Korrektur Beschreibung Korrektur Beschreibung HINWEIS ® Für MOVIGEAR classic haben sich Korrekturen ergeben, die in diesem Zusatz be- schrieben sind. Dieses Dokument ersetzt nicht die ausführliche Betriebsanleitung. Beachten Sie die folgenden korrigierten Kapitel: • "Geräteaufbau" > "Deckel und Anschlusskasten". • "Elektrische Installation"...
Geräteaufbau Wichtige Hinweise zur Klemmenausführung Geräteaufbau Wichtige Hinweise zur Klemmenausführung ® Die Antriebseinheit MOVIGEAR classic in der Baugröße MGF..1-DSM-C wird zukünf- tig mit einer neuen Klemmenausführung sowie mit geänderter Anschlussbelegung ge- liefert. Zusätzlich ist die neue Ausführung in weiteren Varianten erhältlich. Für die bisherige Ausführung gelten weiterhin die Beschreibungen in der Betriebsan- ®...
Geräteaufbau Deckel und Anschlusskasten Deckel und Anschlusskasten 2.2.1 Ausführung MGF..1-DSM-C (bisherige Klemmenausführung) ® Das folgende Bild zeigt den Anschlusskasten und den Deckel von MOVIGEAR clas- ® sic MGF..1-DSM-C ohne Digital Interface (MOVILINK DDI) und ohne Geber: [2] [3] [4] [5] PE W 9007220746663051 Kabelverschraubungen...
Geräteaufbau Deckel und Anschlusskasten 2.2.2 Ausführung MGF..1-DSM-C (neue Klemmenausführung) ® Das folgende Bild zeigt den Anschlusskasten und den Deckel von MOVIGEAR clas- ® sic MGF..1-DSM-C ohne Digital Interface (MOVILINK DDI) und ohne Geber: [2] [3] X10_A + – X2_A 32307174667 Kabelverschraubungen Anschlusskasten Klemmen für interne Verdrahtung...
Geräteaufbau Deckel und Anschlusskasten 2.2.3 Ausführung MGF..1-DSM-C/DI (neue Klemmenausführung) ® Das folgende Bild zeigt den Anschlusskasten und den Deckel von MOVIGEAR clas- ® sic MGF..1-DSM-C/DI mit Digital Interface (MOVILINK DDI) und ohne Geber: X2_A 32307172235 Kabelverschraubungen Anschlusskasten Klemmen für interne Verdrahtung Klemmen X2_A für Motoranschluss U, V, W ®...
Geräteaufbau Deckel und Anschlusskasten 2.2.4 Ausführung MGF..1-DSM-C/DI/AZ1Z (neue Klemmenausführung) ® Das folgende Bild zeigt den Anschlusskasten und den Deckel von MOVIGEAR clas- ® sic MGF..1-DSM-C/DI/AZ1Z Digital Interface (MOVILINK DDI) und Geber AZ1Z: [3] [4] X2_A 32307169803 Kabelverschraubungen Anschlusskasten Klemmen für interne Verdrahtung Klemmen X2_A für Motoranschluss U, V, W ®...
Elektrische Installation Klemmenbelegung Elektrische Installation Klemmenbelegung 3.1.1 Klemmenbelegung MGF..1-DSM-C (bisherige Klemmenausführung) WARNUNG Stromschlag durch generatorischen Betrieb beim Drehen der Welle. Tod oder schwere Verletzungen. • Sichern Sie die Abtriebswelle bei abgenommenem Deckel gegen Rotation. HINWEIS Beachten Sie unbedingt die Verdrahtungshinweise in der Dokumentation des einge- setzten Frequenzumrichters.
Elektrische Installation Klemmenbelegung 3.1.2 Klemmenbelegung MGF..1-DSM-C (neue Klemmenausführung) WARNUNG Stromschlag durch generatorischen Betrieb beim Drehen der Welle. Tod oder schwere Verletzungen. • Sichern Sie die Abtriebswelle bei abgenommenem Deckel gegen Rotation. HINWEIS Beachten Sie unbedingt die Verdrahtungshinweise in der Dokumentation des einge- setzten Frequenzumrichters.
