Ryobi ECS-1214N Bedienungsanleitung Seite 100

F GB D E
êÄÅéíÄ
ÑÂÊËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Ì‡
■
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ˜ÚÓ·˚ ‚ˉÂÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
á‡ÔÛÒÚËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇
ÏÓÚÓ ̇·ÂÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸. å‰ÎÂÌÌÓ Ì‡‚Ó‰ËÚÂ
ÍÓÎÓ‰ÍÛ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. äÓ„‰‡ ÍÓÎӉ͇ ΄· ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ‚Ó‰ËÚ χ¯ËÌÓÈ ÔÓ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÛ„Ó‚˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÙÓÒËÛÈÚ χ¯ËÌÛ.
■
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ò‚ÓËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÂÒÓÏ
Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ë ·Ûχ„‡ Ò‡ÏË
‰Â·˛Ú ‚Ò˛ ‡·ÓÚÛ. èË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË Ì‡
χ¯ËÌÛ ÏÓÚÓ Á‡Ï‰ÎflÂÚÒfl. èË ˝ÚÓÏ ·Ûχ„‡
ËÁ̇¯Ë‚‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚ÍË
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÁÎ˯ÌÂÂ
‰‡‚ÎÂÌË ̇ χ¯ËÌÛ ‚‰ÂÚ Í ÔÂ„ÛÁÍ ÏÓÚÓ‡ Ë Í
ÔÂ„‚Û, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÏÓÚÓ Ë
ËÒÔÓÚËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ÇÌËχÌËÂ! íÂÔÎÓ, ‚˚‰ÂÎflÂÏÓÂ
ÔË ¯ÎËÙÓ‚Í ÏÓÊÂÚ ‡ÒÚÓÔËÚ¸ Î‡Í ËÎË ÒÏÓÎÛ,
ÔÓÍ˚‚‡˛˘Ë ‰Â‚Ó.
ç ¯ÎËÙÛÈÚ ÔÓ‰ÓÎ„Û Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ÏÂÒÚÓ Ì‡
■
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË: ·Ûχ„‡ ÏÓÊÂÚ ÔÂ¯ÎËÙÓ‚‡Ú¸
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë Ò‰Â·ڸ  ÌÂÓ‚ÌÓÈ.
èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ¯ÎËÙÓ‚Í ÏÓÚÓ ÏÓÊÂÚ
■
ÔÂ„ÂÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ Ë
ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÍÓÎӉ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ χ¯ËÌÛ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
ì·ÂËÚ ÛÍÛ ÓÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË, ÒÌËÏËÚÂ
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ·Ûχ„Û, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ
Ë ‰‡ÈÚ ÂÈ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û, ˜ÚÓ·˚
ÓÒÚÛ‰ËÚ¸ ÏÓÚÓ.
ÑÎfl ¯ÎËÙÓ‚ÍË ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ - Û„ÎÓ‚ ËÎË
■
‚˚ÂÏÓÍ - ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÓÒÍÓÏ ÍÓÎÓ‰ÍË Ë ¯ÎËÙÛÈÚÂ
ÏÂÎÍËÏË ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ-ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 6.
óàëíäÄ åÖòäÄ Ñãü èõãà (êËÒ. 7)
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÓÔÓÓÊÌflÈڠϯÓÍ,
Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‡ÔÓÎÌËÎÒfl. ùÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË Ï¯͇. èÓÒÎÂ
‡·ÓÚ˚ Ë ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Û·Ë‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÓÔÓÓÊÌflÈÚÂ Ë ˜ËÒÚËڠϯÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è˚θ ÓÚ ¯ÎËÙÓ‚ÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÍ˚Ú˚ı
΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
ÔÓÎËÛÂÚ‡Ì, θÌflÌÓ χÒÎÓ Ë Ú.‰., ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Òfl ‚ ϯ͠ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚflı
χ¯ËÌ˚ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.
I P NL S DK N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ
óÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡, ˜‡˘Â ÓÔÓÓÊÌflÈÚÂ
ϯÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË (͇ʉ˚ 10 - 15 ÏËÌÛÚ).
ç ۷Ë‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈڠ ‰‡ÊÂ
ÌÂ̇‰Ó΄Ó, Ì ‚˚ÚflıÌÛ‚ Ô˚θ ËÁ ϯ͇.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ
ÔÓÍ˚ÚËÈ.
èË ‚˚ÚflıË‚‡ÌËË Ô˚ÎË ËÁ ϯ͇ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:
éÚÍβ˜ËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ËÁ ÒÂÚË.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÒÂÚ¸, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
‚Íβ˜ËÚ¸Òfl Ë Ô˘ËÌËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
ëÌËÏËڠϯÓÍ Ò Ï‡¯ËÌ˚.
■
Ç˚ÚflÒËڠϯÓÍ.
■
ëÌÓ‚‡ ̇‰Â̸ڠϯÓÍ Ì‡ χ¯ËÌÛ.
■
ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ ˜ËÒÚÍË Ï¯͇ ÓÚ Ô˚ÎË ÒÌËÏËÚÂ Ò ÌÂ„Ó Ô‡ÚÛ·ÓÍ,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 7, Ë Í‡Í ÒΉÛÂÚ ‚˚ÚflÒËÚ „Ó. ëÌÓ‚‡
̇‰Â̸ڠϯÓÍ Ì‡ Ô‡ÚÛ·ÓÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇ χ¯ËÌÛ.
ëåÖçÄ òãàîéÇÄãúçéâ ÅìåÄÉà (êËÒ. 8)
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓ‰Ó¯‚‡ÏË Ë ·Ûχ„‡ÏË ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ‡·ÓÚ.
óÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ ·Ûχ„Û ËÎË ÔÓ‰Ó¯‚Û, ÓÚÍÎÂÈÚ ÒÚ‡Û˛ Ò
ÍÓÎÓ‰ÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÔËÍÎÂÈÚÂ Í ÌÂÈ ÌÓ‚Û˛.
èÖêîéêÄíéê (êËÒ. 9)
èÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂÙÓ‡ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓ·ËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÌÓ‚ÓÈ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„ ÔÂ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. éÚ‚ÂÒÚËfl, ÔÓ·ËÚ˚ ÔÂÙÓ‡ÚÓÓÏ,
‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ ÍÓÎӉ͠χ¯ËÌ˚.
ç‡ÍÎÂÈÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ·Ûχ„Û Ì‡ ÍÓÎÓ‰ÍÛ Ï‡¯ËÌ˚.
■
èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ÍÓÎÓ‰ÍÓÈ Ì‡ ÔÂÙÓ‡ÚÓ.
■
ì‚ÂÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ҂ÂıÛ Ì‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
■
èéÇéêÄóàÇÄçàÖ òãàîéÇÄãúçéâ ÅìåÄÉà
(êËÒ. 10)
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡ ·˚ÒÚ ËÁ̇¯Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
ÌÓÒ͇ ÍÓÎÓ‰ÍË. ÅÛχ„‡, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ,
ËÏÂÂÚ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛: ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
·Ûχ„Ë, ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎÂËÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛  ÚÂÛ„ÓθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë
ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸  ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÔÂ‰.
éÚÍÎÂÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÎËÒÚ‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë ÔÓ
̇ϘÂÌÌÓÈ ÎËÌËË Ë ÔÂ‚ÂÌËÚ ‰Û„ËÏ Í‡ÂÏ ‚ÔÂ‰.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÍÎÂÈڠ ÒÌÓ‚‡ ̇ ÍÓÎÓ‰ÍÛ.
96
RUS
RO PL
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇
SLO HR TR
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl