Ryobi ECS-1214N Bedienungsanleitung Seite 98

F GB D E
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëç
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ·ÓÒ‡ÈÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ Ô˚θ ‚ ÓÚÍ˚Ú˚È
Ó„Ó̸: ÏÂÎÍË ˜‡ÒÚˈ˚ χÚÂˇ· ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ÏË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ¯ÎËÙÓ‚Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÍ˚Ú˚ı Í‡ÒÍÓÈ,
ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ Ò‚Ë̈, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ¯ÎËÙÓ‚ÍÂ
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ Ë ÔÓÓ‰ ‰Â‚‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚Ï ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰˚¯‡Ú¸
ÚÓÍÒ˘Ì˚ÏË ËÒÔ‡ÂÌËflÏË Ë Ô˚θ˛.
éèàëÄçàÖ
1. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
2. ë‡ÏÓÍβ˘‡flÒfl ÍÓÎӉ͇
3. å¯ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË Ò Ô‡ÚÛ·ÍÓÏ
4. èÂÙÓ‡ÚÓ
5. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡
6. à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
èËÚ‡ÌËÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
ëÍÓÓÒÚ¸ ˝ÍÒˆÂÌÚËÍÓ‚Ó„Ó
‰‚ËÊÂÌËfl
ÇÂÒ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
éáçÄäéåúíÖëú ë ÑÖãúíÄòãàîéÇÄãúçéâ
åÄòàçéâ (êËÒ. 1)
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÓ
‚ÒÂÏË Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èË‚˚ÍÌÛ‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, Ì ÚÂflÈÚÂ
·‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
ÇõäãûóÄíÖãú (1)
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÚÂ‡
ÏÓÚÓ‡.
äãÖâäÄü äéãéÑäÄ (2)
ëËÒÚÂχ Velcro ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ ÏÂÌflÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛
·Ûχ„Û Ë ÔÓ‰Ó¯‚˚. é̇ Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ˜ËÒÚËÚ¸
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
I P NL S DK
230 Ç ~ 50 Ɉ
120 ÇÚ
12000 ÏËÌ
1.28 Í„
N FIN GR
êÛÒÒÍËÈ
äéçëíêìäñàü çÄÜÑÄóçéâ ÅìåÄÉà
èÂ‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÎËÒÚ‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë ËÏÂÂÚ
ÙÓÏÛ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇. ùÚÛ ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ
ÒÌflÚ¸ Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‰Û„ËÏ Û„ÎÓÏ ‚ÔÂ‰, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸
ÒÓÍ Â ÒÎÛÊ·˚ Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸  ‡‚ÌÓÏÂÌ˚È ËÁÌÓÒ.
êÄÅéóÖÖ òãàîéÇÄãúçéÖ ÑÇàÜÖçàÖ
èË ‡·ÓÚ ÍÓÎӉ͇ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‰‚ËÊÂÚÒfl
ÏÂÎÍËÏË ˆËÍÛÎflÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË. ùÚË ‰‚ËÊÂÌËfl
ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl Ó·ÎˈӂӘÌÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË ËÎË
- Ò ÍÛÔÌÓÁÂÌËÒÚÓÈ ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ - ‰Îfl ÒÌflÚËfl ʇ‚˜ËÌ˚,
Í‡ÒÍË Ë Á‡˜ËÒÚÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
åÖòéä Ñãü èõãà (3)
è˚θ ÓÚ ¯ÎËÙÓ‚ÍË ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È Ï¯ÓÍ,
ÍÓÚÓ˚È ÍÂÔËÚÒfl ̇ χ¯ËÌÛ.
èÖêîéêÄíéê (4)
èÂÙÓ‡ÚÓ ÔÓ·Ë‚‡ÂÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ·Ûχ„Û (5), ˜ÚÓ·˚
Ó̇ Ó‚ÌÓ ‚Òڇ· ̇ ÍÓÎÓ‰ÍÛ.
ëÅéêäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
òÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ËÁ
ÒÂÚË ‰Îfl Ò·ÓÍË, „ÛÎËÓ‚ÍË, ˜ËÒÚÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚
ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ‚Ò„‰‡
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.
ÇõÅéê çÄÜÑÄóçéâ ÅìåÄÉà
- 1
ÑÎfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚‡ÊÂÌ ‚˚·Ó
‡ÁÏÂ‡, ÁÂ̇ Ë ÚËÔ‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë.
ÑÎfl ˜ÂÌÓ‚ÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÂ
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ χÚÂˇÎ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í „ˉÓÓÍËÒ¸
‡Î˛ÏËÌËfl
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ χÚÂˇÎ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÍÂÏÂ̸ Ë „‡Ì‡Ú, -
ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„ÍË ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÈ ˜ÂÌÓ‚ÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË.
èÓ Ó·˘ÂÏÛ Ô‡‚ËÎÛ, ÍÛÔÌÓ ÁÂÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËχڸ
ÚÓÎÒÚ˚È ÒÎÓÈ, ‡ ÏÂÎÍÓ ÁÂÌÓ - ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ó·ÎˈӂӘÌ˚Â
‡·ÓÚ˚. Ç˚·Ó ÁÂ̇ ·Ûχ„Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ
¯ÎËÙÛÂÏÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl,
̇˜Ë̇ÈÚ ¯ÎËÙÓ‚ÍÛ ÍÛÔÌÓÁÂÌËÒÚÓÈ ·Ûχ„ÓÈ, ÔÓ͇ Ó̇
Ì ‚˚Ó‚ÌflÂÚÒfl.
Ò‰ÌÂÁÂÌËÒÚÛ˛ ·Ûχ„Û, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˆ‡‡ÔËÌ˚ ÓÚ
ÍÛÔÌÓ„Ó
ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚÓÈ ·Ûχ„ÓÈ. òÎËÙÛÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
·Ûχ„‡ÏË ‡ÁÌÓÈ ÁÂÌËÒÚÓÒÚË, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Ó‚ÌÓÈ.
94
RUS
H CZ RO
ËÎË Í‡·Ë‰ ÍÂÏÌËfl.
á‡ÚÂÏ
ÁÂ̇, Ë ÓÚÔÓÎËÓ‚‡Ú¸
PL SLO HR TR
ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