Elektrische Installation Klemmenbelegung 3.1.3 Klemmenbelegung MGF..1-DSM-C/DI (neue Klemmenausführung) WARNUNG Stromschlag durch generatorischen Betrieb beim Drehen der Welle. Tod oder schwere Verletzungen. • Sichern Sie die Abtriebswelle bei abgenommenem Deckel gegen Rotation. HINWEIS Beachten Sie unbedingt die Verdrahtungshinweise in der Dokumentation des einge- setzten Frequenzumrichters.
Elektrische Installation Klemmenbelegung 3.1.4 Klemmenbelegung MGF..1-DSM-C/DI/AZ1Z (neue Klemmenausführung) WARNUNG Stromschlag durch generatorischen Betrieb beim Drehen der Welle. Tod oder schwere Verletzungen. • Sichern Sie die Abtriebswelle bei abgenommenem Deckel gegen Rotation. HINWEIS Beachten Sie unbedingt die Verdrahtungshinweise in der Dokumentation des einge- setzten Frequenzumrichters.
Seite 14
Elektrische Installation Steckverbinder Steckverbinder ® 3.2.1 Steckverbinderpositionen MOVIGEAR classic MGF..1-DSM-C Das folgende Bild zeigt die möglichen Steckverbinderpositionen: X2103 X2103 9007224961341323 Steckverbinder Bezeichnung Codier-Ring Funktion Lage Farbe X2103 Ohne Codier- Anschluss Umrichter X oder 2 ring für Antriebseinheit mit Digital Inter- ® face (MOVILINK -DDI) –...
Technische Daten Leistungsmindernde Faktoren Technische Daten Leistungsmindernde Faktoren 4.1.1 Derating in Abhängigkeit von der Aufstellungshöhe Beachten Sie zusätzlich das Derating gemäß dem Kapitel "Mechanische Installation" > "Antriebseinheit aufstellen" > "Derating in Abhängigkeit von der Aufstellungshöhe". 4.1.2 Derating in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur Antriebseinheit ohne Option /DI oder ohne Option /DI/AZ1Z Für den Betrieb der Antriebseinheit ohne...
Seite 16
Technische Daten Leistungsmindernde Faktoren Antriebseinheit mit Option /DI oder /DI/AZ1Z Für den Betrieb der Antriebseinheit Option "/DI" oder "DI/AZ1Z" gilt bei einer Um- gebungstemperatur im Bereich +40 °C bis +60 °C folgendes Derating: -Reduktion: 2,5 % I pro K bei 40 °C bis 60 °C Das folgende Bild zeigt die I -Reduktion in Abhängigkeit von der Umgebungs- temperatur:...
Seite 17
Technische Daten Maßbilder Steckverbinder Maßbilder Steckverbinder 4.2.1 MGF..1-DSM-C/K.1 Steckverbinder HINWEIS • Das folgende Bild zeigt beispielhaft die Mehrmaße der optionalen Steckverbinder für eine mögliche Steckverbinderkonfiguration. • Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Steckverbinderpositionen". 9007224554286475 Steckverbinderausführung "Gerade" Steckverbinderausführung "Gewinkelt" Optionaler Druckausgleich X2103: Anschluss Umrichter ®...
Seite 18
Technische Daten Maßbilder Steckverbinder Steckverbinder inklusive Gegenstecker HINWEIS • Das folgende Bild zeigt die Mehrmaße/Biegeradien der optionalen Steckverbinder inklusive Gegenstecker in Verbindung mit konfektionierten Kabeln von SEW- EURODRIVE. • Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Steckverbinderpositionen". 25299670923 Biegeradius Steckverbinderausführung M23 "Gerade" Steckverbinderausführung M23 "Gewinkelt"...
Seite 24
SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...