Einbau Im Schwallrohr - Endress+Hauser Micropilot FMR53 Technische Information

Einbau im Schwallrohr

44
Messung von außen durch Kunststoffwände
• Dielektrizitätskonstante des Mediums: ε
• Möglichst Antenne 250 mm (10 in) verwenden.
• Der Abstand von der Antennenkante zum Tank sollte ca. 100 mm (4 in) betragen.
• Möglichst Montagepositionen vermeiden, bei denen sich Kondensat oder Ansatz zwischen
Antenne und Behälter bilden kann.
• Bei Installationen im Freien sicherstellen, dass der Bereich zwischen Antenne und Tank vor Wet-
tereinflüssen geschützt ist.
• Keine Ein- oder Anbauten zwischen der Antenne und dem Tank anbringen, die das Signal reflek-
tieren können.
Geeignete Dicke der Tankdecke:
Durchstrahlter Stoff
DK / ε
r
Optimale Dicke 16 mm (0,65 in)
Planarantenne (FMR54)
Die Planarantenne eignet sich nur zum Einbau in ein Schwallrohr →  44 und kann nicht frei im
Behälter eingebaut werden.
 19 Einbau im Schwallrohr
1 Markierung zur Ausrichtung der Antenne
• Bei Hornantenne: Markierung auf Schlitze ausrichten.
• Für Planarantennen ist keine Ausrichtung erforderlich.
• Messungen durch einen offenen Kugelhahn mit Volldurchgang sind problemlos möglich.
• Nach der Montage kann das Gehäuse um 350° gedreht werden, um den Zugang zur Anzeige und
zum Anschlussraum zu erleichtern.
Empfehlungen für das Schwallrohr
• Metallisch (ohne Email-Auskleidung; Kunststoff-Auskleidung auf Anfrage).
• Konstanter Durchmesser.
• Schwallrohr nicht größer als Antennendurchmesser.
• Durchmesserunterschied zwischen Hornantenne und innerem Durchmesser des Schwallrohrs so
klein wie möglich.
• Schweißnaht möglichst eben und in die Achse der Schlitze gelegt.
• Schlitze 180° versetzt (nicht 90°).
• Schlitzbreite bzw. Durchmesser der Bohrungen max. 1/10 des Rohrdurchmessers, entgratet. Länge
und Anzahl haben keinen Einfluss auf die Messung.
• Hornantenne so groß wie möglich wählen. Bei Zwischengrößen (z. B. 180 mm (7 in)) nächstgrö-
ßere Antennne verwenden und mechanisch anpassen (bei Hornantennen).
• Bei Übergängen, die z. B. bei der Verwendung eines Kugelhahns oder beim Zusammenfügen von
einzelnen Rohrstücken entstehen, dürfen nur Spalte von max. 1 mm (0,04 in) entstehen.
> 10
r
PE PTFE
2,3 2,1
17 mm (0,68 in)
Micropilot FMR53, FMR54
PP Plexiglas
2,3 3,1
16 mm (0,65 in) 14 mm (0,56 in)
1
Endress+Hauser
A0016841