Sony FM Bedienungsanleitung
Minidisc player
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FM:
- Bedienungsanleitung (172 Seiten) ,
- Handbuch (4 Seiten) ,
- Installationshandbuch (4 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM/MW/LW
MiniDisc Player
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del
D.M. 28.08.1995 n. 548.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
"Installatie en aansluitingen".
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
MDX-C8970R
© 1999 by Sony Corporation
FR
DE
NL
IT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony FM
Inhaltszusammenfassung für Sony FM
- Seite 1 Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. MDX-C8970R © 1999 by Sony Corporation...
-
Seite 48: Willkommen
Sie können als Sprache für die Anzeigen im Display und für die gesprochenen Hinweise Englisch oder Französisch auswählen. Voice Drive Sony hat eine neue Funktion entwickelt, die zur Sicherheit beim Autofahren beiträgt. Nach unserem herausragenden Joystick bringen wir nun ein stimmgesteuertes System... - Seite 49 Inhalt Anleitung für dieses Gerät Einstellen des Equalizers ........26 Erläuterungen zu MDs ..........4 Einstellen des Klangs auf die Sitzposition ..27 Lage und Funktion der Teile und Auswählen eines Klangraummodus Bedienelemente ........... 5 — Dynamic Soundstage Organizer (DSO) ............28 Vorbereitungen Einstellen der Balance (BAL) ......
-
Seite 50: Erläuterungen Zu Mds
•Entfernen Sie alte Etiketten, bevor Sie neue Erläuterungen zu MDs anbringen. Da sich die eigentliche MD in einem Kunststoffgehäuse befindet und somit vor versehentlichem Berühren, Staub usw. geschützt ist, hält sie einiges aus. Allerdings können Schmutz und Staub auf der Gehäuseoberfläche oder ein verzogenes Gehäuse Fehlfunktionen des Geräts verursachen. -
Seite 51: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente OPEN SOUND MODE LIST DSPL AF/TA SOURCE SHIFT MDX-C8970R Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. qa Taste PTY/LIST 1 Regler SEEK/AMS (Suchen/ Automatischer Musiksensor/Manuelle Disc Memo 39, 40 Suche/Spracherkennung/Sprach-Memo- List-up 40 Auswahl) 10, 12, 13, 15, 20, 21, 22, 23, RDS-Programme 22 25, 35, 36, 38, 41 qs Taste AF/TA 17, 18, 19... - Seite 52 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Als Sonderzubehör erhältliche, drahtlose Fernbedienung (RM-X47) MODE SOURCE SEEK – PRESET DISC – SOUND DSPL Die Tasten an der drahtlosen Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät. 6 Taste DSPL 1 Taste OFF 7 Taste PRESET/DISC 2 Taste SEEK/AMS...
-
Seite 53: Vorbereitungen
Hinweise • Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab. Vorbereitungen • Achten Sie darauf, daß die Frontplatte beim Abnehmen nicht herunterfällt. • Wenn Sie die Frontplatte abnehmen, solange das Gerät noch eingeschaltet ist, schaltet es sich automatisch aus, damit die Lautsprecher nicht Zurücksetzen des Geräts beschädigt werden. -
Seite 54: Vorbereiten Des Joystick
Warnton Einstellen der Uhr Wenn Sie den Zündschlüssel in die OFF- Position stellen, ohne die Frontplatte Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden- abzunehmen, ertönt einige Sekunden lang ein Format an. Warnton. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Anzeige TIR Wenn Sie den Zündschlüssel abziehen, Drücken Sie (SHIFT) und dann (3) (SET UP). -
Seite 55: Md-Player
Drücken Sie (SHIFT). MD-Player Die Uhr beginnt zu laufen. Wiedergeben einer MD Drücken Sie (SHIFT). Wenn Sie die Einstellung vorgenommen Drücken Sie (OPEN), und legen Sie eine haben, erscheint im Display wieder die MD ein. Anzeige für den normalen Die Wiedergabe beginnt automatisch. Wiedergabemodus. -
Seite 56: Umschalten Der Anzeigen Im Display
