzen.

  • Seite 285: Druckluftanlage Befüllen

    Druckluftanlage befüllen Wenn der Stift ? nicht in Stellung ausge- Wenn der Motor nicht läuft, befüllen Sie die schaltet 2 springt, Sicherungsautomat Druckluftanlage über die vorderen Füllan- ersetzen. schlüsse : am Bremswertgeber. Der Druck- kreis für die Luftfederung wird dabei nicht Stift ? in Stellung eingeschaltet 1 drü- befüllt.

  • Seite 286: Fremdstart, An- Und Abschleppen

    Fremdstart, An- und Abschleppen Prüfen Sie vor dem Abschleppen, ob die Feder- Beachten Sie die folgenden Hinweise. speicher der Feststellbremse gelöst sind. Sonst können Sie die Batterien oder elektro- Lösen Sie bei mangelnder Druckluftversorgung nische Bauteile im Fahrzeug beschädigen: die Federspeicherbremszylinder mechanisch Verwenden Sie für die Starthilfe kein Seite 287).

  • Seite 287: Starthilfekabel Anschließen

    Fremdstart, An- und Abschleppen Starthilfekabel anschließen Informationen zum Abschleppen und Ber- gen erhalten Sie im Internet unter: https:// xentryportal.i.daimler.com/wps/portal/ Weitere Informationen erhalten Sie in einem Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Rangieren/An- und Abschleppen Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Wenn der Active Brake Assist eingeschaltet Fahrzeuge ohne Fremdstartstützpunkt (Beispiel ist während Sie Ihr Fahrzeug z.
  • Seite 288 Fremdstart, An- und Abschleppen Koppelmaul Beachten Sie beim Ab-/Anschleppen Fol- gendes: Wenn der Motor nicht läuft, lassen Sie die Gelenk- oder Antriebswellen ausbauen. Sonst kann das Getriebe beschädigt wer- den. Wenn der Motor nicht läuft und sich bei Druckluftverlust die Federspeicher-Fest- stellbremse aktiviert, kann die Bremse überhitzen und beschädigt werden.

  • Seite 289: Abschleppkupplung Hinten

    Fremdstart, An- und Abschleppen Abschleppkupplung hinten Vorder- Hinterachse achse 1 Federspeicherbremszylinder mecha- nisch lösen Lösen Sie die Löseschraube mit maximal 70 Nm. Verwenden Sie keinen Schlag- schrauber. Sonst können Sie den Federspei- cherbremszylinder beschädigen. Querträger mit Abschleppkupplung (Beispiel) Verwenden Sie zum Rangieren, An- und Abschleppen die hintere Abschleppkupplung.

  • Seite 290: Federspeicherbremszylinder In Fahrstellung Versetzen

    Fremdstart, An- und Abschleppen Die Fahrzeuge können achsweise mit unter- schiedlichen Federspeicherbremszylindern ausgerüstet sein, z. B. Federspeicherbremszy- linder mit Löseschraube oder mit Löseanzeige. Lösen Sie alle Federspeicherbremszylinder am Fahrzeug. Fahrzeug mit Unterlegkeilen gegen Wegrol- len sichern. Löseschraube ; des Federspeicherbrems- zylinders : gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in Lösestellung 4 drehen.

  • Seite 291: Regelmäßige Überprüfung Der Räder Und Reifen

    Seite 291) Meiden Sie deshalb Spurrillen und bremsen das Reifenprofil Sie vorsichtig. den Reifenzustand Im Reifenfachhandel, in qualifizierten Fach- werkstätten oder bei einem Mercedes-Benz Servicestützpunkt erhalten Sie weitere Infor- mationen zu Reifentragfähigkeit (LI, Load Index) Geschwindigkeitsindex Reifenalter Ursachen und Folgen von Reifenverschleiß...

  • Seite 292: Reifentragfähigkeit, Geschwindigkeitsindex Und Reifentypen

    Betriebs- und Verkehrssicherheit Fahrzeugs, besonders bei nasser oder ver- Reifenalter schneiter Fahrbahn. Wenn der Reifen die Mindestprofiltiefe erreicht hat, ist die Reifenverschleißanzeige (Pfeil) bün- dig mit dem Reifenprofil. Lassen Sie aus Sicherheitsgründen die Reifen vor Erreichen der gesetzlich vorgeschriebenen Mindestprofiltiefe erneuern. Reifenzustand Wichtige Sicherheitshinweise Reifen altern, auch wenn sie nicht oder nur...

