Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony CDP-CX230 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Minidisc-Player
  5. CDP-CX230
  6. Bedienungsanleitung

Sony CDP-CX230 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CDP-CX230:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Compact Disc
Player
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
CDP-CX230
© 1999 by Sony Corporation
3-865-665-31 (1)
DE
NL
SE
IT
PT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony CDP-CX230

Inhaltszusammenfassung für Sony CDP-CX230

  • Seite 1 3-865-665-31 (1) Compact Disc Player Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l’uso Manual de instruções CDP-CX230 © 1999 by Sony Corporation...

  • Seite 2: Willkommen

    Zu dieser Anleitung Um Feuergefahr und die Danke, daß Sie sich für einen CD-Player Die Anweisungen in dieser Gefahr eines elektrischen von Sony entschieden haben. Lesen Sie Bedienungsanleitung beziehen sich auf diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Modell CDP-CX230. Schlags zu vermeiden, setzen Geräts bitte genau durch, und bewahren...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    NHALT Vorbereitungen Auspacken ..........................4 Anschließen des Systems ....................4 Einlegen von CDs ........................ 6 Abspielen einer CD ....................... 8 Wiedergeben von CDs Das Display ......................... 10 Suchen einer bestimmten CD ................... 11 Auswählen der nächsten abzuspielenden CD ............... 13 Suchen eines bestimmten Titels oder einer bestimmten Stelle in einem Titel ..

  • Seite 4: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Vorbereitungen Hinweise Auspacken • Setzen Sie die Fernbedienung nicht großer Hitze oder Feuchtigkeit aus. • Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse der Überprüfen Sie, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: Fernbedienung fallen. Achten Sie darauf besonders beim • Audiokabel (1) Austauschen der Batterien.

  • Seite 5: Vornehmen Der Anschlüsse

    Musik enthalten, zum Beispiel eine CD-ROM. Hinweis zur Aufstellung Bei einem Gerät von Sony, das mit einer Buchse CONTROL A1 ausgestattet ist Bitte stellen Sie den CD-Player auf eine waagrechte Schließen Sie das Gerät über die Buchse CONTROL A1 Fläche.

  • Seite 6: Einlegen Von Cds

    Vorbereitungen Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis Sie das CD- Einlegen von CDs Fach finden, in das Sie eine CD einlegen wollen. Achten Sie dabei auf die CD-Nummer, die sich In dieses Gerät können Sie bis zu 200 CDs einlegen. neben jedem Fach befindet und die auch im Display angezeigt wird.

  • Seite 7: Entnehmen Von Cds

    • Wenn eine CD in den Player fällt oder sich nicht richtig die betreffende CD für die Wiedergabe leicht in das CD-Fach einlegen läßt, wenden Sie sich bitte an finden. Ihren Sony-Händler. • Nehmen Sie alle CDs aus dem Player heraus, wenn Sie ALL DISCS ihn transportieren wollen.

  • Seite 8: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Abspielen einer CD STANDBY I / u DISC/CHARACTER INPUT MEMO SEARCH PUSH ENTER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT CHECK CLEAR OPEN/CLOSE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 GROUP FILE •...

  • Seite 9: So Stoppen Sie Die Wiedergabe

    Grundfunktionen Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring, oder drücken Sie ·. Die Wiedergabe beginnt. Die ausgewählte CD bewegt sich in die Wiedergabeposition, und das Gerät spielt alle CDs ab der ausgewählten CD (ALL DISCS) oder alle Titel auf einer bestimmten CD (1 DISC) einmal ab.

  • Seite 10: Wiedergeben Von Cds

    Wiedergeben von CDs Wiedergeben von CDs Anzeigen von Informationen während der Das Display Wiedergabe einer CD Während eine CD abgespielt wird, erscheinen im Über das Display können Sie Informationen zu den Display die aktuelle CD-Nummer, die Titelnummer, CDs abrufen. die Spieldauer des Titels und die nächste CD-Nummer. TIME/TEXT INPUT Aktuelle CD-Nummer...

