Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3962-9 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 3962-9
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson 3962-9 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson 3962-9 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Magnetventil
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EB 3962-9
Originalanleitung
Magnetventil Typ 3962-9
Ausgabe August 2024
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3962-9

Inhaltszusammenfassung für Samson 3962-9

  • Seite 1 EB 3962-9 Originalanleitung Magnetventil Typ 3962-9 Ausgabe August 2024...
  • Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Montage mit CrNiMo-Rohrverschraubung an Hubantriebe ......18 Pneumatischer Anschluss ................19 Auslegung der Anschlussleitung ..............19 Druckluftqualität ...................19 Hilfsenergie ....................20 6.3.1 2,0, 2,9 und 4,3 ..................20 6.3.2 1,4 .......................20 Elektrische Anschlüsse .................23 7.1 Elektrischer Anschluss Zündschutzart „Ex d“ ...........23 Leitungseinführung ..................23 Handhilfsbetätigung ..................23 Störungen ....................26 EB 3962-9...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Kräfte ergeben, muss der Zuluftdruck durch eine geeignete Reduzierstation begrenzt werden. − Sachgemäßer Transport und fachgerechte Lagerung des Geräts werden vorausgesetzt. 1.1 Rechtlicher Rahmen Das Magnetventil Typ 3962 ist mit der CE-Kennzeichnug versehen. Die Konformitätserklä- rung gibt Auskunft über das angewandte Konformitätsbewertungsverfahren. Die entspre- chenden Konformitätserklärungen stehen im Anhang dieser EB zur Verfügung. EB 3962-9...

  • Seite 5: Kennzeichnungen Am Gerät

    5 Baujahr (Monat/Jahr) 6 Gl 7 ggf. EAC- und CE-Kennzeichnung 8 DataMatrix-Code Bild 1: Typenschild Typ 3962-9 2.2 Artikelcode Magnetventil Typ 3962- x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x...
  • Seite 6 (2 und 4 verschlossen) 5/3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (2 und 4 an Zuluft) 5/3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (2 und 4 entlüftet) 6/2-Wege-Funktion mit Federrückstellung Anbau NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VDE 3845 Gewindeanschluss für Wand- oder Rohrmontage CNOMO-Anschlussbild, 30 mm (Vorsteuerventil als Ersatzteil) Wert  1) 0,05 (Vorsteuerventil als Ersatzteil) Gehäusewerkstoff Aluminium Edelstahl EB 3962-9...
  • Seite 7 Anfrage Die Leitungsdose ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die geforderte Schutzart ist nur mit montierter Leitungsdose und untergelegter Flachdichtung gewährleistet. Die zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzart und der Temperaturklasse. EB 3962-9...

  • Seite 8: Zusammenstellung Der Erteilten Ex-Zulassungen

    Kennzeichnungen am Gerät 2.3 Zusammenstellung der erteilten Ex-Zulassungen Typ 3962-9 Zulassung Zündschutzart Nummer CML15ATEX1119/X II 2 GD ATEX Datum 2019-01-25 Ex db IIC T* Gb Ex tb IIIC T* Db Nummer IECEx BAS 04.0028 Ex d IIC T*/DIP A21 T* IECEx Datum 2013-07-02 EB 3962-9...

  • Seite 9: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise Das Magnetventil Typ 3962-9 eignet sich zur Ansteuerung pneumatischer Hubantriebe oder pneumatischer Schwenkantriebe. Das Wirkungsprinzip basiert auf einem Magnetanker Sys- tem mit einem nachgeschalteten Verstärkerventil mit Membran- oder Kolbenschieberantrieb. Das Magnetventil Typ 3962-9 realisiert je nach Ausführung unterschiedliche Wege-Funktio- nen mit K Werten von 1,4 bis 4,3. EB 3962-9...

