Verwandte Anleitungen für Omnitronic IEM-500
Inhaltszusammenfassung für Omnitronic IEM-500
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL IEM-500 IN-EAR MONITORING SET © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
- Seite 2 2/32 00052812.DOC, Version 1.2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. EINFÜHRUNG ............................... 5 2. SICHERHEITSHINWEISE..........................5 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................6 3.1 Zulassung..............................6 4. GERÄTEBESCHREIBUNG........................... 7 4.1 Features ..............................7 4.2 Bedienelemente und Anschlüsse des Senders ..................8 4.3 Bedienelemente und Anschlüsse des Empfängers und der Ohrhörer ..........10 5. - Seite 4 This user manual is valid for the article numbers: 14013200, 14013220 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 4/32 00052812.DOC, Version 1.2...
-
Seite 5: In-Ear-Monitoring-Set
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für das OMNITRONIC In-Ear-Monitoring-Set IEM-500 entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. -
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Explosionsgefahr. 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Set IEM-500 ist ein drahtloses Audioübertragungssystem konzipiert für Monitoranwendungen auf der Bühne. Es besteht aus dem Sender STT-500 und dem Taschenempfänger STR-500 mit passenden Ohrhörern. Das System arbeitet im Frequenzbereich 863 - 865 MHz, der in 16 voreingestellte Kanäle unterteilt ist. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Features Multifrequenz-In-Ear-Monitoring-Set • Set enthält stationären Stereo-UHF-Sender, Stereo-UHF-Taschenempfänger und Mini-Ohrhörer im praktischen Transportkoffer • Betrieb im störungsarmen UHF-Bereich (863 - 865 MHz) mit 16 schaltbaren Frequenzen • Multifrequenzsender mit UHF-Pilotton-Technologie (PLL) • Überträgt die Signale an beliebig viele Empfänger mit der gleichen Trägerfrequenz •... -
Seite 8: Bedienelemente Und Anschlüsse Des Senders
4.2 Bedienelemente und Anschlüsse des Senders Netzschalter Lautstärkeregler INPUT LEVEL Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt, um den Zum Einstellen des Eingangspegels. Sender ein- oder auszuschalten. Kopfhöreranschluss PHONES LCD-Anzeige 6,5-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines Stereo- Zeigt alle Funktionen des Senders an ( s. -
Seite 9: Anzeige Am Sender
4.2.1 Anzeige am Sender Betriebsartanzeige Anzeige der Sendefrequenz und Menüzeile • Stereo: die Eingangssignale beider Kanäle werden getrennt als Stereosignal gesendet Schlosssymbol • Mono: nur das Eingangssignal des rechten Kanals wird Wird eingeblendet, wenn der Sperrmodus aktiviert ist. gesendet Aussteuerungsanzeige Anzeige der Kanalgruppe (1) Zeigt den Signalpegel des linken und des rechten Eingangs an. -
Seite 10: Bedienelemente Und Anschlüsse Des Empfängers Und Der Ohrhörer
4.3 Bedienelemente und Anschlüsse des Empfängers und der Ohrhörer Ohrhörer Batteriefach für zwei 1,5-V-Batterien Batterieindikator Anschlussstecker Leuchtet auf, wenn die Batterien erschöpft sind. Der 3,5-mm-Stereoklinkenstecker zum Anschluss an die Empfänger schaltet kurz darauf automatisch ab. Ohrhörerbuchse am Empfänger. RF-Indikator Ohrhöreranschluss PHONES Leuchtet auf, wenn ein Audiosignal vom Sender 3,5-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss der beiliegenden empfangen wird. -
Seite 11: Anzeige Am Empfänger
4.3.1 Anzeige am Empfänger Anzeige der Kanalnummer 1-16 Betriebsartanzeige • ST für Stereo: am Sender ist die Betriebsart Stereo eingestellt Anzeige HF • Mono (ohne Anzeige): am Sender ist die Betriebsart Wird eingeblendet, wenn die Hervorhebung hoher Mono eingestellt Frequenzen aktiviert ist. Schlosssymbol Anzeige Batteriekapazität Wird eingeblendet, wenn der Sperrfmodus aktiviert ist. -
Seite 12: Inbetriebnahme
5. INBETRIEBNAHME 5.1 Sender aufstellen oder in ein Rack installieren Für optimale Übertragungsqualität platzieren Sie den Sender in Höhe des Empfängers und halten eine freie Sichtlinie aufrecht. Achten Sie darauf, dass der Empfang nicht durch Gegenstände gestört ist: vermeiden Sie die Aufstellung von Sender und Empfänger in der Nähe von Objekten aus Metall oder anderen dichten Werkstoffen sowie Computern oder anderen HF-erzeugenden Geräten (mind. -
