MOVI-SWITCH in Kategorie 3D Gültige Komponenten MOVI- SWITCH in Kategorie ® MOVI-SWITCH in Kategorie 3D ® Diese Betriebsanleitung ist für folgende MOVI-SWITCH -Antriebe gültig: 5208929035 Kategorie: 3D, 400 V, Temperaturklasse: T3, max. Oberflächentemperatur: 120 °C oder 140 °C Motor- cosφ η Bremse η...
Gefahr hin. Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Warnhinweises: SIGNALWORT! Art der Gefahr und ihre Quelle. Mögliche Folge(n) der Missachtung. • Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Beispiel: 30.5 kg Mängelhaftungsansprüche Beachten Sie die Informationen in dieser Dokumentation. Dies ist die Voraussetzung für den störungsfreien Betrieb und die Erfüllung eventueller Mängelhaftungsansprü- che. Lesen Sie zuerst die Dokumentation, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten! ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Alle anlagenspezifischen Vorgaben und Bestimmungen Stellen Sie sicher, dass Anlagen, in denen das Produkt eingebaut ist, mit zusätzlichen Überwachungs- und Schutzeinrichtungen ausgerüstet sind. Beachten Sie hierbei die gültigen Sicherheitsbestimmungen und Gesetze über technische Arbeitsmittel und Un- fallverhütungsvorschriften. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Prozesse am Motorgehäuse zur Folge haben. – Beispiel: Im Inneren einer Rohrleitung als Lüftermotor. Werden in der Rohrlei- tung Stäube transportiert, kann dies eine elektrostatischer Aufladung erzeu- gen. Entläd sich die elektrostatische Aufladung, kann sich der Staub entzün- den. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Sie dürfen das Produkt nicht für Hubwerksanwendungen und Steigstrecken verwen- den. 3.4.2 Einschränkungen nach europäischer WEEE-Richtlinie 2012/19/EU Optionen und Zubehör von SEW-EURODRIVE dürfen Sie nur in Verbindung mit Pro- dukten von SEW-EURODRIVE verwenden. Transport/Lagerung Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf Transportschäden. Teilen Sie Transportschäden sofort dem Transportunternehmen mit.
Netz und beginnen Sie dann mit der Störungsbehebung. Verbrennungsgefahr: Die Oberflächentemperatur des Produkts kann während des Be- triebs mehr als 60 °C betragen! Berühren Sie das Produkt nicht während des Betriebs. Lassen Sie das Produkt ausreichend abkühlen, bevor Sie es berühren. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Geräteaufbau MOVI-SWITCH-1E-Antrieb Geräteaufbau MOVI- SWITCH-1E -Antrieb ® MOVI-SWITCH -1E-Antrieb ® Das folgende Bild zeigt beispielhaft einen MOVI-SWITCH -1E-Antrieb mit Stirnradge- triebe: 5208932107 ® [1] Anschlusskasten mit MOVI-SWITCH -Motorstarter [2] Motor [3] Stirnradgetriebe ® Der MOVI-SWITCH -1E-Antrieb ist ein Getriebemotor mit dezentralem Motorstarter.
MOVI-SWITCH-1E MOVI- SWITCH-1E ® MOVI-SWITCH ® Das folgende Bild zeigt den Anschlusskasten des Motorstarters MOVI-SWITCH -1E: 5211396363 [1] Kabelverschraubung 2 x M25 x 1.5 [2] Kabelverschraubung 2 x M16 x 1.5 [3] Bremsenansteuerung BGW (nur bei Bremsmotoren) [4] Netzanschluss (L1, L2, L3) ®...
