Hilti PR 300-HV2S Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244495 / 000 / 00

PR 300-HV2S

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Istruzioni d'uso

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Инструкция по зксплуатации

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Kulllanma Talimatı

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Hilti PR 300-HV2S

Seite 1 PR 300-HV2S Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Kulllanma Talimatı Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244495 / 000 / 00...
Seite 2 Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244495 / 000 / 00...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Sie am Anfang der Bedienungsanleitung. Bedienfeld PRA 300 Laserempfänger/ Fernbedie- Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet "das Ge- nung 6 rät" oder "der Rotationslaser" immer den PR 300-HV2S. "Fernbedienung" bzw. "Laserempfänger" oder "Empfän- Taste Ein/Aus ger" bezeichnet immer den PRA 300.
Seite 10: Allgemeine Hinweise
1 Allgemeine Hinweise 1.1 Signalwörter und ihre Bedeutung Am Gerät GEFAHR Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. VORSICHT Klasse 2 Laser Produkt.
Seite 11: Vermeiden Sie Körperkontakt Mit Geerdeten
(Hinweis gemäss FCC §15.21): Änderungen oder Mo- Schützen Sie die Anschlussleitung vor Hitze, Öl difikationen, die nicht ausdrücklich von Hilti erlaubt und scharfen Kanten. wurden, kann das Recht des Anwenders einschrän- Betreiben Sie das Netzteil nie in verschmutztem ken, das Gerät in Betrieb zu nehmen.
Seite 12: Beschreibung
3 Beschreibung 3.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Der PR 300-HV2S ist ein Rotationslaser mit einem rotierenden, sichtbaren Laserstrahl und einem um 90° versetzten Referenzstrahl. Der Rotationslaser kann vertikal, horizontal und für Neigungen in ein oder zwei Ebenen benutzt werden. Das Gerät ist bestimmt zum Ermitteln, Übertragen und Überprüfen von waagrechten Höhenverläufen, vertikalen und geneigten Ebenen und rechten Winkeln.
Seite 13: Bedienfeld Rotationslaser
Arbeitsschritt millimetergenau festgestellt werden, wo man sich befindet. 3.5 Automatisches Ausrichten und Überwachen Mit dem PR 300-HV2S und dem PRA 300 lässt sich eine Laserebene durch eine Person automatisch auf einen genauen Punkt ausrichten. Das Gerät erkennt die jeweilige Ausrichtung (Horizontal, Vertikal oder Neigung) und verwendet dementsprechend die Funktion Automatisches Ausrichten (Horizontal mit PRA 90 und Neigung) oder Automatisches Ausrichten mit anschliessender Überwachung der Ebene (Vertikal).
Seite 14: Pra
HINWEIS Zubehör finden Sie in Ihrem Hilti Center oder online unter www.hilti.com. 3.10 Betriebszustandsanzeigen Das Gerät besitzt folgende Betriebszustandsanzeigen: LED Auto-Nivellierung, LED Akkuladezustand, LED Deaktivie- rung Schockwarnfunktion, LED Neigungsmodus, LED Überwachung und LED elektronische Neigungsausrichtung. 3.11 LED Anzeigen am PR 300‑HV2S Rotationslaser LED Auto-Nivellierung Die grüne LED blinkt.
Seite 15: Indikering Pra 300 Lasermottagare/Fjärrkontroll
Falls nicht anders angegeben, wurde das Gerät unter Standard-Umgebungsbedingungen (MIL-STD-810G) justiert bzw. kali- briert. 2 Falltest wurde vom Stativ auf flachen Beton unter Standard-Umgebungsbedingungen (MIL-STD-810G) durchgeführt. PRA 300 Operationsbereich Detektion (Durchmesser) mit PR 300-HV2S typisch: 2…600 m Akustischer Signalgeber 3 Lautstärken mit der Möglichkeit zur Unterdrückung Flüssigkristall-Anzeige beidseitig Bereich der Abstandsanzeige ±...
Seite 16: Inbetriebnahme
0,23 kg 5 Inbetriebnahme HINWEIS 5.3 Akku laden Das Gerät darf nur mit den Hilti Akkus PRA 84 oder 5.3.1 Erstes Laden eines neuen Akkus PRA 84G betrieben werden. Laden Sie die Akkus vor der ersten Inbetriebnahme voll- ständig auf.
Seite 17: Optionen Für Das Laden Des Akkus
Führen Sie den Akku in das Gerät ein. 5.7 Batterien in den PRA 300 einsetzen 9 HINWEIS Li‑Ionen-Akkus sind zu jeder Zeit einsatz- GEFAHR bereit, auch im teilgeladenen Zustand. Setzen Sie keine beschädigten Batterien ein. Bei eingeschaltetem Gerät wird der Ladefortschritt durch LEDs angezeigt.