Umschalten der Anzeigen im Drücken Sie während der Wiedergabe Display (SHIFT). Mit jedem Tastendruck auf (DSPL/SA) wechselt die Anzeige folgendermaßen: Drücken Sie dann wiederholt (3) (SET UP), bis „A.Scrl“ erscheint. Titelnummer/ Wählen Sie mit (5) (t) die Option Verstrichene Spieldauer „A.Scrl on“... -
Seite 57: Wiedergeben Einer Md In Verschiedenen Modi
Wiedergeben von Titeln in Wiedergeben einer MD in willkürlicher Reihenfolge — Shuffle Play verschiedenen Modi Drücken Sie während der Wiedergabe Sie können MDs in verschiedenen Modi (SHIFT). wiedergeben lassen: •Repeat (Repeat Play) zum Wiederholen des Drücken Sie (8) (SHUF) so oft, bis aktuellen Titels. -
Seite 58: Zusammenstellen Eines Programms
Wiedergeben des gespeicherten Zusammenstellen eines Programms Programms Drücken Sie (SHIFT). — MD-Programmspeicher Drücken Sie (4) (PLAY MODE) so oft, bis Sie können Titel in beliebiger Reihenfolge „PGM“ erscheint. wiedergeben, indem Sie Ihr eigenes Programm zusammenstellen. Mit dieser Funktion können Drücken Sie (5) (t) so oft, bis „PGM on“ Sie bis zu 24 Titel zu einem Programm erscheint. -
Seite 59: Löschen Des Gesamten Programms
Löschen des gesamten Programms Hinzufügen von Titeln zum Programm Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei Sekunden lang (4) (PLAY MODE). Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei Sekunden lang (4) (PLAY MODE). Drücken Sie (2) (T) so oft, bis „DEL“ erscheint. Geben Sie mit (2) (T) oder (5) (t) die Titelpositionsnummer an, an der Sie einen Titel hinzufügen wollen. -
Seite 60: Löschen Programmierter Titel
Löschen programmierter Titel Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei Radio Sekunden lang (4) (PLAY MODE). Automatisches Speichern von Sendern Geben Sie mit (2) (T) oder (5) (t) an, welcher Titel gelöscht werden soll. — Speicherbelegungsautomatik (BTM- Funktion) Titelpositionsnummer Diese Funktion sucht die Sender mit den stärksten Signalen und speichert diese in der Reihenfolge ihrer Frequenzen. -
Seite 61: Speichern Der Gewünschten Sender
Stationstasten gespeichert werden, und zwar Drücken Sie kurz die Stationstaste ((1) in der Reihenfolge Ihrer Wahl. Das heißt, allein bis (10)), auf der der gewünschte Sender im UKW-Bereich (FM) können Sie 20 Sender gespeichert ist. speichern. Wenn sich ein gespeicherter Sender nicht einstellen läßt... -
Seite 62: Rds
Umschalten der Anzeigen im Display Mit jedem Tastendruck auf (DSPL/SA) wechselt die Anzeige folgendermaßen: Frequenz y Uhrzeit Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt Überblick über die RDS- haben, wechselt das Display nach einigen Sekunden automatisch in den Modus Funktion „Bewegte Anzeige“ (Motion Display). Im Modus „Bewegte Anzeige“... -
Seite 63: Automatisches Neueinstellen Eines Senders
Umschalten der Anzeigen im Wählen Sie einen UKW-Sender aus Display (Seite 15). Mit jedem Tastendruck auf (DSPL/SA) wechselt die Anzeige folgendermaßen: Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis „AF on“ im Display aufleuchtet. Frequenz (Sendername) y Uhrzeit Das Gerät beginnt mit der Suche nach einer Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt Alternativfrequenz, auf der Sie den gerade haben, wechselt das Display nach einigen... -
Seite 64: Empfangen Von Regionalsendern
Empfangen von Regionalsendern Empfangen von Die Funktion „REG on“ (regional ein) dieses Geräts bewirkt, daß ein einmal ausgewählter Verkehrsdurchsagen Regionalsender nicht gewechselt wird. So können Sie verhindern, daß ein anderer Mit Hilfe von TA- (Traffic Announcement - Regionalsender eingestellt wird. Beachten Sie, Verkehrsdurchsage) und TP-Daten (Traffic daß... -
Seite 65: Voreinstellen Der Lautstärke Von Verkehrsdurchsagen
