Herunterladen Diese Seite drucken

Beko BEKOMAT 3 CO LA Installation Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Installations- und Betriebsanleitung
Manuale di installazione e manutenzione
BEKOMAT
BEKOMAT
BEKOMAT
BEKOMAT
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den Kondensatableiter BEKOMAT mit Leerlastableiter entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme des BEKOMAT diese Installations- und Betriebsanleitung
aufmerksam und befolgen Sie unsere Hinweise. Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften
und Hinweise ist die einwandfreie Funktion des BEKOMAT und damit eine zuverlässige Kondensatableitung
sichergestellt.
Gentili Clienti,
grazie per avere scelto lo scaricatore di condensa BEKOMAT con scaricatore di carico a vuoto.
Prima del montaggio e della messa in funzione del BEKOMAT, leggere attentamente il presente manuale di
installazione e manutenzione e seguire le nostre note. Solo se vengono osservate le prescrizioni e le osserva-
zioni descritte è garantito il corretto funzionamento del BEKOMAT e quindi un'uscita della condensa affidabile.
BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6 CO LA/LALP
3 CO LA
®
3 CO LA LP
®
6 CO LA
®
6 CO LA LP
®
deutsch
italiano
1

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Beko BEKOMAT 3 CO LA

  • Seite 1 Prima del montaggio e della messa in funzione del BEKOMAT, leggere attentamente il presente manuale di installazione e manutenzione e seguire le nostre note. Solo se vengono osservate le prescrizioni e le osserva- zioni descritte è garantito il corretto funzionamento del BEKOMAT e quindi un’uscita della condensa affidabile. BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6 CO LA/LALP...
  • Seite 2 Beim BEKOMAT LALP ist oberhalb von 5 bar mit Il pulsante di prova non va usato per il drenaggio erhöhtem Membranverschleiß zu rechnen! continuo! In caso di BEKOMAT LALP, superati i 5 bar va tenuto conto di una maggiore usura della membrana! BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6CO LA/LALP...
  • Seite 3 Anlaufen des Verdichters BEKOMAT notifica un pericolo di troppopieno. Tramite verhindert werden. una modalità di sicurezza, viene impedito l'avvio del compressore. BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6 CO LA/LALP...
  • Seite 4 Nach Beseitigung der Störung schaltet der BEKOMAT au- 4 minuti, sempre per 7,5 secondi, finché il malfunzionamento tomatisch in den Normalmodus zurück. sarà risolto (autonomamente o mediante manutenzione). All’eliminazione del malfunzionamento, il BEKOMAT ritorna automaticamente al funzionamento normale. BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6CO LA/LALP...
  • Seite 5 Der potentialfreie Kontakt sollte genutzt werden, um in il LED lampeggiante in rosso. diesem Fall den Verdichter abzuschalten. Il contatto libero da tensione dovrebbe essere usato per disattivare, in questo caso, il compressore. BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6 CO LA/LALP...
  • Seite 6 - ø mind. ½" - Keine Steigung zulässig, da sonst der BEKOMAT BEKOMAT 3 CO LA / LALP: ø min. ¼ ” LA / LALP nicht einwandfrei funktioniert! BEKOMAT 6 CO LA / LALP: ø min. ½ ”...
  • Seite 7 Bild 2: BEKOMAT 3 CO LA / LALP an mehrstufigem Verdichter mit Luftausgleichsleitung (Kondensatanfall > 360 l/h) Figura 2: BEKOMAT 3 CO LA / LALP su un compressore multistadio con linea di compensazione aria (condensa pari a > 360 l / h) Verdichterstufe Zwischenkühler Abscheider...
  • Seite 8 Spannung liegt an LED giallo: l’elettrovalvola è azionata (normaler Betriebszustand) LED rosso: modalità allarme o test azionati (il LED lam- Gelbe LED: Magnetventil ist betätigt peggia) Rote LED: Alarmmodus oder Test ist betätigt (LED blinkt) BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6CO LA/LALP...
  • Seite 9 *) Il collegamento "PE" e il morsetto "1.1" non sono obbligatoriamente necessari, poiché la commutazione lato saldatura è stata dotata di una resistenza SMD, ovvero di un diodo SMD. Tale misura di protezione tutela contro lo scambio di polarità, in collegamento con la tensione di alimentazione. BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6 CO LA/LALP...
  • Seite 10: Störungen Und Ihre Ursachen

    Kondensatableitung funktioniert Vermutlich ist der Kondensatzulauf gestört. Mögliche Ursachen: nicht, obwohl die BEKOMAT- - fehlendes Gefälle oder Wassersack in der Zulaufleitung Funktion o.k. ist - Zulaufleitung verstopft oder gefroren - Luftausgleichsleitung fehlt oder ist verstopft BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6CO LA/LALP...
  • Seite 11 - assenza di pendenza o sacca d’acqua nella linea di alimentazione BEKOMAT sia corretto - linea di alimentazione intasata o congelata - linea di compensazione aria mancate o intasata BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6 CO LA/LALP...
  • Seite 12 *) Bei Weglassen der Feder an einem BEKOMAT *) Tralasciando la molla su un BEKOMAT LA, non LA erhält man jedoch kein LALP-Gerät, da noch si ottiene comunque un dispositivo LALP, poiché weitere Unterschiede bestehen. sussistono altre differenze. BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6CO LA/LALP...
  • Seite 13 Unter Umständen ist die Drosselklappe auf der Druckseite Eventualmente, la valvola a farfalla sul lato pressione deve nachzuregulieren, um das Druckgefälle anzupassen. essere nuovamente regolata, al fine di modificare la pen- denza di pressione. BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6 CO LA/LALP...
  • Seite 14 Installationsbeispiele / Esempi di installazione BEKOMAT 3 CO LA / 3 CO LALP min G3/4" Kondensatanfall / Condensa < 360 l / h 3/4" 1 Zulaufleitung / Linea di alimentazione Ø > ¾ “ geschlossen chiusa 2 Handablass empfehlenswert / 1/2"...
  • Seite 15 Abmessungen / Dimensioni BEKOMAT 3 CO LA / LA LP BEKOMAT 3 CO LA / LA LP G¾ G¾ G¾ G¾ G½ G½ G½ G½ G¾ G¾ G¾ G¾ G½ G½ G½ G½ BEKOMAT 6 CO LA / LA LP BEKOMAT 6 CO LA / LA LP G¾...
  • Seite 16 0,4 .. 5 *) p (ü) = Überdruck (Differenzdruck) p (g) = sovrappressione (pressione differenziale) *) bis 16 bar zulässig, jedoch mit erhöhtem Membranverschleiß *) possibile fino a 16 bar, tuttavia con maggiore usura della membrana BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6CO LA/LALP...
  • Seite 17 BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6 CO LA/LALP...
  • Seite 18 BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6CO LA/LALP...
  • Seite 19 BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6 CO LA/LALP...
  • Seite 20 US - Atlanta, GA 30336 Sansab Minburi New Taipei City 221 Tel. +1 404 924-6900 Bangkok 10510 Taiwan (R.O.C.) Fax +1 (404) 629-6666 Tel. +66 2-918-2477 Tel. +886 2 8698 3998 beko@bekousa.com info.th@beko-technologies.com info.tw@beko-technologies.tw bekomat_3_6_co-la_co-la-lp_manual_de-it_01-4334_v00 Versione/edizione: 2009-06 BEKOMAT 3 CO LA/LALP, 6CO LA/LALP...