  • Seite 11: Suchen Einer Bestimmten Cd

    Wiedergeben von CDs Getting Started Playing CDs Anzeigen von Informationen während der CD- Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis die gewünschte Wiedergabe Sprache im Display erscheint. Mit jedem Tastendruck auf TIME/TEXT werden die Informationen wie unten dargestellt angezeigt. Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring, um die Sprache auszuwählen.

  • Seite 12: Direktes Auswählen Einer Cd Mit Der Fernbedienung

    Wiedergeben von CDs Auswählen einer CD mit dem CD-Player Suchen einer CD durch Angeben eines bestimmten Disc Memo (Memo Search) Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis die gewünschte CD- Nummer bzw. das Disc Memo (siehe Seite 18) im Sie können eine CD suchen, indem Sie das erste Display erscheint.

  • Seite 13: Auswählen Der Nächsten Abzuspielenden Cd

    Wiedergeben von CDs Getting Started Playing CDs Auswählen der nächsten abzuspielenden CD Während der Wiedergabe einer CD im Modus Continuous Play oder 1 DISC Shuffle Play können Sie die nächste CD angeben, die abgespielt werden soll. Zahlentasten Drehen Sie während der CD-Wiedergabe den JOG- Dial-Ring.

  • Seite 14: Wiederholtes Wiedergeben

    Wiedergeben von CDs Wiederholtes Wiedergeben Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) Sie können in jedem Wiedergabemodus CDs/Titel wiederholt wiedergeben lassen. Sie können mit diesem CD-Player die Titel „mischen“ (engl. shuffle) und in willkürlicher Reihenfolge REPEAT wiedergeben lassen. Das Gerät gibt alle Titel auf allen CDs oder auf der angegebenen CD in willkürlicher Reihenfolge wieder.

  • Seite 15: Wiedergeben Aller Titel Auf Einer Bestimmten Cd In Willkürlicher Reihenfolge

    Wiedergeben von CDs Getting Started Playing CDs Wiedergeben aller Titel auf einer Zusammenstellen eines bestimmten CD in willkürlicher Reihenfolge individuellen Programms Drücken Sie zweimal SHUFFLE. (Program Play) „1 DISC“ und „SHUFFLE“ erscheinen im Display. Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis die gewünschte Sie können die Reihenfolge von Titeln und/oder CDs festlegen und drei verschiedene Programme CD-Nummer im Display erscheint.

  • Seite 16: Zusammenstellen Eines Programms Mit Den Bedienelementen Auf Der Fernbedienung

    Wiedergeben von CDs Zusammenstellen eines Programms mit den Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring. Bedienelementen auf der Fernbedienung Gerade programmierter Titel PROGRAM1 DISC TRACK STEP PROGRAM DISC Gerade programmierte CD Wiedergabereihenfolge So programmieren Sie weitere CDs bzw. Titel: Zahlentasten Zum Programmieren Wiederholen Sie >10 ENTER...

  • Seite 17: Löschen Des Gespeicherten Programms

    Wiedergeben von CDs Getting Started Playing CDs Löschen des gespeicherten Programms So programmieren Sie weitere CDs bzw. Titel: Drücken Sie im Stopmodus so oft PROGRAM, bis Zum Programmieren Wiederholen Sie die Nummer des zu löschenden Programms die Schritte (PROGRAM 1, 2 oder 3) im Display erscheint. Aller Titel auf (einer) anderen 2 bis 4 CD(s)

  • Seite 18: Speichern Von Daten Zu Cds (Custom Files)

    Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Wozu lassen sich Custom Files Betiteln von CDs (Disc Memo) verwenden? Sie können Ihren CDs Titel (Namen) von bis zu 13 Zeichen Länge geben (Disc Memo) und Ihr Gerät dann Im Gerät können Sie in sogenannten „Custom Files“...
  • Seite 19 Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Betiteln von CDs mit der Fernbedienung Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint.
  • Seite 20 Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Wenn Sie beim Eingeben der Zeichen einen Fehler Drücken Sie zum Eingeben eines Buchstabens die gemacht haben Zahlentaste, die dem gewünschten Buchstaben entspricht (neben jeder Zahlentaste angegeben). So korrigieren Sie das eingegebene Zeichen Der Cursor wird ausgeblendet, und die erste Stelle 1 Drücken Sie = oder +, bis sich der Cursor neben des Disc Memo blinkt.