  • Seite 293: Runderneuerte Reifen

    Reifen absenken, führt Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, nur Reifen dies zu einem zu niedrigen Reifendruck bei und Räder zu verwenden, die Mercedes-Benz abgekühlten Reifen. Ein zu niedriger Reifen- speziell für Ihr Fahrzeug geprüft und freigege- druck kann zum Platzen des Reifens führen, ben hat.

  • Seite 294: Reifendruck Ermitteln

    Reifendruck durchführen, die eine höhere Temperatur haben als die Außentemperatur. Beispiel: Die Raumtemperatur beträgt etwa 20 †. Die Außentemperatur beträgt etwa 0 †. Stellen Sie hier den Reifendruck um 60 bis 80 kPa (0,6 bis 0,8 bar, 8,7 bis 11,6 psi) höher ein, als in der Reifendrucktabelle vor- geschrieben.

  • Seite 295: Reifendrucktabelle Einzelbereifung

    Reifendrucktabelle Einzelbereifung Reifendruck weicht dann von den Angaben in muss entsprechend der E.T.R.T.O.-Norm und den folgenden Reifendrucktabellen ab. Er den Angaben des Reifenherstellers erhöht wer- den. Reifendrucktabelle Einzelbereifung Reifen 9,5 R 17.5 Tragfähigkeitsindex 129 Achslast 3200 kg: 625 kPa (6,25 bar, 91 psi) Achslast 3400 kg: 675 kPa (6,75 bar, 98 psi) Achslast 3600 kg: 725 kPa (7,25 bar, 105 psi) Reifen 10 R 17.5...
  • Seite 296 Reifendrucktabelle Einzelbereifung Tragfähigkeitsindex 132 Achslast 3200 kg: 600 kPa (6,0 bar, 87 psi) Achslast 3400 kg: 650 kPa (6,5 bar, 94 psi) Achslast 3600 kg: 700 kPa (7,0 bar, 102 psi) Achslast 3800 kg: 725 kPa (7,25 bar, 105 psi) Achslast 4000 kg: 775 kPa (7,75 bar, 112 psi) Reifen 245/70 R 17.5 Tragfähigkeitsindex 134...
  • Seite 297 Reifendrucktabelle Einzelbereifung Tragfähigkeitsindex 140 Achslast 3400 kg: 500 kPa (5,0 bar, 72 psi) Achslast 3600 kg: 525 kPa (5,25 bar, 76 psi) Achslast 3800 kg: 550 kPa (5,5 bar, 80 psi) Achslast 4000 kg: 600 kPa (6,0 bar, 87 psi) Achslast 4100 kg: 600 kPa (6,0 bar, 87 psi) Achslast 4200 kg: 625 kPa (6,25 bar, 91 psi) Achslast 4300 kg: 650 kPa (6,5 bar, 94 psi)
  • Seite 298 Reifendrucktabelle Einzelbereifung Tragfähigkeitsindex 148 Achslast 4000 kg: 500 kPa (5,0 bar, 72 psi) Achslast 4100 kg: 500 kPa (5,0 bar, 72 psi) Achslast 4200 kg: 525 kPa (5,25 bar, 76 psi) Achslast 4300 kg: 525 kPa (5,25 bar, 76 psi) Achslast 4400 kg: 550 kPa (5,5 bar, 80 psi) Achslast 4500 kg: 575 kPa (5,75 bar, 83 psi) Achslast 4700 kg: 600 kPa (6,0 bar, 87 psi)
  • Seite 299 Reifendrucktabelle Einzelbereifung Achslast 7100 kg: 750 kPa (7,5 bar, 109 psi) Achslast 7500 kg: 800 kPa (8,0 bar, 116 psi) Reifen 365/80 R 20 Tragfähigkeitsindex 160 Achslast 5600 kg: 500 kPa (5,0 bar, 72 psi) Achslast 5700 kg: 525 kPa (5,25 bar, 76 psi) Achslast 6000 kg: 550 kPa (5,5 bar, 80 psi) Achslast 6100 kg: 550 kPa (5,5 bar, 80 psi) Achslast 6300 kg: 575 kPa (5,75 bar, 83 psi)
  • Seite 300 Reifendrucktabelle Einzelbereifung Achslast 4500 kg: 575 kPa (5,75 bar, 83 psi) Achslast 4700 kg: 600 kPa (6,0 bar, 87 psi) Achslast 4900 kg: 625 kPa (6,25 bar, 91 psi) Achslast 5000 kg: 650 kPa (6,5 bar, 94 psi) Achslast 5100 kg: 650 kPa (6,5 bar, 94 psi) Achslast 5300 kg: 700 kPa (7,0 bar, 102 psi) Achslast 5450 kg: 725 kPa (7,25 bar, 105 psi) Achslast 5600 kg: 750 kPa (7,5 bar, 109 psi)
  • Seite 301 Reifendrucktabelle Einzelbereifung Achslast 5700 kg: 750 kPa (7,5 bar, 109 psi) Achslast 6000 kg: 800 kPa (8,0 bar, 116 psi) Achslast 6100 kg: 800 kPa (8,0 bar, 116 psi) Achslast 6300 kg: 850 kPa (8,5 bar, 123 psi) Achslast 6700 kg: 900 kPa (9,0 bar, 131 psi) Reifen 275/80 R 22.5 Tragfähigkeitsindex 145 Achslast 4200 kg: 500 kPa (5,0 bar, 72 psi)

