Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samson 3770
Inhaltszusammenfassung für Samson 3770
- Seite 1 EB 8379 Originalanleitung Feldbarriere Ex d/Ex i Typ 3770 Ausgabe Juli 2020...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Elektrischen Anschluss herstellen ..............5-2 Betrieb .......................6-1 Störung ......................7-1 Notfallmaßnahmen durchführen ..............7-1 Instandhaltung ...................8-1 Für den Rückversand vorbereiten ..............8-2 Feldbarriere periodisch prüfen ..............8-2 Außerbetriebnahme ...................9-1 Demontage ....................10-1 Reparatur ....................11-1 11.1 Geräte an SAMSON senden..............11-1 Entsorgung....................12-1 Zertifikate ....................13-1 Anhang ....................14-1 14.1 Service .....................14-1 EB 8379... - Seite 4 EB 8379...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Darüber hinaus muss der Anwender mit den geltenden Vorschriften bezüglich Arbeitssicher- heit und Unfallverhütung vertraut sein und diese einhalten. Mitgeltende Normen und Richtlinien Der mit der CE-Kennzeichnung versehene Typ 3770-1 erfüllt die Anforderungen der Richtli- nien 2014/30/EU, 2014/34/EU und 2011/65/EU. Die Konformitätserklärung steht am En- de dieser EB zur Verfügung.
- Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Der mit der EAC-Kennzeichnung versehene Typ 3770-1 erfüllt die Anforderungen der Richtli- nien TR CU 012/2011. Das TR-CU-Zertifikat steht am Ende dieser EB zur Verfügung. Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − Einbau- und Bedienungsanleitungen der Komponenten, an die die Feldbarriere angebaut wurde (Stellungsregler, i/p-Umformer, Magnetventil, Grenzsignalgeber) 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden...
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile am Ventil und Antrieb! Stellventile enthalten bewegliche Teile (Antriebs- und Kegelstange), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen können. Î Bewegliche Teile während des Betriebs nicht berühren. Î Stellventil vor Montage- und Installationsarbeiten des Stellungsmelders außer Betrieb nehmen, dazu Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen und verriegeln.
-
Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät
II 2 D Ex tb IIIC T 80 °C IP 66 * See technical data and explosion-protection certificate for permissible ambient temperature and maximum values for connection to certified intrinsically safe circuits. Model 3770 - 1 Var-ID Serial no. Input not intrinsically safe... -
Seite 10: Artikelcode
Kennzeichnungen am Gerät 2.2 Artikelcode Feldbarriere nach ATEX Typ 3770- 1 x x x 0 x x x 3 Kanäle: 4 bis 20 mA, messtechnisch erdfrei und 2 Schaltkreise nach EN 60947-5-6 3 Kanäle: 4 bis 20 mA, potentialgebunden und 2 Schaltkreise nach EN 60947-5-6 Elektrische Anschlüsse Innengewinde ½... -
Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise
Feldgeräten möglich. von Stellungsreglern, i/p-Umformern, Mag- Der Kanal 1 der Feldbarriere ist speziell für netventilen oder Grenzsignalgebern. Ein die Übertragung eines analogen Signals im Verschaltungsbeispiel mit SAMSON-Stel- Bereich von 4 bis 20 mA ausgelegt und lungsreglern zeigt Bild 3-1. überträgt auch das HART -Protokoll. - Seite 12 Aufbau und Wirkungsweise Ex-i-Feldgerät Ex d-Gehäuse Ex (i) nicht Ex (i) Stellsignal analog sicherer Bereich Ex-Bereich Ex-d-Gehäuse Ex i-Feldgerät nicht Ex (i) Ex i Stellsignal analog Ex i nicht Ex (i) Binärsignal nicht Ex (i) Ex i Binärsignal Bild 3-1: Verschaltungsbeispiele mit SAMSON-Stellungsreglern EB 8379...