  • Seite 21: Speichern Bestimmter Titel (Delete Bank)

    Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern bestimmter Titel Zusammenfassen von CDs zu (Delete Bank) Gruppen (Group File) Sie können Ihr Gerät so programmieren, daß...

  • Seite 22: Ansteuern Einer Cd In Einer Gruppe Mit Hilfe Des Disc Memo Z

    Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis das gewünschte Wählen Sie mit einer der Tasten GROUP 1 – 8 die Zeichen im Display erscheint. Gruppe aus, und drücken Sie ·. Der Cursor wird ausgeblendet, und die erste Stelle Group Play beginnt mit der CD mit der höchsten des Group Memo blinkt.
  • Seite 23 Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Löschen von CDs aus einer Gruppe • So löschen Sie eine CD aus einer Gruppe 1 Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis die Nummer der CD, die Sie aus der Gruppe löschen wollen, im Display erscheint.

  • Seite 24: Weitere Informationen

    Stromquellen Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überprüfen Sie, ob Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- die Betriebsspannung des Geräts der lokalen Händler. Stromversorgung entspricht. Die Betriebsspannung des Geräts ist auf dem Typenschild an der Geräterückseite...

  • Seite 25: Störungsbehebung

    Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Laser Halbleiter-Laser (λ = 780 nm) Emissionsdauer: Kontinuierlich Ihren Sony-Händler. max. 44,6 µW* Laseremission * Gemessen im Abstand von 200 mm Es ist kein Ton zu hören.

  • Seite 26: Index

    Index Verzeichnis der Teile und M, N, O Index Bedienelemente Memo Scan 12 Memo Search 12 Tasten P, Q, R CHECK 17, 21 AMS 13 Programm CLEAR 15, 20, 21 Anschließen des Systems 4 ändern 17 CONTINUE 13 Anschlüsse löschen 17 DEL 20 Übersicht 4 überprüfen 17...
  • Seite 28 Stel het apparaat niet bloot Wij danken u voor de aanschaf van de aan regen of vocht om gevaar Sony compact disc-speler. Lees voordat u De instructies in deze het apparaat in gebruik neemt eerst deze voor brand of een elektrische...
  • Seite 29 NHOUDSOPGAVE Aan de slag Uitpakken ..........................4 Aansluiten van het systeem ....................4 CD’s plaatsen ........................6 CD’s afspelen ........................... 8 CD’s afspelen Het afleesvenster gebruiken ..................... 10 Een bepaalde CD zoeken ....................11 De volgende CD opgeven die moet worden afgespeeld ..........13 Een bepaald muziekstuk of punt in een muziekstuk zoeken ........

  • Seite 30: Aan De Slag

    Aan de slag Aan de slag Uitpakken Aansluiten van het systeem Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Overzicht • Audio-kabel (1) • Afstandsbediening (1) In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de CD-speler • R6 (type AA) batterijen (2) aansluit op een versterker.

  • Seite 31: Het Netsnoer Aansluiten

    Aan de slag Aansluitingen Deze CD-speler samen met een andere Sony CD- speler gebruiken Wanneer u een audio-kabel aansluit, moet u ervoor U kunt de meegeleverde afstandsbediening alleen op zorgen dat de gekleurde snoeren op de juiste ingangen deze CD-speler laten werken.

  • Seite 32: Cd's Plaatsen

    Aan de slag Draai aan de JOG-schijf tot u de CD-sleuf vindt CD’s plaatsen waarin u een CD wilt plaatsen en controleer het CD-nummer (naast elke sleuf en ook aangegeven U kunt maximaal 200 CD’s in deze CD-speler plaatsen. in het uitleesvenster). §...

  • Seite 33: Cd's Verwijderen

    CD-nummers (zie “CD’s van een label voorzien” • Als u een CD in de speler laat vallen en niet correct in de sleuf kunt plaatsen, raadpleegt u uw Sony dealer. op pagina 18) zodat u deze gemakkelijk kunt • Verwijder alle CD’s uit de CD-speler wanneer u deze vinden wanneer u met afspelen begint.