Voreinstellen der Lautstärke von Speichern derselben Einstellung für Verkehrsdurchsagen alle voreingestellten Sender Sie können für Verkehrsdurchsagen eine feste Wählen Sie einen UKW-Frequenzbereich Lautstärke voreinstellen, damit Sie die (Seite 15). Durchsage nicht überhören. Wird eine Verkehrsdurchsage gesendet, hören Sie die Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis die Durchsage automatisch in der voreingestellten gewünschte Einstellung, „AF on“, „TA Lautstärke. -
Seite 66: Aufnehmen Von Verkehrsdurchsagen
3 Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie Aufnehmen von die Einstellscheibe drehen. Verkehrsdurchsagen — Wiederholen von Verkehrsinformationen (TIR) Sie können die neuesten Verkehrsmeldungen Drücken Sie (TIR). hören, indem Sie sie aufzeichnen. Immer wenn eine Verkehrsdurchsage beginnt, Wählen Sie den gewünschten Sender, zeichnet das Gerät sie automatisch auf. -
Seite 67: Wiedergeben Der Aufgezeichneten Verkehrsdurchsagen
Hinweise Suchen eines Senders nach • Das Gerät schaltet noch zwei Stunden lang in den Bereitschaftsmodus für Verkehrsdurchsagen, Programmtyp nachdem Sie den Motor des Autos abgestellt haben, vorausgesetzt, die TIR-Funktion ist aktiviert. Sie können den gewünschten Sender suchen, • Wenn Sie eine Motorantenne haben, wird diese indem Sie einen der unten aufgelisteten jedes Mal automatisch ausgefahren, wenn das Programmtypen auswählen. -
Seite 68: Automatisches Einstellen Der Uhr
Drücken Sie (PTY/LIST), während Sie Automatisches Einstellen einen UKW-Sender empfangen, bis „PTY“ im Display aufleuchtet. der Uhr Dieses Gerät kann mit RDS CT-Daten (CT - Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen. Der aktuelle Programmtyp erscheint, wenn der Sender PTY-Daten ausstrahlt. -
Seite 69: Spracherkennung
Geben Sie eine CD oder MD wieder, oder speak stellen Sie den Radiosender ein, für den now. Sie einen Befehl registrieren wollen. SONY H I TS Halten Sie (TALK) am Joystick gedrückt, bis „V Drive“ erscheint. Das Gerät gibt die gesprochene Anweisung „Please repeat“... -
Seite 70: Aktivieren Einer Registrierten Programmquelle
H I TS diesem Fall alle Schritte ab Schritt 1. • Verwenden Sie keine ähnlich lautenden Befehle wie „Sony POP 1“ und „Sony POP 2“, da das Gerät solche Befehle möglicherweise nicht Wenn das Gerät den Befehl erkannt hat: unterscheiden kann. -
Seite 71: Sprach-Memo
Wiedergeben eines Sprach-Memo Sprach-Memos Drücken Sie (PLAY) am Joystick. Mit Hilfe der Sprach-Memo-Funktion können Die Wiedergabe beginnt mit MEMO 1. Sie ein gesprochenes Memo aufzeichnen, wie zum Beispiel den Namen eines Songs, den Sie im Radio gehört haben, oder eine spontane Idee. -
Seite 72: Löschen Eines Sprach-Memos
Löschen eines Sprach- Memos Lassen Sie das Sprach-Memo wiedergeben, das Sie löschen wollen. Einstellen des Equalizers Halten Sie (PLAY) am Joystick gedrückt, Sie können für acht Musiktypen (Rock, Vocal, bis ein Signalton zu hören ist. Jazz, Classic, Groove, Talk, Techno und Custom) eine spezielle Equalizer-Kurve Das Sprach-Memo wird gelöscht, und die auswählen. -
Seite 73: Einstellen Des Klangs Auf Die Sitzposition
Drücken Sie (2) (T) oder (5) (t), um Drücken Sie mehrmals (SOUND), so daß die gewünschte Frequenz einzustellen. „POS“ erscheint. 62 Hz 157 Hz 396 Hz 1.00 kHz 2.51 kHz 6.34 kHz 16.0 kHz Drehen Sie die Einstellscheibe, und wählen Sie so den gewünschten Pegel. Drehen Sie die Einstellscheibe, und Wenn Sie jetzt die einzustellende Equalizer- wählen Sie so die gewünschte... -
Seite 74: Auswählen Eines Klangraummodus
