Ryobi ECS-1214N Bedienungsanleitung Seite 99

F GB D E
ëÅéêäÄ
ÅÛχ„‡
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡ ÁÂÌÓ Ø 80
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡ ÁÂÌÓ Ø 100
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡ ÁÂÌÓ Ø 150
ÅõëíêÄü ìëíÄçéÇäÄ òãàîéÇÄãúçéâ
ÅìåÄÉà à èéÑéòÇ (êËÒ. 2)
éÚÍβ˜ËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ËÁ ÒÂÚË.
■
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ·Ûχ„ ËÎË ‚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ
■
ÔÓ‰Ó¯‚Â Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ ÍÓÎӉ͠¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚, Á‡ÚÂÏ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë ÍÂÔÍÓ ÒÍÎÂÈÚ Ëı
ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ÔÓÍ˚ÚËÂÏ Velcro.
èËϘ‡ÌËÂ: ùÚËÏ ÚËÔÓÏ ·Ûχ„Ë ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÏÌÓ„Ó ‡Á, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ËÁÌÓÒËÚÒfl. ÑÂÊËÚ ·Ûχ„Û Ë
ÔÓ‰Ó¯‚˚ ˜ËÒÚ˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÎÛ˜¯Â ÍÎÂËÎËÒ¸ Í
ÍÓÎӉ͠¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ê„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ Ëı
χÎÂ̸ÍÓÈ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
òÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ËÁ
ÒÂÚË ‰Îfl Ò·ÓÍË, „ÛÎËÓ‚ÍË, ˜ËÒÚÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚
ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ‚Ò„‰‡
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.
ìëíÄçéÇäÄ åÖòäÄ Ñãü èõãà (êËÒ. 3)
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô˚θ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚
ÍÓÎӉ͠χ¯ËÌ˚ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ϯÓÍ.
èË ÛÒÚ‡Ìӂ͠ϯ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
éÚÍβ˜ËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ËÁ ÒÂÚË.
■
燉Â̸Ú ԇÚÛ·ÓÍ Ï¯͇ ̇ ÒÓÔÎÓ ÓÚ‚Ó‰‡ Ô˚ÎË
■
χ¯ËÌ˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 3.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË ÒÓ ¯ÎËÙÓ-
‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ. ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÒÂÍÛ̉˚ Ì‚ÌËχÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÚflÊÂÎÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl.
êÄÅéíÄ
èêàåÖçÖçàÖ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‰Îfl ÌËÊ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı
‡·ÓÚ:
òÎËÙӂ͇ ‰Â‚‡.
■
쉇ÎÂÌË ʇ‚˜ËÌ˚ Ë ¯ÎËÙӂ͇ ÒÚ‡ÎË.
■
òÎËÙӂ͇ Ë ÔÓÎËӂ͇ ÍÂ‡ÏËÍË Ë ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚.
■
I P NL S DK
ç‡Á̇˜ÂÌËÂ
óÂÌÓ‚‡fl ¯ÎËÙӂ͇
ã„͇fl ¯ÎËÙӂ͇
ã„͇fl ¯ÎËÙӂ͇
N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÑÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ú‡ÂÍÚÓËË
ÔÓıÓ‰‡ ÍÓÎÓ‰ÍË. ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÔÓԇΠ‚
‰Â‚Ó, ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë ‚ ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ‚Ó
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË.
èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÚÛÊ͇ ËÎË ˘ÂÔÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚
„·Á‡ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ „·ÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚.
áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ òãàîéÇÄãúçéâ
åÄòàçõ (êËÒ. 4)
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
■
ÔÂ‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚Î‚Ó.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ:
■
ÔÂ‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚Ô‡‚Ó.
êÄÅéíÄ (êËÒ. 5)
èË ‡·ÓÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:
á‡ÍÂÔÎflÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ÒÍÓθÁË· ÔÓ‰
■
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ì Á‡ÍÂÔËÚ¸, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸
ËÁ-ÔÓ‰ χ¯ËÌ˚ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ÎËˆÓ ·ÎËÁÍÓ Í Ï‡¯ËÌÂ Ë Í ÏÂÒÚÛ
¯ÎËÙÓ‚ÍË. ì·Ë‡ÈÚ ‚ÓÎÓÒ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÔÓÔ‡ÎË
‚ χ¯ËÌÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
ëÚ‡‚¸Ú ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡ ‡·Ó˜Û˛
■
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÎӉ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎÂʇ· ̇
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ëΉËÚÂ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË Û͇ÏË. åÓÚÓ ÏÓÊÂÚ
ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÂ„ÂÚ¸Òfl.
ÇÍβ˜ËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ
■
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Â ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
95
RUS
RO PL SLO
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛
Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
HR TR
χ¯ËÌÛ:
Á‡Í˚‚‡Ú¸