Werbung
CONNECTION EXAMPLES
Esempio di collegamento per GRS-H con comando Vdc con opzione allarme termico (Opzione 5)
Connection example for GRS-H with V AC control with thermal alarm option (Option 5)
Alarm output (Option 5)
Isolated contact
Max. 30Vdc/25Vac
150mA
ON / OFF
Signal
Vac control
(20 to 260 Vac)
AVVERTENZE
Il dissipatore durante
il funzionamento conti-
nuato può raggiungere
tempe-rature molto ele-
vate ed inoltre mantiene
una temperatura elevata
anche successivamente
lo spegnimento a causa
della sua elevata inerzia
termica.
Non lavorare sulla parte
di potenza senza aver
prima sezionato la ten-
sione di alimentazione
del quadro.
Attenersi alle indicazio-
ni presenti sul manuale
tecnico.
I dispositivi sono prodotti in accordo con le Direttive Comunitarie: 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) in
accordo con le seguenti norme: EN 50581:2012, EN 60947-4-3:2000/A2:2011
The device are manufactured according with the Community Directives 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU
(LVD). With reference to product standard: EN 50581:2012, EN 60947-4-3:2000/A2:2011
Die Geräte werden in Übereinstimmung mit den folgenden EU-Richtlinien hergestellt: 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC),
2014/35/EU (LVD) und entsprechen den folgenden Normen: EN 50581:2012, EN 60947-4-3:2000/A2:2011
Les dispositifs sont produits conformément aux Directives Communautaires : 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU
(LVD) et conformément aux normes suivantes: EN 50581:2012, EN 60947-4-3:2000/A2:2011
Los dispositivos se fabrican de acuerdo con las Directivas Comunitarias: 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU
(LVD) de acuerdo con las siguientes normas: EN 50581:2012, EN 60947-4-3:2000/A2:2011
Os dispositivos são produzidos de acordo com as Diretivas Comunitárias: 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU
(LVD) de acordo com as seguintes normas: EN 50581:2012, EN 60947-4-3:2000/A2:2011
9
Line
Fuse (3A max)
Load
WARNINGS
SICHERHEITSHINWEISE
During continuous ope-
Der
ration, the heat sink can
während des Dauerbe-
reach very high tempera-
triebs sehr hohe Tem-
tures, and keeps a high
peraturen erreichen und
temperature even after
außerdem
the unit is turned off due
seiner großen Wärme-
to its high thermic inertia.
trägheit auch nach der
Abschaltung noch sehr
heiß sein.
DO NOT work on the
Nicht am Leistungsteil
power section without
arbeiten, ohne vorher die
first cutting out electrical
Versorgungsspannung
power to the panel.
des
abgeschaltet zu haben.
Follow the instructions in
Die
the technical manual.
technischen Handbuch
beachten.
via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d'Iseo (BS)
Tel. +39 030 9888.1 - fax +39 030 9839063 Internet: http://www.gefran.com
Line
Alarm output (Option 5)
Isolated contact
Max. 30Vdc/25Vac
150mA
Fuse (3A max)
ON / OFF
Signal
Vac control
(20 to 260 Vac)
Notes on connection of alarm output:
- Serial connection with multiple GRS-Hs,
with the N.C. option (Option = 5)
AVERTISSEMENTS
Kühlkörper
kann
Pendant son fonctionne-
ment continu, le dissipa-
teur peut atteindre des
températures très éle-
aufgrund
vées, lesquelles peuvent
persister même après
la mise hors tension du
dispositif, par effet de
son importante inertie
thermique.
Ne pas intervenir sur la
partie de puissance sans
avoir
préalablement
Schaltschranks
coupé la tension d'ali-
mentation du tableau.
Anweisungen
im
Respecter les prescrip-
tions du manuel tech-
nique.
GEFRAN spa
Load
ADVERTENCIAS
ADVERTÊNCIAS
Durante
el
funciona-
Em constante funcio-
miento continuado el
namento, o dissipador
dispersor puede alcan-
pode atingir tempera-
zar temperaturas muy
turas muito elevadas
elevadas y mantener
e, mesmo depois do
también una temperatu-
desligamento, mantém
ra elevada una vez apa-
temperatura
gado debido a su eleva-
devido à sua alta inércia
da inercia térmica.
térmica.
No trabajar en la parte
Não trabalhe na parte
de potencia sin seccio-
de potência se não tiver
nar previamente la ten-
interrompido previamen-
sión de alimentación del
te a tensão de alimen-
cuadro.
tação do quadro.
Atenerse a las indicacio-
Siga
nes del manual técnico.
dadas no manual téc-
nico.
81077_FGL_GRS_07-2020
elevada
as
indicações
Werbung