Folgende Tabelle zeigt die Ausführungsmöglichkeiten der Lüftungen: Bezeichnung Kategorie Option Metall-Lüfter (Standard) Schutzdach für die Lüfterhaube (Standard bei Bauform V1) 4.4.4 Weitere Zusatzausführungen Folgende Tabelle zeigt eine Zusatzausführung: Bezeichnung Kategorie Option Zweites Wellenende am Motor / Bremsmotor ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Das Symbol für die Gruppe plus Angabe zu Gas oder Staub. Hinweis Die IECEx-Kennzeichnung besteht nur aus dem normativen Teil. Beispiele Beispiel 1: Betriebsmittel in der Zündschutzart e für erhöhte Sicherheit : 0102 II 2G Ex eb IIC T3 Gb ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Seite 18
Angabe der Zündschutzart/Schutzniveau • eb: Erhöhte Sicherheit • tc: Schutz durch Gehäuse Folgende Angaben: Kennzeichnung nach Norm IIIC • IIC: Gasgruppe • IIIC: Staubgruppe T3: Temperaturklasse T120 °C T120 °C: maximale Oberflächentemperatur in Grad Celsi- Geräteschutzniveau (EPL) ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Seite 19
Die Gerätegruppe III wird zusätzlich in die Untergruppen A, B oder C eingeteilt, je nach Art des Staubs. Damit verbunden ist eine Mindestanforderung an die Schutzart gemäß IEC/EN 60529: Gerätegruppe Geeignet für Atmosphären mit Mindestschutzart IP IIIA brennbaren Flusen IIIB nicht leitfähigem Staub IIIC leitfähigem Staub Platzhalter ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Halten Sie alle Angaben zu den technischen Daten und zulässigen Bedingungen am Einsatzort ein. ® • Benutzen Sie beim Montieren des MOVI-SWITCH -Antriebs nur die dafür vorgese- henen Befestigungsmöglichkeiten. • Verwenden Sie nur Befestigungs- und Sicherungselemente, die in die vorhande- nen Bohrungen, Gewinde und Senkungen passen.
Die Umgebungstemperatur entspricht den Angaben im Kapitel "Technische Da- ten". Beachten Sie, dass der Temperaturbereich des Getriebes eingeschränkt sein kann, siehe Betriebsanleitung des Getriebes. ® • Die Montage des MOVI-SWITCH -Antriebs darf nicht unter folgenden schädlichen Umgebungsbedingungen stattfinden: – Öle – Säuren –...
Herstellers und folgende Hinweise: • Achten Sie auf den O-Ring am Gewinde [1]. • Das Gewinde muss 5 – 8 mm lang sein [2]. 5 – 8 mm [2] 5.6.3 Verschluss-Schrauben Verschluss-Schrauben mit 2.5 Nm anziehen. 5572528779 ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
6.2.2 Netzzuleitungen anschließen ® • Bemessungsspannung und -frequenz des MOVI-SWITCH -Antriebs müssen mit den Daten des speisenden Netzes übereinstimmen. • Leitungsabsicherung am Anfang der Netzzuleitung hinter dem Sammelschienen- Abzweig installieren, siehe F11 / F12 / F13 im Kapitel "Anschluss MOVI- ®...
(2 x AWG10) (2 x AWG18) 6.2.4 Betätigen der Leistungsklemmen Beachten Sie die folgenden Hinweise zum Betätigen der Leistungsklemmen: Leiter anschließen Leiter anschließen ohne den Betätigungsknopf zu Zuerst den Betätigungsknopf drücken drücken 5486425611 5486502411 ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Seite 26
• Leiter mit kleinen Querschnitten, die ein direktes Stecken nicht zulassen • Flexible Leiter mit Aderendhülsen Leiter lösen Zuerst den Betätigungsknopf drücken 5486549259 Vor dem Lösen des Leiters müssen Sie den Betätigungsknopf oben drücken. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Seite 27
Beachten Sie beim PE-Anschluss folgende Hinweise. Nicht zulässige Montage Empfehlung: Montage mit massivem Anschlussdraht Montage mit Gabelkabelschuh Zulässig für Querschnitte bis Zulässig für alle Querschnitte maximal 2.5 mm 2.5 mm² 9007199577775243 9007199577779339 [1] Gabelkabelschuh passend für M5-PE-Schrauben ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Erdungsband (nicht im Lieferumfang für Tragösen enthalten) Fächerscheibe DIN 6798 Sechskantschraube ISO 4017 M8 × 18, Anziehdrehmoment 10 Nm Scheibe ISO 7089/ISO 7090 6.2.7 Potenzialausgleich Gemäß EN 60079-14 kann der Anschluss an ein Potenzialausgleichssystem erforder- lich sein. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
6.2.9 Aufstellungshöhe Die maximale Aufstellungshöhe von 1000 m über NHN darf nicht überschritten wer- den. 6.2.10 24-V-Versorgung anschließen ® • Versorgen Sie den MOVI-SWITCH -Motorstarter über eine externe DC-24-V- Spannung. 6.2.11 Binärsteuerung • Erforderliche Steuerleitungen anschließen. • Als Steuerleitungen geschirmte Leitungen verwenden und getrennt von den Netz- zuleitungen verlegen.