-
Seite 13: Technische Daten
Schutzart IP 65 nach DIN EN 60529 Abmessungen vgl. Bild 3-2 Gehäusewerkstoff Aluminium-Druckguss, lackiert oder Edelstahl AISI 316 Tabelle 3-1: Erteilte Ex-Zulassungen Zulassung Zündschutzart 3770 auf Anfrage 1Ex d[ia] Nummer PTB 98 ATEX 1025 X EG-Baumusterprüf- 3770-1 II 2G Ex d[ia] IIC T6 Gb bescheinigung... - Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise Ø90 M20 x 1,5 ½ NPT (Aluminium) oder M20 x 1,5 (Edelstahl) Bild 3-2: Maße in mm EB 8379...
-
Seite 15: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Rücksprache mit SAMSON halten. 4.2 Feldbarriere auspacken Folgende Abläufe einhalten: Info Î Verpackung erst unmittelbar vor dem SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung Einbau von der Feldbarriere entfernen. regelmäßig die Lagerbedingungen zu prü- Î Verpackung sachgemäß entsprechend fen. den lokalen Vorschriften entsorgen. Da-... - Seite 16 Lieferung und innerbetrieblicher Transport − Korrosionsschutz (Beschichtung) nicht be- schädigen. − Feldbarriere vor Nässe und Schmutz schützen. In feuchten Räumen Kondens- wasserbildung verhindern. Ggf. Trocken- mittel oder Heizung einsetzen. − Lagertemperatur gemäß zulässiger Um- gebungstemperatur einhalten, vgl. Kap. „Aufbau und Wirkungsweise“. − Keine Gegenstände auf die Feldbarriere legen.
-
Seite 17: Montage
Montage 5 Montage Folgende vorbereitende Schritte durchführen: Î Für die Montage erforderliches Material Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- und Werkzeug bereitlegen. ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Î Stellventil außer Betrieb nehmen, dazu führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen entsprechend qualifiziert ist. -
Seite 18: Elektrischen Anschluss Herstellen
Î Bei der elektrischen Installation die ein- Potentialausgleich schlägigen elektrotechnischen Vorschrif- ten und Unfallverhütungsvorschriften des Die einzelnen Stromkreise der Feldbarriere Bestimmungslandes beachten! Typ 3770 sind schaltungstechnisch mit der Gültige Vorschriften in Deutschland: inneren und äußeren PA-Klemme galvanisch − VDE-Vorschriften verbunden. − Unfallverhütungsvorschriften der Be-... - Seite 19 Kapselung d Abschnitte 13.1 und Î Den örtlichen Potentialausgleich einbe- ziehen. Ex ia Ex ia Ex ia Ex ia Ex ia Ex ia PA-Klemme PA-Klemme Bild 5-1: Typ 3770-1310 (links), Kanal 1 messtechnisch erdfrei Typ 3770-1410 (rechts), Kanal 1 potentialgebunden EB 8379...
- Seite 20 Montage Anschluss entsprechend der Zündschutzart und 3) auf die zugeordneten Anschluss- Ex e nach EN 60079-7 klemmen des Stellungsreglers führen (Bild 5-2 und Bild 5-3). Î Kabel- bzw. Leitungseinführungen sowie Verschlussstopfen verwenden, die der Î PA-Klemme der Feldbarriere mit der Zündschutzart Ex e entsprechen und eine PA-Klemme des anzuschließenden Ge- gesonderte Prüfbescheinigung haben. räts über das gelb/grünes Kabelverbin- den.
- Seite 21 Montage Feldbarriere an Stellungsregler Typ 3767 –12 < _10V oder oder –42 –52 –82 < _10V oder oder –42 –52 –82 Feldbarriere an Stellungsregler Typ 3730-1/-2/-3/-6 –12 oder –42 –84 oder –52 –84 Feldbarriere an Stellungsregler Typ 3780 –12 < _ 10V oder oder oder –42 –52 –82 –84 < _ 10V oder oder oder...
- Seite 22 EB 8379...
-
Seite 23: Betrieb
Gesonderte Einstellungen zur Inbe- triebnahme sind erforderlich. Î Die Feldbarriere nach einem Ansprechen (Abschalten des eigensicheren Stromkrei- ses) nicht mehr in Betrieb nehmen! In diesem Fall After Sales Service von SAMSON kontaktieren: aftersalesservice@samson.de EB 8379... - Seite 24 EB 8379...