  • Seite 302: Reifendrucktabelle Zwillingsbereifung

    Reifendrucktabelle Zwillingsbereifung Achslast 5700 kg: 650 kPa (6,5 bar, 94 psi) Achslast 6000 kg: 700 kPa (7,0 bar, 102 psi) Achslast 6100 kg: 725 kPa (7,25 bar, 105 psi) Achslast 6300 kg: 750 kPa (7,5 bar, 109 psi) Achslast 6700 kg: 800 kPa (8,0 bar, 116 psi) Tragfähigkeitsindex 152 Achslast 4500 kg: 500 kPa (5,0 bar, 72 psi) Achslast 4700 kg: 525 kPa (5,25 bar, 76 psi)
  • Seite 303 Reifendrucktabelle Zwillingsbereifung Achslast 6800 kg: 725 kPa (7,25 bar, 105 psi) Achslast 7000 kg: 750 kPa (7,5 bar, 109 psi) Reifen 10 R 17.5 Tragfähigkeitsindex 132 Achslast 5700 kg: 525 kPa (5,25 bar, 76 psi) Achslast 5900 kg: 550 kPa (5,5 bar, 80 psi) Achslast 6000 kg: 575 kPa (5,75 bar, 83 psi) Achslast 6200 kg: 600 kPa (6,0 bar, 87 psi) Achslast 6700 kg: 650 kPa (6,5 bar, 94 psi)
  • Seite 304 Reifendrucktabelle Zwillingsbereifung Achslast 6200 kg: 600 kPa (6,0 bar, 87 psi) Achslast 6700 kg: 675 kPa (6,75 bar, 98 psi) Achslast 6800 kg: 675 kPa (6,75 bar, 98 psi) Achslast 7000 kg: 700 kPa (7,0 bar, 102 psi) Achslast 7100 kg: 725 kPa (7,25 bar, 105 psi) Achslast 7200 kg: 725 kPa (7,25 bar, 105 psi) Tragfähigkeitsindex 130 Achslast 5700 kg: 550 kPa (5,5 bar, 80 psi)
  • Seite 305 Reifendrucktabelle Zwillingsbereifung Tragfähigkeitsindex 134 Achslast 5700 kg: 500 kPa (5,0 bar, 72 psi) Achslast 5900 kg: 525 kPa (5,25 bar, 76 psi) Achslast 6000 kg: 550 kPa (5,5 bar, 80 psi) Achslast 6200 kg: 575 kPa (5,75 bar, 83 psi) Achslast 6700 kg: 625 kPa (6,25 bar, 91 psi) Achslast 6800 kg: 625 kPa (6,25 bar, 91 psi) Achslast 7000 kg: 650 kPa (6,5 bar, 94 psi)
  • Seite 306 Reifendrucktabelle Zwillingsbereifung Tragfähigkeitsindex 144 Achslast 7000 kg: 500 kPa (5,0 bar, 72 psi) Achslast 7100 kg: 525 kPa (5,25 bar, 76 psi) Achslast 7200 kg: 525 kPa (5,25 bar, 76 psi) Achslast 7700 kg: 575 kPa (5,75 bar, 83 psi) Achslast 7800 kg: 575 kPa (5,75 bar, 83 psi) Achslast 8100 kg: 600 kPa (6,0 bar, 87 psi) Achslast 8700 kg: 675 kPa (6,75 bar, 98 psi)