  • Seite 34: Basisfuncties

    Basisfuncties CD’s afspelen STANDBY I / u DISC/CHARACTER INPUT MEMO SEARCH PUSH ENTER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT CHECK CLEAR OPEN/CLOSE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 GROUP FILE • Zie pagina 4 – 5 voor de Schakel de versterker in en zet de ingangskeuzeschakelaar op aansluitinstructies.
  • Seite 35 Basisfuncties Druk op de JOG-schijf of op · om de weergave te starten. De gekozen CD komt naar de afspeelstand en de speler speelt alle CD’s van de gekozen groep (ALL DISCS) of alle muziekstukken één keer (1 DISC). Regel het volume op de versterker. Als u de CD-speler Als u wilt stoppen met afspelen uitschakelt...

  • Seite 36: Het Afleesvenster Gebruiken

    CD’s afspelen CD’s afspelen Informatie weergeven terwijl een CD speelt Het afleesvenster gebruiken Terwijl een CD speelt, staat in het uitleesvenster het nummer van de huidige CD, muziekstuknummer, de In het afleesvenster kunt u informatie over de CD speelduur van het muziekstuk en het nummer van de controleren.

  • Seite 37: Een Bepaalde Cd Zoeken

    CD’s afspelen Getting Started Playing CDs Informatie weergeven terwijl een CD speelt Draai aan de JOG-schijf tot de gewenste taal Telkens wanneer u op TIME/TEXT drukt, wordt in het verschijnt in het afleesvenster. afleesvenster de onderstaande informatie weergegeven. Druk op de JOG-schijf om de taal te kiezen. “Reading Text”...
  • Seite 38 CD’s afspelen Een CD op de CD-speler selecteren Een CD zoeken door een bepaalde CD-memo te zoeken (Memo-search) Draai aan de JOG-schijf tot u het gewenste CD- nummer of CD-memo (zie pagina 18) in het U kunt naar een bepaalde CD zoeken en deze vinden uitleesvenster ziet.

  • Seite 39: De Volgende Cd Opgeven Die Moet Worden Afgespeeld

    CD’s afspelen Getting Started Playing CDs De volgende CD opgeven die moet worden afgespeeld U kan de volgende CD opgegeven die moet worden afgespeeld terwijl een CD wordt afgespeeld in de stand Doorlopend Afspelen of 1 DISC Shuffle. Nummer- toetsen Draai tijdens de weergave aan de JOG-schijf.

  • Seite 40: Herhaaldelijk Afspelen

    CD’s afspelen Herhaaldelijk afspelen Afspelen in een willekeurige volgorde (shuffle-stand) U kunt CD’s of muziekstukken herhaaldelijk afspelen in elke afspeelstand. U kunt de muziekstukken op de CD’s in een willekeurige volgorde laten afspelen. Hierbij kunt u de REPEAT nummervolgorde van alle CD’s of van de geselecteerde CD laten variëren.

  • Seite 41: Alle Muziekstukken Op Een Bepaalde Cd In Willekeurige Volgorde Afspelen

    CD’s afspelen Getting Started Playing CDs Alle muziekstukken op een bepaalde CD in Zelf programma’s maken willekeurige volgorde afspelen (programma afspelen) Druk tweemaal op SHUFFLE. “1 DISC” en “SHUFFLE” verschijnen in het U kunt de volgorde van de muziekstukken en/of discs afleesvenster.
  • Seite 42 CD’s afspelen Een programma samenstellen met de Druk op de JOG-schijf. afstandsbediening Het muziekstuk dat wordt geprogrammeerd PROGRAM1 DISC TRACK STEP PROGRAM DISC De CD die wordt Afspeelvolgorde geprogrammeerd Nummer- toetsen Doe het volgende als u andere CD’s of muziekstukken in het programma wilt opnemen: ENTER >10 CLEAR...
  • Seite 43 CD’s afspelen Getting Started Playing CDs Het opgeslagen programma wissen Doe het volgende als u andere CD’s of nummers wilt opnemen in het programma: Druk in de stopstand herhaaldelijk op PROGRAM tot het nummer van het programma (PROGRAM Wat programmeren? Te herhalen stappen 1, 2 of 3) dat u wilt wissen in het afleesvenster Alle muziekstukken van andere...

