Ryobi ERO-2412v Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ERO-2412V
F
PONCEUSE EXCENTRIQUE
GB
RANDOM ORBITAL SANDER
D
EXZENTER-SCHLEIFMASCHINE
E
LIJADORA EXCÉNTRICA U ORBITAL
I
LEVIGATRICE ORBITALE
P
LIXADEIRA EXCÊNTRICA
NL
EXCENTRISCHE SCHUURMACHINE
S
EXCENTERSLIPMASKIN
DK
EXCENTERSLIBER
N
EKSENTERSLIPER
FIN
EPÄKESKOHIOMAKONE
GR
ΕΚΚΕΝΤΡΟ ΤΡΙΒΕΙΟ
H
EXCENTRIKUS CSISZOLÓ
CZ
EXCENTRICKÁ BRUSKA
RU
ùäëñÖçíêàóÖëäÄü òãàîéÇÄãúçÄü åÄòàçÄ
RO
MAŞINĂ DE SLEFUIT CU EXCENTRIC
PL
SZLIFIERKA MIMOŚRODOWA
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE PER L'UTENTE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
1
5
8
12
16
20
24
28
32
35
38
41
45
49
53
57
61
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi ERO-2412v
Inhaltszusammenfassung für Ryobi ERO-2412v
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4...
- Seite 3 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Seite 11: Sicherheitsvorschriften
Schlüssel Zubehörteile entsprechend den Anweisungen aus. verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Prüfen Sie das Stromkabel regelmäßig. Falls es Kindern aufbewahrt werden. beschädigt ist, müssen Sie es von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst reparieren lassen. Verwenden Gerät Verlängerungskabel müssen ebenfalls vorgesehenen Leistungsstufe. - Seite 12 Vergewissern Sie sich, Schleifen bestimmter Holzarten und Metalle, dass kein Geräteteil beschädigt ist. Alle beschädigten um zu vermeiden, dass Sie giftige Staube oder Teile müssen von einem autorisierten Ryobi- Dämpfe einatmen. Kundendienst repariert oder ersetzt werden, außer bei einer gegenteiligen Angabe im PRODUKTDATEN vorliegenden Bedienungshandbuch.
-
Seite 13: Betrieb
Deutsch Wenn Sie ein Schleifpapier austauschen, entfernen MERKMALE Sie vorher das abgenutzte Papier. Die Löcher im Schleifpapier müssen mit den Löchern Bevor Sie Ihre Schleifmaschine verwenden, sollten Sie auf dem Schleifschuh ausgerichtet sein, um die sich mit allen Funktionen und besonderen Sicherheits- Staubabsaugung zu ermöglichen. -
Seite 14: Exzentrische Bewegung (Abb. 2)
Deutsch EINSETZEN DES STAUBBEUTELS (Abb. 3) BETRIEB Befolgen Sie zum Einsetzen des Staubbeutels die folgenden Anweisungen. WARNUNG Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke und Ziehen Sie den Netzstecker der Schleifmaschine ab. Schmuckstücke, die sich in den beweglichen Teilen verfangen und schwere Körperverletzungen WARNUNG auslösen können. - Seite 56 ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÂÒÔˇÚÓÓÏ. ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÎË Ò·Ó‡ Ô˚ÎË, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂÚ ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ. á‡ÏÂÌflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸...
- Seite 57 êÛÒÒÍËÈ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà èêàåÖçÖçàÖ ÑÓ‚ÂflÈÚ ÂÏÓÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌËÊ ÚÂıÌËÍÛ. LJ¯ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ: ÌÓÏ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ òÎËÙӂ͇ ‰Â‚‡. ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ Ò ì‰‡ÎÂÌË ʇ‚˜ËÌ˚ Ë ¯ÎËÙӂ͇ ÒÚ‡ÎË. ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡Ó˜Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ. çÂÒӷβ‰ÂÌË òÎËÙӂ͇...
- Seite 58 êÛÒÒÍËÈ èË ‡·ÓÚ ‰ÂÊËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡ ùãÖäíêéççõâ êÖÉìãüíéê ëäéêéëíà (4) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ú· Ë ÓÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ, ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÔÓÎÓÊÂÌË " ON " Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ Ì‡·ÂÂÚ èË‚˚ÍÌÛ‚ Í ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, Ì ÚÂflÈÚ χÍÒËχθÌÛ˛...
- Seite 59 êÛÒÒÍËÈ éèéêéÜçÖçàÖ åÖòäÄ Ñãü èõãà (êËÒ. 4) êÄÅéíÄ ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÓÔÓÓÊÌflÈڠϯÓÍ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‡ÔÓÎÌËÎÒfl. ùÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ìÑÄãÖçàÖ èõãà Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË Ï¯͇. èÓÒΠå¯ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË ÒӷˇÂÚ Ô˚θ ÓÚ ¯ÎËÙÓ‚ÍË. è˚θ ‡·ÓÚ˚ Ë Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í Û·Ë‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒӷˇÂÚÒfl...
- Seite 68 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Seite 70 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este est en conformité avec les normes ou documents normalisés produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos. Directivas comunitárias aplicáveis suivants : Directiva "máquinas"...