Seite 13: Sender Anschließen
5.3 Sender anschließen Schließen Sie die Signalquelle(n) mit Line-Pegel, (z. B. Stereoausgang oder Monitorausgänge eines Mischpults), über symmetrisch beschaltete XLR- oder 6,3-mm-Klinkenstecker an die Eingänge LEFT INPUT und RIGHT INPUT an. Steht nur ein unsymmetrisches Signal zur Verfügung, können auch Mono-Klinkenstecker an die Eingangsbuchsen angeschlossen werden. -
Seite 14: Bedienung
6. BEDIENUNG 6.1 Sende- und Empfangsfrequenz wählen Die Funkübertragung erfolgt in dem Frequenzbereich 863 - 865 MHz und ist in die nachfolgenden 16 Kanäle mit voreingestellten Frequenzen unterteilt: Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz 863.100 863.200 863.600 864.100 863.900 863.300 863.700... -
Seite 15: Eingangspegel Am Sender Einstellen
6.4 Eingangspegel am Sender einstellen Geben Sie ein Eingangssignal auf den Sender und stellen Sie den Lautstärkeregler INPUT LEVEL so ein, dass der Sender optimal ausgesteuert ist. Die Aussteuerungsanzeige zeigt den Signalpegel des linken und rechten Eingangs separat an. Wird PEAK angezeigt, ist der entsprechende Eingangskanal übersteuert. Reduzieren Sie in diesem Fall den Eingangspegel mit dem Lautstärkeregler INPUT LEVEL oder senken Sie den Pegel an der Signalquelle. -
Seite 16: Weitere Funktionen Im Einstellungsmenü Des Empfängers
6.8 Weitere Funktionen im Einstellungsmenü des Empfängers Über das Einstellungsmenü erhalten Sie neben dem Empfangskanal ( s. Abschnitt 6.2) auch Zugriff auf weitere Einstellungen Senders: Sperrmodus und Hervorhebung hoher Frequenzen. Der erste Menüpunkt Gruppe ist voreingestellt auf Gruppe A und kann nicht verändert werden. 6.8.1 Menüpunkt Sperrmodus Um zu verhindern, dass während des Betriebs versehentlich Änderungen im Einstellungsmenü... -
Seite 17: Problembehebung
7. PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM LÖSUNG Gerät lässt sich nicht • Überprüfen Anschlussleitung Netzteils eventuelle anschalten. Verlängerungsleitungen. • Sicherstellen, dass Sender und Empfänger eingeschaltet sind. Kein Ton; RF-Pegel am Empfänger leuchtet • Batterieanzeige des Empfängers überprüfen, um sicherzustellen, dass die nicht auf. Batterien Strom liefern. -
Seite 18: Technische Daten
OMNITRONIC SEP-100 In-Ear-Hörer schwarz Best.-Nr. 14000202 OMNITRONIC SEP-110 In-Ear-Hörer hautfar. Best.-Nr. 14000203 OMNITRONIC BNC-Set Rackmontage Best.-Nr. 13063048 OMNITRONIC Antennenkabel BNC-Set 3 m Best.-Nr. 13063036 OMNITRONIC Antennenkabel BNC-Set 5 m Best.-Nr. 13063038 OMNITRONIC Antennenkabel BNC-Set 10 m Best.-Nr. 13063040 Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 08.06.2012 ©... -
Seite 19: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC in-ear monitoring set IEM-500. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this set for a long period of time. -
Seite 20: Operating Determinations
Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty! 3. OPERATING DETERMINATIONS The set IEM-500 is a wireless audio transmission system designed for monitor applications on stage. The set consists of the transmitter STT-500 and the pocket receiver STR-500 with matching earphones. -
Seite 21: Description Of The Device
4. DESCRIPTION OF THE DEVICE 4.1 Features Multifrequency in-ear monitoring set • Set includes a stationary stereo UHF transmitter, a stereo UHF pocket receiver and mini earphones in a practical transport case • Operation in the low-interference UHF band (863 - 865 MHz) with 16 frequencies selectable •... -
Seite 22: Operating Elements And Connections Of The Transmitter
4.2 Operating elements and connections of the transmitter Power on/off Buttons D and E Press this button 2 seconds to switch the transmitter on For switching over a function and for increasing (P) or or off. reducing (E) a value in the setting menu. Level control INPUT LEVEL For adjusting the input level. - Seite 23 4.2.1 Display on the transmitter Operating mode indication Key lock symbol • Stereo: the input signals of the two channels are Will be displayed when the lock mode is active. separately sent as a stereo signal • Mono: only the input signal of the right channel is sent Level meter Shows the signal level of the left and right input.