  • Seite 44: Informatie Over Cd's Opslaan (Aangepaste Bestanden)

    Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Wat u kunt doen met de CD’s van een label voorzien aangepaste bestanden (CD-memo) De CD-speler kan twee soorten informatie, U kunt CD’s van een label bestaande uit maximaal 13 zogenaamde “Aangepaste bestanden”, voor elke CD tekens voorzien en dit CD-memo door de CD-speler opslaan.
  • Seite 45 Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) CD’s met behulp van de afstandsbediening Druk op INPUT. “DISC MEMO” knippert. van een label voorzien Druk op de JOG-schijf.
  • Seite 46 Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Als u een fout heeft gemaakt tijdens het invoeren van Om een letter in te voeren, drukt u op de een teken nummertoets die overeenstemt met de gewenste letter (vermeld naast elke nummertoets). Het ingevoerde teken corrigeren De cursor verdwijnt en de eerste ruimte voor CD- 1 Druk op = of + totdat de cursor naast het memo knippert.

  • Seite 47: Bepaalde Muziekstukken Opslaan (Wisrij)

    Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Bepaalde muziekstukken CD’s groeperen (Group File) opslaan (Wisrij) Teveel discs bemoeilijken het zoeken naar een bepaalde disc.

  • Seite 48: Discs In Een Groep Afspelen (Group-Stand)

    Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Druk op één van de GROUP 1 – 8 toetsen om de Draai aan de JOG-schijf tot het gewenste teken groep te kiezen en druk dan op ·. verschijnt in het afleesvenster. De cursor verdwijnt en de eerste spatie voor de Group-stand start vanaf de disc met het hoogste Group Memo knippert.
  • Seite 49 Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden) Discs wissen uit een groep • Om een disc uit een groep te wissen 1 Draai aan de JOG-schijf tot het disc-nummer dat u uit de groep wilt wissen verschijnt in het afleesvenster.

  • Seite 50: Overige Gegevens

    Hebt u nog vragen of zijn er problemen met de CD- • Waarschuwing — Gebruik geen optische instrumenten met speler, wend u dan tot de dichtstbijzijnde Sony dealer. deze CD-speler; dit kan schadelijk voor de ogen zijn. • Als er vloeistof of een voorwerp in de CD-speler terechtkomt, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken.

  • Seite 51: Storingen Verhelpen

    Blijft het probleem echter bestaan, wend Laser Halfgeleiderlaser (λ = 780 nm) Emissieduur: continu u dan tot de dichtstbijzijnde Sony dealer. Vermogen Max. 44,6 µW* * Dit vermogen is gemeten op 200 mm Er wordt geen geluid weergegeven.

  • Seite 52: Index

    Index Namen van Index bedieningselementen Opslaan informatie over CD’s 18 specifieke Knoppen muziekstukken 21 CHECK 17, 21 Aangepaste bestanden CLEAR 15, 20, 21 CD-memo 18 P, Q, R CONTINUE 13 Group File 21 DEL 20 wat u kunt doen met 18 Programma DISC 12, 16 Wisrij 21...
  • Seite 54 VARNING Välkommen! bruksanvisningen Utsätt inte enheten för Vi gratulerar dig till köpet av Sony CD- spelare. Innan du börjar använda CD- regn eller fukt eftersom Instruktionerna i denna bruksanvisning spelaren bör du läsa denna handbok det finns risk för brand gäller för modell CDP-CX230.
  • Seite 55 NNEHÅLLSFÖRTECKNING Komma igång Packa upp ..........................4 Ansluta systemet ........................4 Sätta i CD-skivor ........................6 Spela en CD-skiva ......................... 8 Spela upp en CD-skiva Teckenfönstret ........................10 Hitta en bestämd skiva ..................... 11 Ange nästa CD-skiva som ska spelas ................13 Hitta ett bestämt spår eller bestämd punkt i ett spår ...........