  • Seite 307 Reifendrucktabelle Zwillingsbereifung Reifen 10 R 22.5 Tragfähigkeitsindex 142 Achslast 6800 kg: 500 kPa (5,0 bar, 72 psi) Achslast 7000 kg: 500 kPa (5,0 bar, 72 psi) Achslast 7100 kg: 525 kPa (5,25 bar, 76 psi) Achslast 7200 kg: 525 kPa (5,25 bar, 76 psi) Achslast 7700 kg: 575 kPa (5,75 bar, 83 psi) Achslast 7800 kg: 600 kPa (6,0 bar, 87 psi) Achslast 8100 kg: 625 kPa (6,25 bar, 91 psi)
  • Seite 308 Reifendrucktabelle Zwillingsbereifung Achslast 9000 kg: 600 kPa (6,0 bar, 87 psi) Achslast 9500 kg: 650 kPa (6,5 bar, 94 psi) Achslast 10000 kg: 675 kPa (6,75 bar, 98 psi) Achslast 10500 kg: 725 kPa (7,25 bar, 105 psi) Tragfähigkeitsindex 146 Achslast 7700 kg: 500 kPa (5,0 bar, 72 psi) Achslast 7800 kg: 500 kPa (5,0 bar, 72 psi) Achslast 8100 kg: 525 kPa (5,25 bar, 76 psi)
  • Seite 309 Reifendrucktabelle Zwillingsbereifung Achslast 12000 kg: 775 kPa (7,75 bar, 112 psi) Achslast 13000 kg: 850 kPa (8,5 bar, 123 psi)

  • Seite 310: Fahrzeugtypschild/Achslasten

    Sie in Ihrer ADR-Bescheinigung. zeugtypschild (Beispiel) Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie Das Fahrzeugtypschild : ist im Türrahmen sich an einen Mercedes-Benz Servicestütz- auf der Beifahrerseite. Die Fahrzeug-Identifizie- punkt. rungsnummer (FIN) ; ist auf dem Rahmen- längsträger im rechten Radeinbau eingeschla-...

  • Seite 311: Motortypschild

    Verwenden Sie deshalb für Ihr Fahrzeug nur frei gegebene Betriebsstoffe. Hersteller Motortyp Informationen zu frei gegebenen Betriebsstof- fen erhalten Sie in jedem Mercedes-Benz Ser- Motorbaumuster vicestützpunkt. Motornummer Sie erkennen die von Mercedes-Benz frei gege- Das Motortypschild ist vorne am Motor unter- benen Betriebsstoffe an folgender Aufschrift halb des Generators.

  • Seite 312: Anwendungsbereiche

    Angaben zu den SAE-Klassen und den Motoröle nach Blatt-Nr. 228.51 haben einen Außentemperaturbereichen finden Sie unter höheren Qualitätsstandard und wirken sich der Blatt-Nr. 224.2 in den Mercedes-Benz günstig aus auf Betriebsstoffvorschriften. die Länge des Ölwechselintervalls Das maximale Ölwechselintervall wird nur mit den Verschleiß...