Seite 30
MOVI-SWITCH -Antriebe in Kategorie 3D sind ab Werk mit Temperaturfühlern (TF) ausgestattet. Wenn die Motorwicklung die zulässige Maximaltemperatur er- ® reicht, setzt der MOVI-SWITCH -Motorstarter das Ausgangssignal "OK" auf "0". • Das Ausgangssignal "OK" muss von einer unabhängigen Auswerteeinheit über- wacht werden.
Elektrische Installation Anschluss MOVI-SWITCH-Antrieb Anschluss MOVI- SWITCH- Antrieb ® Anschluss MOVI-SWITCH -Antrieb ® Das folgende Bild zeigt den elektrischen Anschluss von MOVI-SWITCH 24V RUN OK TF TF F11/F12/F13 5148427531 ..werkseitig verdrahtet Übergeordnete Steuerung Rechtslauf Unabhängige Auswerteeinheit Linkslauf Wiedereinschaltsperre Beschreibung der Steuersignale...
Seite 32
Elektrische Installation Anschluss MOVI-SWITCH-Antrieb Beschreibung der Steuersignale Klemme Funktion Rückmeldung Betriebsbereit, DC 24 V 0: Übertemperatur oder keine DC-24-V-Versorgung 1: DC-24-V-Versorgung liegt an und keine Übertemperatur ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Anschluss MOVI-SWITCH-Antrieb mit Bremse Anschluss MOVI- SWITCH- Antrieb mit Bremse ® Anschluss MOVI-SWITCH -Antrieb mit Bremse ® Das folgende Bild zeigt den elektrischen Anschluss von MOVI-SWITCH mit Bremse: 24V RUN OK TFTF F11/F12/F13 5150620299 ..werkseitig verdrahtet Übergeordnete Steuerung Rechtslauf Unabhängige Auswerteeinheit...
Seite 34
Elektrische Installation Anschluss MOVI-SWITCH-Antrieb mit Bremse Beschreibung der Steuersignale Klemme Funktion Rückmeldung Betriebsbereit, DC 24 V 0: Übertemperatur oder keine DC-24-V-Versorgung 1: DC-24-V-Versorgung liegt an und keine Übertemperatur ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Vergewissern Sie sich während der Inbetriebnahme, dass • der Motor fehlerfrei läuft (keine Drehzahlschwankungen, keine starke Geräusch- entwicklung etc.) Bei Bremsmotoren mit rückspringender Handlüftung müssen Sie den Handhebel nach der Inbetriebnahme abnehmen! Zur Aufbewahrung dient eine Halterung außen am Motor. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
MOVI- SWITCH-1E ® Inbetriebnahme MOVI-SWITCH 7.3.1 Antrieb starten ® 1. Überprüfen Sie den Anschluss des MOVI-SWITCH -Antriebs. Siehe Kapitel "Elektrische Installation". 2. Schalten Sie die Netzspannung ein. ® 3. Schalten Sie den MOVI-SWITCH -Antrieb mit Hilfe des Steuersignals "RUN" = "1"...