  • Seite 56: Komma Igång

    Komma igång Komma igång Packa upp Ansluta systemet Kontrollera att följande delar medföljer: Översikt • Ljudkabel (1) • Fjärrkontroll (1) I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter CD- • R6-batterier (storlek AA) (2) spelaren till en förstärkare. Stäng av alla komponenter •...

  • Seite 57: Ansluta Nätkabeln

    än musik, t ex en CD-ROM-skiva. Angående placering Om du har en Sony-enhet med CONTROL A1-utgång Placera CD-spelaren på en vågrät yta. Anslut enheten via CONTROL A1-anslutningen. Om CD-spelaren lutar, kan det leda till att den Användningen av ljudsystem bestående av separata...

  • Seite 58: Sätta I Cd-Skivor

    Komma igång Vrid JOG-ratten tills du hittar skivfacket där du Sätta i CD-skivor vill sätta i skivan samtidigt som du kontrollerar skivnumret (finns bredvid varje fack och anges Du kan sätta i maximalt 200 CD-skivor i CD-spelaren. också i teckenfönstret). §...
  • Seite 59 • Om du tappar en skiva in i spelaren och den sedan inte går att sätta i ordentligt i facket, kontakta din närmaste ursprungliga skivtiteln istället för skivnumret (se Sony-återförsäljare. “Namnge skivor” på sidan 18) så att du lätt hittar • Ta bort alla skivor ur spelaren om den ska flyttas.

  • Seite 60: Spela En Cd-Skiva

    Grundfunktioner Spela en CD-skiva STANDBY I / u DISC/CHARACTER INPUT MEMO SEARCH PUSH ENTER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT CHECK CLEAR OPEN/CLOSE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 GROUP FILE •...
  • Seite 61 Grundfunktioner Basic Operations Starta uppspelningen genom att trycka på JOG-ratten eller på ·. Den valda skivan är i spelläge och spelaren spelar alla skivor från den valda (ALL DISCS) eller alla spår en gång (1 DISC). Justera volymen på förstärkaren. Avbryta uppspelningen När du stänger av CD- spelaren...

  • Seite 62: Spela Upp En Cd-Skiva

    Spela upp en CD-skiva Spela upp en CD-skiva Visa information samtidigt som en skiva Teckenfönstret spelas När du spelar en skiva, visas aktuellt skivnummer, I teckenfönstret får du information om CD-skivan. spårnummer och spårets speltid och nästa skivnummer i teckenfönstret. TIME/TEXT INPUT Aktuellt skivnummer...

  • Seite 63: Hitta En Bestämd Skiva

    Spela upp en CD-skiva Getting Started Playing CDs Visa information medan du spelar en skiva Vrid JOG-ratten tills önskat språk visas i Varje gång du trycker på TIME/TEXT, visas teckenfönstret. nedanstående information i teckenfönstret. Välj språk genom att trycka på JOG-ratten. “Reading Text”...
  • Seite 64 Spela upp en CD-skiva Välja en skiva på CD-spelaren Hitta en skiva genom att söka efter en viss skivtitel (Memo Search) Vrid på JOG-ratten tills det skivnummer eller det skivminne (se sid 18) du vill ha visas i teckenfönstret. Du kan söka och hitta en bestämd skiva genom att Tryck på...

  • Seite 65: Ange Nästa Cd-Skiva Som Ska Spelas

    Spela upp en CD-skiva Getting Started Playing CDs Ange nästa CD-skiva som ska spelas Du kan ange nästa skiva som ska spelas när du spelar en skiva i lägena kontinuerligt eller slumpmäsigt (1 DISC). Sifferknappar När du spelar en skiva vrider du JOG-ratten. “NEXT DISC”...

  • Seite 66: Upprepad Uppspelning

    Spela upp en CD-skiva Upprepad uppspelning Slumpmässig uppspelning (Shuffle Play) Du kan spela skivorna/spåren flera gånger i alla spellägen. Du kan låta spelaren “blanda” spåren och spela dem i slumpmässig ordning. Spelaren “blandar” alla spår på REPEAT alla skivor eller på de skivor du valt. SHUFFLE ·...