Klangraummodus Drücken Sie (5) (t). Speichereinstellung Bedeutung 1 E-STD Virtuelle Lautsprecher (Standard) 2 ES-CLUB Virtuelle Lautsprecher (Standard) Drehen Sie die Einstellscheibe, und + Anfangsreflexion verschieben Sie so das Zentrum des 3 ES-LIVE Virtuelle Lautsprecher Klangfeldes nach vorne bzw. hinten. (Standard) + Nachhall Das Zentrum bewegt sich nach 4 E-WIDE Virtuelle Lautsprecher... -
Seite 75: Einstellen Des Dso-Modus
Drücken Sie (SOUND) so oft, bis „DSO“ Einstellen der Balance erscheint. (BAL) Sie können die Tonbalance zwischen den Lautsprechern links und rechts einstellen. Drehen Sie die Einstellscheibe, und Drücken Sie (SOURCE), um eine Quelle wählen Sie so den gewünschten DSO- zu wählen (Radio, CD oder MD). -
Seite 76: Auswählen Der Grenzfrequenz Der Front-/Hecklautsprecher
Drehen Sie die Einstellscheibe, und Einstellen der Lautstärke stellen Sie so die Lautstärke der Front-/ Hecklautsprecher ein. des/der Verringert Lautstärke der Tiefsttonlautsprecher(s) Lautsprecher Erhöht Lautstärke der Drücken Sie (SOURCE), um eine Quelle Lautsprecher zu wählen (Radio, CD oder MD). Nach drei Sekunden erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Drücken Sie (SOUND) so oft, bis „SUB“... -
Seite 77: Wiedergeben Der Einzelnen Tonquellen Mit
Drücken Sie zwei Sekunden lang (SOUND). Weitere Funktionen Drücken Sie (SOUND) so oft, bis „SUB“ erscheint. Der Joystick Drücken Sie (5) (t). Der Joystick funktioniert, indem Sie die Tasten darauf drücken und/oder an den Reglern drehen. Sie können auch gesondert erhältliche CD- oder MD-Geräte mit der Fernbedienung Drehen Sie die Einstellscheibe, und steuern. -
Seite 78: Drehen Und Drücken Des Reglers (Regler Preset/Disc)
Drücken Sie (SOUND), Drehen des Reglers um die Lautstärke und (Regler SEEK/AMS) den Raumklangmodus einzustellen. Drücken Sie (LIST), um: • die gespeicherten Namen anzuzeigen. • den Programmtyp anzuzeigen. Drücken Sie (REC) zum Aufzeichnen eines Sprach-Memos. Halten Sie (TALK) Wenn Sie den Regler kurz drehen und zum Auswählen dann loslassen, können Sie: eines „V Drive“-... -
Seite 79: Stummschalten Des Tons
• Voice-Funktion für gesprochene Hinweise Stummschalten des Tons — Wählen Sie „Voice 1“, um die Lautstärke der gesprochenen Hinweise auf den Minimalwert einzustellen. Drücken Sie (ATT) auf dem Joystick oder — Wählen Sie „Voice 2“, um die der gesondert erhältlichen, drahtlosen gesprochenen Hinweise lauter Fernbedienung. -
Seite 80: Wechseln Der Equalizer-Anzeige
Wenn zusätzliche Geräte angeschlossen Wählen Sie mit (5) (t) die gewünschte sind Einstellung (z. B. on oder off). Beim Einstellen von „Contrast“ wird der CD/MD-Gerät Kontrast mit (5) (t) stärker und mit (2) (T) schwächer. Sie können mit diesem Gerät bis zu 7 CD- und Drücken Sie (SHIFT). -
Seite 81: Automatisches Verschieben Des Namens Einer Cd/Md - Auto Scroll
Sie können einen eigenen Namen für CDs und Drücken Sie während der Wiedergabe CDs mit CD TEXT, die über die Disc-Memo- (SHIFT). Funktion verfügen, eingeben. Näheres dazu finden Sie unter „Benennen einer CD“ (Seite Drücken Sie (3) (SET UP) so oft, bis 39). -
Seite 82: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln
Drücken Sie (SHIFT). Wiederholtes Wenn Sie wieder zum normalen Wiedergeben von Titeln Wiedergabemodus wechseln wollen, wählen Sie „Shuf off“ in Schritt 2. — Repeat Play Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: •Repeat 1 – zum Wiederholen eines Titels. •Repeat 2 – zum Wiederholen einer CD/MD. Zusammenstellen eines Programms Drücken Sie während der Wiedergabe... - Seite 83 Hinweise Drücken Sie kurz (6) (ENTER). • Wenn Sie während der Wiedergabe eines Programms eine Zahlentaste drücken, wird die Wiedergabe des Programms unterbrochen, und die Wiedergabe der ausgewählten CD/MD beginnt. • Wenn kein Titel für ein Programm gespeichert ist, erscheint „NO Data“ im Display. •...