Tod oder schwere Verletzungen • Beachten Sie die Inbetriebnahmehinweise. • Deaktivieren Sie alle Ansteuersignale. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen des Geräts (z. B. des Kühlkörpers). Schwere Verletzungen. • Berühren Sie das Gerät erst, wenn es ausreichend abgekühlt ist. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Alle Motoren sind gemäß ATEX-Richtlinie 2014/34/EU gegen unzulässige Erwär- mung zu schützen. Auch die Sicherheitsvorrichtungen, die für den sicheren Betrieb notwendig sind, fallen unter diese Richtlinie und müssen aus diesem Grund zertifi- ziert sein. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Hinweise im Handbuch "Projektierung Bremse BE.. – Drehstrommotoren DR.., DRN.., DR2.., EDR.., EDRN.. – Standardbremse/Sicherheitsbremse". Der Schutz gegen unzulässige Erwärmung erfolgt ausschließlich über die Auswertung eines Kaltleiter-Temperaturfühlers (/TF). Die Bremsmotoren von SEW‑EURODRIVE werden generell mit Kaltleiter-Temperaturfühler (/TF) ausgestattet. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Die zulässige Schalthäufigkeit Z eines Motors wird gemäß der Formel zur Berechnung der Schalthäufigkeit berechnet. Z gibt an, wie oft der Motor das Massenträgheitsmo- ment seines Läufers ohne Gegenmoment pro Stunde auf Nenndrehzahl beschleuni- gen kann. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Kurzschluss beseitigen an oder Motorschutz Motor löst sofort aus Zuleitungen falsch angeschlossen Schaltung korrigieren; Schaltbild beachten Kurzschluss im Motor Fehler in der Fachwerkstatt beheben lassen Erdschluss am Motor Fehler in der Fachwerkstatt beheben lassen ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Seite 43
Motor und Arbeitsmaschine zueinander neu zu groß oder beschädigt ausrichten, Wälzlager inspizieren, ggf. Wälz- lager erneuern. Vibration der rotierenden Teile Ursache suchen, ggf. Unwucht, diese beseiti- gen, Wuchtmethode beachten Fremdkörper in Kühlluftwegen Kühlluftwege reinigen ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Service SEW-Service SEW-Service Wenn Sie einen Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Service von SEW‑EURODRIVE. Die Adressen finden Sie unter www.sew-eurodrive.com. Damit der Service von SEW‑EURODRIVE Ihnen effektiver helfen kann, geben Sie Folgendes an: • Angaben zum Gerätetyp vom Typenschild (z. B. Typenbezeichnung, Seriennum- mer, Sachnummer, Produktschlüssel, Bestellnummer)
Umsetzungen der WEEE-Richtlinie fallen. Entsorgen Sie das Produkt und des- sen Zubehör gemäß den nationalen Vorschriften Ihres Lands. Um weitere Informationen zu erhalten, wenden Sie sich an die für Sie zuständige Nie- derlassung von SEW‑EURODRIVE oder an einen von SEW‑EURODRIVE autorisier- ten Partner. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
über Optokoppler, SPS-kompatibel (EN 61131-2) ≈ 3.0 kΩ, I ≈ 10 mA, Abtastzyklus ≤ 5 ms Signalpegel +13 V – +30 V = "1" = Kontakt geschlossen -3 V – +5 V = "0" = Kontakt offen Steuerfunktionen Run/Halt Binärausgang "OK" Ansprechzeit ≤ 10 ms ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Länge des Wellenendes Abstand des Kraftangriffspunkts vom Wellenbund maximal zulässige Querkraft am Kraftangriffspunkt maximal zulässige Axialkraft Die kundenseitige Querkraft F muss dabei immer kleiner oder gleich der maximal zu- lässigen Querkraft F aus den Diagrammen sein: ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Seite 48
< 17 Zähne (Ritzel) Die resultierende kundenseitige Querkraft errechnet sich nach folgender Gleichung: × f ≤ F Die Diagramme werden nach der Motorbaugröße zusammengefasst. Die für die jewei- lige Baugröße verfügbaren Wellenenden werden in einem Diagramm dargestellt. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Belastungen während des Betriebs können die real erreichbaren Bremsarbeiten bis zur Wartung abweichend sein. 2) Beim Prüfen des Arbeitsluftspaltes beachten: Nach einem Probelauf können sich aufgrund von Parallelitätstoleranzen des Belagträ- gers Abweichungen von ± 0.15 mm ergeben. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Konformitätserklärung Baumusterprüfbescheinigung Konformitätserklärung 11.1 Baumusterprüfbescheinigung HINWEIS Die EU-Baumusterprüfbescheinigung wird mit dem Antrieb ausgeliefert. Die benann- te Stelle sowie die technischen Details entnehmen Sie bitte der mitgelieferten EU- Baumusterprüfbescheinigung. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte MOVI-SWITCH -Antriebe...
Konformitätserklärung Baumusterprüfbescheinigung EU-Konformitätserklärung Originaltext 901440312/DE SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der folgenden Produkte ® Elektronischer Motorstarter der MOVI-SWITCH EDR.../../MSW/3D Produktfamilie Kategorie Kennzeichnung II 3D Ex tc IIIB T120°C Dc II 3D Ex tc IIIB T140°C Dc II 3D Ex tc IIIC T120°C Dc...
Seite 60
SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...