Seite 18: Bedienung
Drücken Sie am Automatischen Stativ PRA 90 und Schalten Sie die gepaarten Geräte wieder ein. am Laserempfänger gleichzeitig auf die Tasten Ein/ Auf dem Display des Laserempfängers wird das und halten Sie sie für mindestens 3 Sekunden Gerät inklusive Stativ angezeigt.
Seite 19: Gerät Einschalten
6.3 Gerät einschalten Drücken Sie die Taste Ein/Aus HINWEIS Nach dem Einschalten startet das Gerät die automatische Nivellierung. 6.4 Arbeiten mit dem PRA 300 Laseremfänger/ Fernbedienung Der PRA 300 ist Laserempfänger und zugleich auch Fernbedienung. Die Fernbedienung erleichtert die Arbeit mit dem Rotationslaser und wird benötigt, um einige Funktionen des Gerätes nutzen zu können.
Seite 20: Lautstärke Einstellen
Lautstärke Einheiten Systemeinrichtung Geräteeinstellung Informationen Retour Mit der Menütaste oder der Retourtaste können Sie jeder Zeit das Menü wieder verlassen. 6.5.1 Lautstärke einstellen Bei jedem Einschalten des Laserempfängers ist die Lautstärke auf "normal" eingestellt. Durch Drücken der Lautstär- kefunktion im Menü kann die Lautstärke geändert werden. Sie können zwischen den vier Optionen "Leise", "Normal", "Laut"...
Seite 21: Systemeinrichtung Einstellen
6.5.3.1 Ein-/ Ausblenden der Strahlenblenden Sie können den Laserstrahl des PR 300-HV2S auf einer oder mehreren Seiten des Gerätes abschalten. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie auf einer Baustelle mehrere Laser verwenden und den Empfang von mehr als einem Laser verhindern möchten.
Seite 22: Schockwarnfunktion Deaktivieren
Millimeter Einheiten Inch Funkverbindung Einstellungen, die das Gerät betreffen, werden nur wirksam, wenn das Gerät eingeschaltet und über Funk verbunden ist. Mit der Retourtaste gelangen Sie wieder in das Hauptmenü. 6.5.4.1 Schockwarnfunktion deaktivieren Schalten Sie den Rotationslaser ein (siehe 6.3). Drücken Sie die Taste Deaktivierung Schockwarnfunktion Das konstante Leuchten der LED "Deaktivierung Schockwarnfunktion"...
Seite 23: Aufstellen
Hier kann die Softwareversion von Gerät, Empfänger und PRA 90 abge- rufen werden. Software Version Hier kann das Datum der letzten Kalibrierung abgerufen werden. Datum letzte Kalibrierung Der QR Code kann mit einem Smart Phone gescannt werden und verlinkt auf Animationsvideos, die die Bedienung des Systems erläutern. QR Code Mit der Menütaste oder der Retourtaste...
Seite 24 Überprüfen Sie die Höheneinstellung auf dem Display. Entfernen Sie den Laserempfänger. HINWEIS Falls der automatische Ausrichtungsprozess nicht erfolgreich war, ertönen kurze Signale, und das Symbol "automatische Ausrichtung" erlischt. HINWEIS Es erscheint ausserdem eine Warnung auf dem Empfänger, dass der Empfänger sich ausserhalb des möglichen Empfangsbereichs befindet.
Seite 25: Arbeiten Mit Neigung
Doppelklicken Sie die Taste Automatisches Ausrichten . Ein weiterer Doppelklick beendet die Ausrichtung. Der Ausrichtungsprozess der Laserebene wird gestartet. Währenddessen ertönt kontinuierlich ein akustisches Signal. Sie können die Richtung des Suchprozesses durch einmaliges Drücken der Taste Automatisches Ausrichten ändern. Sobald der Laserstrahl auf das Detektionsfeld des Laserempfängers trifft, wird der Strahl an die Markierungskerbe (Bezugsebene) bewegt.
Seite 26 Hauptmenü und Ihre Eingaben werden gelöscht. 6.8.2.1 Optionale automatische elektronische Neigungsausrichtung Nach der groben Ausrichtung des Rotationslasers und Einstellung der Neigung (wie oben beschrieben) kann die Ausrichtung des PR 300-HV2S durch die von Hilti patentierte, automatische, elektronische Neigungsausrichtung optimiert werden.
Seite 27 Ausrichtung des PR 300-HV2S durch die von Hilti patentierte manuelle, elektronische Neigungsausrichtung optimiert werden. Positionieren Sie den PRA 300 gegenüber dem PR 300-HV2S mittig am Ende der Neigungsebene. Sie können ihn entweder ruhig halten oder mit dem PRA 83 fixieren.
Seite 28: Neigung Mit Hilfe Des Neigungsadapters Pra 79 Einstellen