-
Seite 25: Störung
Störung 7 Störung WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Quetschgefahr durch bewegliche Teile am ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Ventil und Antrieb! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Î Bewegliche Teile während des Betriebs entsprechend qualifiziert ist. nicht berühren. Î... - Seite 26 EB 8379...
-
Seite 27: Instandhaltung
Bestimmungslandes beachten! Gültige Vorschriften in Deutschland: − VDE-Vorschriften HINWEIS Info − Unfallverhütungsvorschriften der Be- Die Feldbarriere wurde von SAMSON vor rufsgenossenschaften Auslieferung geprüft. − Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewähr- leistung. -
Seite 28: Für Den Rückversand Vorbereiten
Defekte Feldbarrieren können zur Reparatur SAMSON empfiehlt zumindest die Prüfun- an SAMSON gesendet werden. gen gemäß Tabelle 8-1 Beim Rückversand an SAMSON wie folgt vorgehen: 1. Feldbarriere demontieren, vgl. Kap. „Demontage“. 2. Feldbarriere an die nächstgelegene SAMSON-Niederlassung senden. Eine Auflistung der SAMSON-Niederlassun- gen steht unter u www.samson.de >... -
Seite 29: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 9 Außerbetriebnahme WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Quetschgefahr durch bewegliche Teile am ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Ventil und Antrieb! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Î Bewegliche Teile während des Betriebs entsprechend qualifiziert ist. nicht berühren. Î... - Seite 30 EB 8379...
-
Seite 31: Demontage
Demontage 10 Demontage Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. GEFAHR Lebensgefahr durch Zündung einer explosi- onsfähigen Atmosphäre! Î Bei Montage und Installation in explosi- onsgefährdeten Bereichen die Ex-Schutz- Zulassungen sowie die einschlägigen elektrotechnischen Vorschriften und die Unfallverhütungsvorschriften des Bestim-... - Seite 32 10-2 EB 8379...
-
Seite 33: Reparatur
Beschädigung der Feldbarriere durch un- sachgemäße Instandsetzung und Repara- tur! Î Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten nicht selbst durchführen. Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 11.1 Geräte an SAMSON senden Defekte Feldbarrieren können zur Reparatur an SAMSON gesendet werden. - Seite 34 11-2 EB 8379...
-
Seite 35: Entsorgung
Entsorgung 12 Entsorgung SAMSON ist in Deutschland re- gistrierter Hersteller bei der stif- tung elektro-altgeräte register (stiftung ear), WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. - Seite 36 12-2 EB 8379...
-
Seite 37: Zertifikate
− TR-CU-Zertifikat Typ 3770-1 − EG-Baumusterprüfbescheinigung Typ 3770-1 Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils ak- tuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselek- tor > Anbaugeräte > Typ 3770-1 EB 8379 13-1... - Seite 38 Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit Feldbarriere Ex d / Ex i / Field barrier Ex d / Ex i / Boîtier de connexion Ex d/ Ex i Typ/Type/Type 3770-1... entsprechend der EU-Baumusterprüfbescheingung PTB 98 ATEX 1025 X ausgestellt von der/ according to the EU Type Examination PTB 98 ATEX 1025 X issued by/ établi selon le certificat CE d’essais sur échantillons PTB 98 ATEX 1025 X émis par:...
- Seite 39 EB 8379 13-3...
- Seite 40 13-4 EB 8379...
- Seite 41 EB 8379 13-5...
- Seite 42 13-6 EB 8379...
- Seite 43 EB 8379 13-7...
- Seite 44 13-8 EB 8379...
- Seite 45 EB 8379 13-9...
- Seite 46 13-10 EB 8379...
- Seite 47 EB 8379 13-11...
- Seite 48 13-12 EB 8379...
-
Seite 49: Anhang
Der After Sales Service ist über die E-Mail- Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. - Seite 50 14-2 EB 8379...
- Seite 52 EB 8379 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...