  • Seite 10: Technische Daten

    (105 °C) – – –60 ... +55 °C –60 ... +55 °C (105 °C) (105 °C) (nur -960) Anschluss Innengewinde M20 × 1,5 Pneumatische Daten für Vorsteuerventil 3962-9 Hilfsenergie Medium Instrumentenluft Druck 1,4 ... 10 bar Ausgangssignal Druck der Hilfsenergie Luftverbrauch kein Luftverbrauch -Wert 0,05 Schaltzeit 30 ms Steueranschluss CNOMO-Anschlussbild EB 3962-9...
  • Seite 11  × 36,22 in m³/h. Bei interner Zuführung der Hilfsenergie. Bei externer Zuführung der Hilfsenergie. Bei der Ansteuerung der Verstärker in umgekehrter Durchflussrichtung (3→4) muss der Hilfsenergiedruck größer als der Betriebsdruck sein. Die zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzarten und der Temperaturklasse. EB 3962-9...
  • Seite 12 1380 g 1500 g Der Luftdurchfluss bei p = 2,4 bar und p = 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q = K  × 36,22 in m³/h. Bei interner Zuführung der Hilfsenergie. Bei externer Zuführung der Hilfsenergie. NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VDE 3845. Die zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzarten und der Temperaturklasse. EB 3962-9...
  • Seite 13 -Wert 2,9) Auf Anfrage. Der Luftdurchfluss bei p = 2,4 bar und p = 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q = K  × 36,22 in m³/h. Bei interner Zuführung der Hilfsenergie. Bei externer Zuführung der Hilfsenergie. NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VDE 3845. Die zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzarten und der Temperaturklasse. EB 3962-9...
  • Seite 14 Gewicht ca. 685 g Der Luftdurchfluss bei p = 2,4 bar und p = 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q = K  × 36,22 in m³/h. Bei interner Zuführung der Hilfsenergie. Bei externer Zuführung der Hilfsenergie. NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VDE 3845. Die zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzarten und der Temperaturklasse. EB 3962-9...

  • Seite 15: Zubehör

    8808-0200 Abstandsplatte NAMUR-Lochbild ¼” auf Schwenkantriebe ¼”, inkl. Befestigungsschrauben und Dichtungen, aus Aluminium, pulverbeschichtet, grau-beige RAL 1019 1400-9741 aus Edelstahl 1.4404 1402-0234 Adapterplatte NAMUR-Lochbild ¼” auf NAMUR-Rippe (G ¼) 1400-6751 Adapterplatte NAMUR-Lochbild ¼“ auf NAMUR-Rippe (¼ NPT) 1400-9924 Träger für NAMUR-Rippe inkl. Befestigungsschraube (erforderlich bei gleichzeitigem Anbau ei- 1400-5905 nes Stellungsreglers oder Grenzsignalgebers an Hubantriebe mit Nennweite DN 15 ... 80) Entlüftungsfilter Filter aus Polyethylen, Anschluss G ¼, Schutzart IP 54 8504-0066 Filter aus Polyethylen, Anschluss G ½, Schutzart IP 54 8504-0068 EB 3962-9...

  • Seite 16: Montage Und Inbetriebnahme

    über dem Gehäusedeckel ein Freiraum 50,8 von ≥ 300 mm bleibt. 5.2 Umgebungstemperatur Die minimal zulässige Umgebungstempera- tur beträgt –20 °C ... +40 °C. Der zulässige Umgebungstemperaturbereich für den Einsatz in explosionsgefährdeten Be- reichen kann der EG-Baumusterprüfbeschei- nigung CML15ATEX1119/X entnommen werden. Ø 7 Bild 2: Verstärkerventil ohne Magnetkopf (Abmessung in mm) EB 3962-9...

  • Seite 17: Montage An Schwenkantriebe

    Hubantriebe mit Nennweite zwei O-Ringe zu prüfen. Mit einem Kodier- DN 15 ... 80 ist ein Träger (vgl. Kap. 4) er- gewindestift wird am Anschlussflansch des forderlich. Schwenkantriebs die Wirkrichtung festge- legt. Die Befestigung erfolgt mit zwei Schrau- ben. Bild 4: Adapterplatte NAMUR-Rippe (Maße in mm) Bild 3: NAMUR-Lochbild ¼“ (Maße in mm) EB 3962-9...

  • Seite 18: Montage Mit Crnimo-Rohrverschraubung An Hubantriebe

    Verschraubung um zwei Schraubelemente mit Überwurfmutter bzw. einem Verlänge- Bild 5: Montage mit CrNiMo-Rohrverschrau- rungsrohr mit Schraubelement und Über- bung an Hubantriebe wurfmutter. Antriebsfläche Anschluss Bestell-Nr. 80/175/240 G ¼ / G ¼ 1400-6759 G  / G ¼ 1400-6761 350/355/700/750 G  / G ¼ 1400-6735 1000/1400-60 G ¼ / G ½ 1400-6736 1400-120/2800 G 1 / G ½ 1400-6737 EB 3962-9...

  • Seite 19: Pneumatischer Anschluss

    Druckluftqualität gemäß DIN ISO 8573-1 Ausgang Partikelgröße/ Ölgehalt Drucktaupunkt -anzahl Anschlussbezeichnung K 1,4 und 2,9 Klasse 4 Klasse 3 Klasse 3 Beschriftung Funktion –20 °C/10 K unter Zuluft ≤5 µm und der niedrigsten zu ≤1 mg/m³ 1000/m³ erwartenden Um- externe Hilfsenergie gebungstemperatur 2/4 und 3/5 Ausgang EB 3962-9...

