Beko ÖWAMAT 10 Installation Und Betriebsanleitung Seite 23

español
Procedimiento
• Preparar el set nuevo de filtros OEKO-
SORB, usar el embalaje de PE del set
para meter en él los filtros usados
• Cerrar la alimentación de condensado
• Abrir la tapa del ÖWAMAT, retirar la
esterilla filtrante y la alimentación
• Sacar lentamente del depósito el
prefiltro y el filtro principal y dejarlos
escurrir
• Meter el set de filtros usado en la bolsa
de plástico y eliminarlo acorde a las
normativas vigentes *1.
• Colocar el nuevo set de filtros en su
asiento
• Volver a poner la esterilla filtrante en la
cámara de despresurización y cerrar la
tapa
• Volver a abrir la alimentación de con-
densado
Limpieza a fondo del ÖWAMAT 10
(Recomendación: cada 12 meses)
- Quitar la tapa y la esterilla filtrante
- Sacar el set de filtros OEKOSORB
- Vaciar el depósito con una bomba
- Limpiar el depósito
- Eliminar los líquidos atendiendo a las
normativas vigentes *2
- Cambiar el filtro
Atención:
¡No usar detergentes (tensioactivos o
limpiadores inflamables)! ¡Podrían per-
judicar La filtración!
Después de la limpieza, vuelva a llenar
el ÖWAMAT con agua limpia.
(ver Puesta en marcha, pág. 18)
Eliminar los filtros usados respetando las
normativas vigentes.
Después del mantenimiento
• Abrir la alimentación de condensado
Conectar el compresor, si procede.
ÖWAMAT 10, 11
italiano
Procedura
• Tenere a disposizione un nuovo set di
filtri OEKOSORB, utilizzare l'imballag-
gio in PE del set per lo smaltimento del
filtro usato.
• Chiudere l'alimentazione condensa
• Aprire la copertura dell'ÖWAMAT ed
estrarre feltro filtrante e alimentazione.
• Estrarre lentamente dal contenitore i
filtro preliminare ed il filtro principale e
lasciarli gocciolare.
• Imballare il set di filtri (sgocciolato) nella
busta in plastica e smaltirlo nel rispetto
delle prescrizioni vigenti *1.
• Inserire il nuovo set di filtri nell'apposito
alloggiamento del contenitore.
• Inserire il feltro filtrante nella camera
di scarico della pressione e reinserire
la copertura.
• Aprire nuovamente l'alimentazione
della condensa
ÖWAMAT 10 – Pulizia base
(Consigliata: ogni 12 mesi)
- Togliere la copertura ed estrarre il feltro
filtrante
- Estrarre il filtro OEKOSORB
- Svuotare con la pompa il contenitore
- Pulire il contenitore
- Smaltire il fluido nel rispetto delle pre-
scrizioni vigenti *2
- Sostituire il filtro OEKOSORB e il feltro
filtrante
Attenzione:
Non utilizzare detergenti aggiuntivi (ten-
sioattivi o detergenti infiammabili)!
Comprometterebbero infatti l'effetto
filtrante!
Dopo la pulizia, riempire l'ÖWAMAT con
acqua fresca.
(Si faccia riferimento al punto Messa in
esercizio a pag. 18)
Smaltire il filtro usato nel rispetto delle
prescrizioni vigenti.
Dopo la manutenzione
• Aprire l'alimentazione della condensa
Se necessario accendere il compressore
português
Execução
• Ter à mão o novo jogo de filtro OEKO-
SORB, utilizar a embalagem PE do jogo
novo para jogar fora os filtros gastos.
• Travar a entrada de condensação
• Abrir a cobertura ÖWAMAT, retirar a
esteira de fitlração e a entrada.
• Lentamente retirar o filtro prévio e o
filtro principal usados do recipiente e
deixar pingar.
• Embrulhar o jogo de filtros que pingou
no saco plástico e eliminar de modo
adequado *1.
• Colocar novo jogo de filtragem no
recipiente.
• Colocar a esteira de filtração na câmara
de descarga de pressão e recolocar a
cobertura.
• Voltar a abrir a entrada de condensa-
ção
ÖWAMAT 10 – Limpeza básica
(Recomendação: cada 12 meses)
- Retirar a capa e em seguida a esteira
de fitlração
- Retirar o filtro OEKOSORB
- Esvaziar o recipiente com uma bomba
- Limpar o recipiente
- Eliminar os líquidos conforme as nor-
mas vigentes *2
- Substituir filtro OEKOSORB e esteira
de filtração
Atenção:
Não utilizar produtos adicionais de limpeza
(agentes tensioactivos ou produtos de lim-
peza inflamáveis)!
Este reduzem o efeito do filtro!
Depois da limpeza voltar a encher o
ÖWAMAT com água fresca.
(ver Tomada em funcionamento, página
18)
Eliminar fitlros usados conforme as nor-
mas vigentes.
Após a manutenção
• Abrir a entrada de condensação
Eventualmente ligar o compressor
23