Montieren Sie den Rotationslaser auf den Neigungsadapter und richten Sie mit Hilfe der Zielkerbe am Kopf des PR 300-HV2S das Gerät einschliesslich des Neigungsadapters parallel zur Neigungsebene aus. Das Bedienfeld des PR 300-HV2S sollte sich auf der Gegenseite der Neigungsrichtung befinden.
Seite 29: Pflege Der Li-Ion-Akkus
HINWEIS Ein Auffrischen der Li-Ion-Akkus wie bei NiCd- oder NiMH-Akkus ist nicht nötig. 7.5 Hilti Messtechnik Service Der Hilti Messtechnik Service führt die Überprüfung und HINWEIS bei Abweichung, die Wiederherstellung und erneute Prü- Eine Unterbrechung des Ladevorgangs beeinträchtigt die fung der Spezifikationskonformität des Gerätes durch.
Seite 30: Fehlersuche
2 mm sein (bei 20 m). Bei grösserer Abweichung Gerät um 180° drehen und auf den Referenzpunkt schicken Sie das Gerät an den Hilti Service zur (R) am Boden und am unteren Markierungspunkt (A) Kalibrierung. an der Wand ausrichten.
Seite 31: Entsorgung
Dabei können Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.
Seite 32: Herstellergewährleistung Geräte
Entsorgen Sie die Batterien nach den nationalen Vorschriften. 10 Herstellergewährleistung Geräte Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu den Garantiebedin- gungen an Ihren lokalen HILTI Partner. 11 EG-Konformitätserklärung (Original) Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, Bezeichnung: Rotationslaser FL‑9494 Schaan Typenbezeichnung: PR 300-HV2S...
Seite 196: Producentgaranti - Produkter
10 Producentgaranti - Produkter Hvis du har spørgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale HILTI-partner. 11 EF-overensstemmelseserklæring (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Betegnelse: Rotationslaser FL‑9494 Schaan Typebetegnelse: PR 300-HV2S Generation: 2014 Produktionsår: Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produkt er i...
Seite 402: Aletlerin Üretici Garantisi
10 Aletlerin üretici garantisi Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel HILTI iş ortağınıza başvurunuz. 11 AB Uygunluk açıklaması (Orijinal) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Motorlu eksenel lazer İşaret: FL‑9494 Schaan Tip işareti: PR 300-HV2S Jenerasyon: Yapım yılı: 2014 Bu ürünün aşağıdaki yönetmeliklere ve normlara...
Seite 403 ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ PR 300-HV2S ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
Seite 404 ‫ﺃ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺤ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻨ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ً ﺎ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺍ‬...
Seite 405 ‫ﻳ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻣ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ ﻳ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ ﺑ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬...
Seite 406 ‫ﺒ ﺗ‬ ‫( ح‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﺘ ﻳ‬ PR 300-HV2S ‫ﻙ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺄ ﺗ‬ IEC60825-1:2007 / EN60825-1:2007 ‫ﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ ﻮ‬...
Seite 407 ‫ﻘ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ ﺒ‬ ‫ﻛ ﺃ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ PR 300-HV2S ‫. ﺓ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬...
Seite 408 ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻣ‬ ، ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﺤ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻤ‬ ، ‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻜ‬...
Seite 409 ‫ﻘ ﺗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ء ﺍ ﺮ‬ ‫ﺟ ﺇ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ ﺑ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺤ ﻧ‬ PR 300-HV2S ‫ﻡ‬ … PRA 300 ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻗ‬...
Seite 410 ‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ PRA 84G ‫. ﺓ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﻗ‬...
Seite 411 ‫. ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ ﻟ‬ ‫ﺍ...