  • Seite 20: Hilfsenergie

    Î Wendedichtung 2 um 90° drehen. Die Zunge der Wendedichtung 2 liegt dann im Plattenausschnitt „9“. Î Platte 1 und Wendedichtung 2 an der Verbindungsplatte befestigen. Bild 7: Magnetventil 3962-4 K Î Lösen der beiden Innensechskantschrau- ben (Bild 7) und vorsichtig die CNO- MO-Schnittstelle entfernen. Bild 6: Wendedichtung Verstärkerventil EB 3962-9...
  • Seite 21 Wendedichtung links für interne und rechts für externe Luftzuführung) Î CNOMO-Schnittstelle vorsichtig auf das Verstärkerventil setzen. Darauf achten, dass alle Dichtungen exakt auf dem Ver- stärkerventil sitzen (sollte eine Dichtung fehlen, ist das komplette Magnetventil Typ 3962 auszutauschen). Bild 9: CNOMO-Schnittstelle und Verstärker EB 3962-9...
  • Seite 22 Öffnungen des ro- ten Magnetventilkopfes exakt auf den Dichtungen der CNOMO-Schnittstelle sit- zen (sollte eine Dichtung fehlen, ist das komplette Magnetventil Typ 3962 auszu- tauschen). Dabei ist die Einbaurichtung zu beachten. Î Befestigung des schwarzen Magnetven- tilkopfes mit Hilfe der beiden Innensechs- kantschrauben (Bild 6). EB 3962-9...

  • Seite 23: Elektrische Anschlüsse

    7.2 Leitungseinführung Vgl. hierzu beiliegende Montage- und War- tungsanweisung des Ex II 2 GD-Magneten. 7.3 Handhilfsbetätigung Die Geräte können optionale mit einer Handhilfsbetätigung ausgerüstet werden, um bei nicht vorhandenem elektrischen Nennsi- gnal ein manuelles Betätigen zu ermögli- chen. EB 3962-9...
  • Seite 24 Elektrische Anschlüsse EB 3962-9...
  • Seite 25 Elektrische Anschlüsse EB 3962-9...

  • Seite 26: Störungen

    Magnetventil ist nach außen undicht O-Ringe verrutscht (NAMUR-Loch- Sitz der O-Ringe prüfen. (Leckage). bild). Vorsteuerdruck reicht nicht aus und Druckleitung auf Dichtheit prüfen eine Zwischenstellung wird erreicht und gegebenenfalls Leitungsquer- (permanent Luft an der Entlüftung) schnitt der Druckleitung erhöhen. EB 3962-9...

  • Seite 27: Eu Type Examination Certificate

    Ta = -65°C to +*°C * For temperature class, assigned maximum surface temperature and maximum ambient, refer to Description. 1 of 4 R C Marshall This certificate shall only be copied EB 3962-9 Certification Officer in its entirety and without change www.CMLEx.com...
  • Seite 28 Unused entries are to be fitted with suitable certified flameproof stopping plugs. 2 of 4 This certificate shall only be copied EB 3962-9 Version: 2.0 Approval: Approved in its entirety and without change www.CMLEx.com...
  • Seite 29 R11628A/00 Introduction of Variation 3 Note: Drawings that describe the equipment or component are listed in the Annex. 3 of 4 This certificate shall only be copied EB 3962-9 Version: 2.0 Approval: Approved in its entirety and without change www.CMLEx.com...
  • Seite 30 The non-metallic paint/coating on the enclosure is considered to be a potential electrostatic charging hazard. The equipment shall be cleaned only with a damp cloth. 4 of 4 This certificate shall only be copied EB 3962-9 Version: 2.0 Approval: Approved in its entirety and without change www.CMLEx.com...
  • Seite 31 Label for EP000/EXD/ATEX For IIC Gas Group *Note: This drawing has not been updated and has been included for completeness only. 1 of 2 This certificate shall only be copied Version: 2.0 Approval: Approved in its entirety and without change www.CMLEx.com EB 3962-9...
  • Seite 32 Ex d Terminal box coil assembly for IIC gas group V6324-E5-00 1 of 1 25 Jan 2019 Bridge rectifier terminal board 2 of 2 This certificate shall only be copied Version: 2.0 Approval: Approved in its entirety and without change EB 3962-9 www.CMLEx.com...

  • Seite 33: Eu Konformitätserklärung / Eu Declaration Of Conformity

    Gert Nahler ppa. Günther Scherer Zentralabteilungsleiter/Head of Department Qualitätssicherung/Quality Managment Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 05 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de EB 3962-9...
  • Seite 34 EB 3962-9...
  • Seite 35 EB 3962-9...
  • Seite 36 EB 3962-9 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...

Inhaltsverzeichnis