  • Seite 313: Ölqualität Einstellen

    Wenn im Ausnahmefall das eingefüllte Motoröl öls zulässig ist. Auskunft erteilt jeder nicht verfügbar ist, füllen Sie ein anderes für Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Mercedes-Benz frei gegebenes Motoröl nach. Getriebeöl-Qualität Ölqualität einstellen Die Qualitätsstufe (Blatt-Nr.) des eingefüllten Getriebeöls können Sie im Bordcomputer Wenn der Bordcomputer das Symbol 4 überprüfen (...
  • Seite 314 Wartungsklappe. Wichtige Sicherheitshinweise Es dürfen nur das Kältemittel R‑134a WARNUNG sowie das von Mercedes-Benz frei gegebene Kraftstoffe sind leicht entzündlich. Bei PAG-Öl verwendet werden. Das frei gege- bene PAG-Öl darf mit keinem PAG-Öl unsachgemäßem Umgang mit Kraftstoff gemischt werden, das nicht für das Kälte-...

  • Seite 315: Dieselkraftstoffe Bei Niedrigen Temperaturen

    Kraftstoffs. Informationen über aktuelle länderspezifische Schwefelgehalte erhalten Sie in jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt oder finden Alternative Dieselkraftstoffe nach Sie in den Mercedes-Benz Betriebsstoffvor- DIN EN 15940 schriften nach Blatt-Nr. 136.2. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshin- weise zu den Betriebsstoffen.
  • Seite 316 Betriebsstoffe Sie können Ihr Fahrzeug mit reinen alternati- ® Wenn Sie mit AdBlue in Berührung gekom- ven Dieselkraftstoffen nach DIN EN 15940 und men sind, beachten Sie folgendes: im Mischbetrieb von handelsüblichem Diesel- ® Waschen Sie AdBlue von der Haut sofort kraftstoff und alternativen Dieselkraftstoffen mit Wasser und Seife ab.

  • Seite 317: Entsorgung

    Betriebsdaten ® und die Abgasnachbehandlung BlueTec Mindestdrücke in bar zerstören. Getriebe-/Kupplungskreis ® Verwenden Sie zur Lagerung von AdBlue Behälter aus folgenden Materialien Lösedruck Federspeicher- bremszylinder Cr‑Ni-Stahl nach DIN EN 10 088-1/2/3 Mo‑Cr‑Ni-Stahl nach DIN EN 10 088-1/2/3 Polypropylen Vorratsdrücke in bar Polyethylen Betriebsbremse (EAPU) 10,5 - 13,6...

  • Seite 318: Druckluftbehälter

    Druckluftbehälter Reifendruck Druckluftbehälter Druckluftbehälter-Information Reifendrucktabelle Einzelbe- Seite reifung 293) für Erstkäufer, An- und Verwender Begleitdokumentation nach der Richtlinie Reifendrucktabelle Zwillings- Seite 2009/105/EG des Europäischen Parlaments bereifung 300) und des Rates und nach der technischen Norm Zulässiger Druckunterschied 20 kPa EN 286-2. in den Reifen einer Achse (0,2 bar, Der Behälter ist ...
  • Seite 319 Druckluftbehälter betreffende Eingriffe vorgenommen wer- maximaler Betriebsdruck (Bar) den. Volumen (Liter) g— Der Innendruck des Behälters darf den Baujahr maximal zulässigen Betriebsüberdruck P Prüfstellen-Kennziffer kurzzeitig nicht mehr als 10 % überschrei- ten. Daimler AG Typschilder Druckluftbehälter Aluminiumbehälter Typschild am Aluminiumbehälter (Beispiel) Hersteller: SAG (Österreich) MB-Teilenummer maximaler Betriebsdruck (Bar)
  • Seite 323 Impressum Internet Weitere Informationen zu Mercedes-Benz Fahr- zeugen und zur Daimler AG erhalten Sie im Internet unter: http://www.mercedes-benz.com http://www.daimler.com Redaktion Bei Fragen oder Anregungen zu dieser Betriebsanleitung wenden Sie sich an: Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546 Stuttgart, Deutschland ©...
  • Seite 324 É9675840983PËÍ 9675840983 Bestellnummer 6462 8112 00 Teilenummer 967 584 09 83 Ausgabe 10-18...

Inhaltsverzeichnis