Seite 412 ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﺤ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﻳ ﻹ‬ / ‫ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺯ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺍ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻧ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺰ‬ ‫ﻬ...
Seite 413 ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﻳ ﻹ‬ / ‫ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺯ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬...
Seite 414 ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻬ‬ ‫ﺠ ﺗ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ...
Seite 415 ‫ﻣ‬ ‫ﺮ ﺜ‬ ‫ﻛ ﺃ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ PR 300-HV2S ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺭ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﻌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﻃ‬...
Seite 416 ‫ﻒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻤ‬ ‫ﻴ ﻠ ﻠ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﻟ...
Seite 417 ‫ﺭ ﺰ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ ﺍ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺄ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺭ ﺰ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ...
Seite 418 ‫ﺓ ﺍ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺎ ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻬ ﻨ ﻳ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﺃ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺰ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻘ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫. ﺭ‬ ‫ﺰ ﻴ‬ ‫ﻠ...
Seite 419 ‫ﺓ ﺍ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺎ ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻬ ﻨ ﻳ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﺃ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺰ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻘ‬ ‫ﻨ ﻟ‬ . ‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻜ‬ ‫ﻴ...
Seite 420 ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺍ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺎ ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ PR 300-HV2S ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺍ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺎ ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﻦ‬...
Seite 421 ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ PR 300-HV2S ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ PRA 300 ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
Seite 422 ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ء ﺍ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺑ‬ PR 300-HV2S ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ ﻟ ﺍ‬...
Seite 423 ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
Seite 424 ‫ء ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ ﺗ‬ ‫( ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﻮ‬ ‫ﻣ ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻈ‬ " ‫ﻧ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻈ‬...
Seite 425 ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻛ‬ ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻨ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ Hilti ‫ﺓ‬ ‫ﺰ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ ﻠ ﺌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺄ ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ . ‫ﺗ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻉ‬...
Seite 426 ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺰ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ FL‑9494 Schaan PR 300-HV2S ‫: ﺯ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ 2014 ‫ﻊ...

Hilti PR 300-HV2S Bedienungsanleitung

Deutsch

Originalbrugsanvisning

PR300-Hv2Srotationslaser

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Magyar

Polski

Русский

Čeština

Slovenčina

Türkçe

日本語

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Hilti PR 300-HV2S

Inhaltszusammenfassung für Hilti PR 300-HV2S

Inhaltsverzeichnis