Buki CRYSTAL LAB 25 Handbuch Seite 14

Si tu n'as pas de four à micro-ondes, voici une méthode alternative pour chauffer l'eau et
FR
dissoudre les poudres à cristaux :
Il te faut : un pot en verre, une casserole, un thermomètre, une plaque chauffante,
une cuillère en bois, un gobelet
1.
Avec le gobelet, mesure et verse l'eau nécessaire à l'expérience dans un pot en verre.
2.
Place le pot en verre dans une casserole d'eau de manière à ce que le niveau d'eau
dans la casserole soit le même que dans le pot en verre.
3.
Demande à un adulte de mettre la casserole sur une plaque chauffante, à feu doux.
Ajoute la quantité de poudre nécessaire à l'expérience dans le pot en verre. La température
ne doit pas dépasser 65°C.
4.
Mélange avec une cuillère en bois. Une fois la poudre dissoute, demande à un adulte
de sortir le pot. Attention c'est très chaud ! Posez le pot sur un dessous de plat. Laissez
refroidir : la solution choisie est prête.
If you don't have a microwave, here is a different method for heating the water and dissolving
EN
the crystal powders:
You'll need: a glass jar, a saucepan, a thermometer, a hot plate, a wooden spoon,
a cup
1.
Using the cup, measure out the water you will need for this experiment and pour it into
a glass jar.
2.
Place the glass jar in the saucepan so that the water level in the saucepan is the same
as the water level in the glass jar.
3.
Ask an adult to place the saucepan on a hot plate, on low. Add the amount of powder
required for the experiment to the glass jar. The temperature must not go above 65°C.
4.
Mix with a wooden spoon. Once the powder has dissolved, ask an adult to remove the
jar. Careful, it will be very hot! Place it on a trivet. Leave it to cool: your solution is ready.
Wenn Du keine Mikrowelle hast, gibt es eine alternative Methode, das Wasser zu erhitzen und
DE
die Kristallpulver aufzulösen:
Dazu brauchst Du folgende Utensilien: einen Glastiegel, einen Topf, ein Thermometer,
eine Heizplatte, einen Holzlöffel, einen Becher
1.
Miss mit dem Becher die für das Experiment benötigte Wassermenge ab und gieße sie
in einen Glastiegel.
2.
Stelle den Glastiegel in einen Topf mit Wasser und achte darauf, dass die Wasserstände
im Topf und im Glastiegel gleich sind.
3.
Bitte einen Erwachsenen, den Topf bei kleiner Hitze auf eine Heizplatte zu stellen. Fülle
die für das Experiment benötigte Pulvermenge in den Glastiegel. Die Temperatur darf
nicht über 65° C liegen.
4.
Vermische das Pulver mit einem Holzlöffel. Wenn sich das Pulver aufgelöst hat, bitte
einen Erwachsenen, den Glastiegel herauszunehmen. Achtung, heiß! Stellen Sie den
Glastiegel auf einen Untersetzer. Lassen Sie ihn abkühlen: Die Lösung ist fertig.
14
ALTERNATIVE
ALTERNATIVE - ALTERNATIVE