-
Seite 24: Operating Elements And Connections Of The Receiver And The Earphones
4.3 Operating elements and connections of the receiver and the earphones Earphones Battery indicator Lights up when the batteries are going flat. The receiver switches off automatically within a short time. Connection plug 3.5 mm stereo plug for connecting the earphones input RF indicator on the receiver. - Seite 25 4.3.1 Display on the receiver Indication of the channel number 1-16 Operating mode indication • ST for stereo: operating mode stereo is selected on the transmitter Indication HF • Mono (w/o indication): operating mode mono is Will be displayed when the high frequency boost is selected on the transmitter selected.
-
Seite 26: Setting Into Operation
5. SETTING INTO OPERATION 5.1 Placing the receiver or installing the receiver in a rack For best transmission quality place the transmitter at the height of the receiver and avoid obstacles between the transmitter and the receiver, e.g. metal, dense materials, computers or other RF generating equipment (at least 50 cm distance). -
Seite 27: Connecting The Transmitter
5.3 Connecting the transmitter Connect the signal source(s) with line level (e.g. stereo output or monitor outputs of a mixing console) via balanced XLR or 6.3 mm plugs to the inputs LEFT INPUT and RIGHT INPUT. If only an unbalanced signal is available it may be connected to the input jacks by means of 6.3 mm mono plugs. -
Seite 28: Operation
6. OPERATION 6.1 Selecting the transmission and receiving frequency The wireless transmission is made in the frequency range of 863 - 865 MHz and is divided into the following 16 channels with preset frequencies: Channel Frequency Channel Frequency Channel Frequency Channel Frequency 863.100... -
Seite 29: Adjusting The Input Level On The Transmitter
6.4 Adjusting the input level on the transmitter Feed an input signal to the transmitter and adjust the level control INPUT LEVEL in such a way that the transmitter is controlled to an optimum level. Via the level meter the input level is indicated separately for the left input and the right input. -
Seite 30: Further Functions In The Setting Menu Of The Receiver
6.8 Further functions in the setting menu of the receiver Besides the transmission channel ( s. section 6.2) further adjustments can be made via the setting menu on the receiver: lock mode and high frequency boost. The first menu item group is preset to group 1 and cannot be changed. -
Seite 31: Problem Cart
7. PROBLEM CART PROBLEM REMEDY No power. • Check connection cable of power unit and any extension cables. • Make sure transmitter and receiver are switched on. No sound; receiver RF indicator does not light. • Check receiver battery indication to ensure that batteries are providing power. Replace batteries if necessary. -
Seite 32: Technical Specifications
OMNITRONIC SEP-110 In-ear phones skin co. No. 14000203 OMNITRONIC BNC set rack mount No. 13063048 OMNITRONIC Antenna cable BNC set 3 m No. 13063036 OMNITRONIC Antenna cable BNC set 5 m No. 13063038 OMNITRONIC Antenna cable BNC set 10 m No.