-
Seite 84: Einfügen Von Titeln In Ein Programm
Einfügen von Titeln in ein Löschen von Titeln in einem Programm Programm Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei Sekunden lang (4) (PLAY MODE). Sekunden lang (4) (PLAY MODE). Wenn Sie einer CD/MD einen Namen Wenn Sie einer CD/MD einen Namen gegeben haben, erscheint zunächst die gegeben haben, erscheint zunächst die... -
Seite 85: Benennen Einer Cd
Benennen einer CD Wenn Sie einen Namen löschen oder korrigieren möchten, geben Sie für alle Zeichen den Unterstrich „_“ ein. — Disc Memo (bei CD-Gerät mit Custom- File-Funktion) Aufrufen des Disc Memo Sie können jeder CD einen eigenen Namen Drücken Sie während der Wiedergabe geben. -
Seite 86: List-Up
Löschen des Disc Memo Ansteuern einer CD/MD Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um die anhand des Namens CD-Funktion auszuwählen. — List-up (CD-Gerät mit Custom-File- Drücken Sie mehrmals (MODE), um das Funktion oder MD-Gerät) CD-Gerät auszuwählen. Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn den CDs/MDs ein eigener Name Drücken Sie (PTY/LIST) zwei Sekunden zugewiesen wurde. -
Seite 87: Auswählen Bestimmter Titel Für Die Wiedergabe
Wiedergeben der gewünschten Auswählen bestimmter Titel Sie haben zwei Auswahlmöglichkeiten: Titel für die Wiedergabe • Bank on – Alle Titel mit der Einstellung — Bank (bei CD-Gerät mit Custom-File- „Play“ werden wiedergegeben. • Bank inv (Inverse) – Alle Titel mit der Funktion) Einstellung „Skip“... -
Seite 88: Weitere Informationen
Wenn auch die neue Sicherung durchbrennt, Wageninneren sehr hoch ist, lassen Sie das kann es sich um eine interne Störung handeln. Gerät zunächst etwas abkühlen, bevor Sie es Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony- benutzen. Händler. •Wenn die Stromversorgung des Geräts unterbrochen ist, überprüfen Sie zunächst die... -
Seite 89: Reinigen Der Anschlüsse
Reinigen der Anschlüsse Ausbauen des Geräts Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht korrekt, wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind. Drücken Sie mit einem kleinen Um dies zu vermeiden, lösen Sie mit der Taste Flachschraubenzieher auf die Federlasche (OPEN) die Frontplatte, dann nehmen Sie sie an der Innenseite der Frontplatte, und ab und reinigen die Anschlüsse mit einem mit... -
Seite 90: Technische Daten
Ausgänge Lautsprecherausgänge MDX-65 (6 MDs) (versiegelte Anschlüsse) Sonstige CD/MD- Lautsprecherimpedanz 4 – 8 Ohm Wechsler mit dem Sony- Maximale Leistungsabgabe BUS-System 45 W × 4 (an 4 Ohm) Signalquellenwähler XA-C30 US- und Auslandspatente in Lizenz vergeben von der Dolby Laboratories Licensing Corporation. -
Seite 91: Störungsbehebung
Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die Liste unten durchgehen, überprüfen Sie nochmals, ob die Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde. Allgemeines Ursache/Abhilfe Problem... -
Seite 92: Rds-Funktionen
Installieren Sie das Mikrofon richtig. Achten Sie darauf, daß die Markierung SONY auf den Mund des Fahrers weist. •Das Gerät interpretiert Geräusche von außen als Teil des gesprochenen Befehls. t Schließen Sie daher beim Registrieren eines gesprochenen Befehls das Fenster. - Seite 93 Wenn ein Fehler während der Wiedergabe einer CD oder MD auftritt, erscheint die Nummer der CD oder MD nicht im Display. Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.