Beko BOGE BEKOMAT 32 Betriebsanleitung Seite 21

english
Danger!
Compressed air!
In the case of contact with quickly or
suddenly released compressed air or
in the case of bursting plant compo-
nents there is a risk of serious injury
or death.
Measures:
Depressurize the BEKOMAT unit!
Danger!
Mains voltage!
In the case of contact with uninsula-
ted parts carrying mains voltage the-
re is a risk of electric shock including
injury or death!
Measures:
De-energize the BEKOMAT unit!
Assembly
Control unit onto service unit:
Check if service unit (3) matches control
unit (1) (type designation and colour of
latching hook)
Check if sensor tube plate (5) with
1
contact springs (4) is clean, dry
and free from foreign matter.
2
Insert sensor (2) into sensor tube
plate (5).
Fit latching hook (6) of control unit
3
(1) into sensor tube plate (5).
Press control unit (1) against ser-
4
vice unit (3) and snap into place
BEKOMAT 32 stand alone
français
Danger !
Air Comprimé !
Risques de blessures graves voire de
mort en cas d´échappement brusque ou
rapide d´air comprimé ou d´explosion
de pièces de l´appareil !
Mesures de précaution :
Mise en marche de BEKOMAT uni-
quement si celui-ci n´est pas sous
pression !
Danger !
Tension de réseau !
Risques de blessures ou de mort par
électrocution en cas de contact avec
des pièces non isolées conductrices
de la tension de réseau !
Mesures de précaution :
Mise en marche de BEKOMAT unique-
ment si celui-ci n´est pas sous tension!
Montage
Unité de commande sur unité de main-
tenance :
Vérifier si l'unité de maintenance (3)
concorde avec l'unité de commande (1)
(désignation du type et couleur du clip
de maintien).
1 Vérifier si la plaque du tube de
1
mesure (5) à ressorts de contact
(4) est propre, sèche et exempte
de tout corps étranger.
Engager la sonde (2) dans la
2
plaque du tube de mesure (5).
Engager le clip de maintien (6) de
3
l'unité de commande (1) dans la
plaque du tube de mesure (5).
Presser l'unité de commande (1)
4
contre l'unité de maintenance (3)
jusqu'à l'encliquetage.
български
Опасност !
Cгъстен въздух
Чрез контакт с бързо или внезапно
отделящ се сгъстен въздух или чрез
разрушаващи се части от съоръже-
нието съществува опасност от тежки
наранявания или смърт !
Мерки :
BEKOMAT трябва да се изключи от
налягането !
Опасност !
Мрежово напрежение !
Чрез контакт с проводящи мре-
жовото напрежение неизолирани
части съществува опасност
електрически удар, който води до
нараняване и смърт !
Мерки :
BEKOMAT трябва да се изключи от
мрежата!
Монтаж
Управляващ блок върху сервизен
блок:
Контролирайте, дали сервизният блок
(3) пасва към управляващия блок (1)
(типово обозначение и цвят на фикси-
ращата кука).
Да се контролира, дали датчикът
1
на тръбната дъска (5) с контактни
пружини (4) е чист, сух и няма
чужди тела.
Сензорът (2) се въвежда в дат-
2
чика на тръбната дъска (5).
Фиксиращата кука (6) на упра-
3
вляващия блок (1) се окачва
в датчика на тръбната дъска
(5).
4
Управляващият блок (1) се на-
тиска към сервизния блок (3) и
се фиксира
от
21