  • Seite 67: Skapa Egna Program (Program Play)

    Spela upp en CD-skiva Getting Started Playing CDs Spela upp alla spår på en viss skiva i Skapa egna program slumpmässig ordning (Program Play) Tryck på SHUFFLE två gånger. “1 DISC” och “SHUFFLE” visas i teckenfönstret. Du kan rangordna spåren och/eller skivorna och skapa tre olika program som lagras automatiskt.
  • Seite 68 Spela upp en CD-skiva Skapa ett program med fjärrkontrollen Tryck på JOG-ratten. Spåret som programmeras PROGRAM1 DISC TRACK STEP PROGRAM DISC Skivan som Spelordning programmeras Sifferknappar Gör följande om du vill programmera andra >10 ENTER skivor/spår: CLEAR CHECK Gör så här för att Upprepa stegen ·...

  • Seite 69: Kontrollera Den Programmerade Ordningen

    Spela upp en CD-skiva Getting Started Playing CDs Radera program som lagrats i minnet Gör följande om du vill programmera andra skivor/spår: Tryck på PROGRAM flera gånger i stoppläget tills programnumret (PROGRAM 1, 2 eller 3) som ska Gör så här för att Upprepa stegen raderas visas i teckenfönstret.

  • Seite 70: Lagra Information Om Cd-Skivor (Egna Filer)

    Lagra information om CD-skivor (egna filer) Lagra information om CD-skivor (egna filer) Vad du kan göra med egna Namnge skivor (Skivminne) filer Du kan namnge skivor med upp till 13 tecken och låta CD-spelaren visa informationen i skivminnet varje Spelaren kan lagra två typer av information, s k “Egna gång du väljer skivan.
  • Seite 71 Lagra information om CD-skivor (eget minne) Lagra information om CD-skivor (eget minne) Lagra information om CD-skivor (egna filer) Getting Started Playing CDs Namnge skivor med fjärrkontrollen Vrid på JOG-ratten tills det tecken du vill ha visas i teckenfönstret. Markören försvinner och det första mellanrummet för skivtiteln blinkar.
  • Seite 72 Lagra information om CD-skivor (egna filer) Om du råkade göra fel när du matade in bokstaven Du anger en siffra genom att trycka på sifferknappen för det tecken du vill ha (anges Så här rättar du den inmatade bokstaven bredvid sifferknappen). 1 Tryck på...

  • Seite 73: Lagra Vissa Bestämda Spår (Utelämna Spår)

    Lagra information om CD-skivor (eget minne) Lagra information om CD-skivor (eget minne) Lagra information om CD-skivor (egna filer) Getting Started Playing CDs Lagra vissa bestämda spår Gruppera skivor (Gruppfil) (Utelämna spår) Om du har många skivor kan det ibland vara svårt att hitta den skiva du söker.
  • Seite 74 Lagra information om CD-skivor (egna filer) Vrid JOG-ratten tills önskat tecken visas i Välj grupp genom att trycka på någon av teckenfönstret. knapparna GROUP 1 – 8, och tryck sedan på ·. Markören försvinner och det första mellanrummet Gruppspelningen börjar med den skiva som har för gruppminnet blinkar.
  • Seite 75 Lagra information om CD-skivor (eget minne) Lagra information om CD-skivor (eget minne) Lagra information om CD-skivor (egna filer) Getting Started Playing CDs Radera skivor från en grupp • Radera en skiva från en grupp 1 Vrid JOG-ratten tills skivnumret för den skiva du vill radera visas i teckenfönstret.

  • Seite 76: Ytterligare Information

    Angående säkerhet Om du har frågor om eller problem med CD-spelaren, • Varning — Om du använder optiska instrument kontakta närmaste Sony-återförsäljare. tillsammans med produkten ökar risken för ögonskador. • Om du tappar något föremål i enheten eller spiller vätska på...

  • Seite 77: Felsökning

    Om problemet kvarstår kontaktar du Laser Halvledarlaser (λ = 780 nm) Emission: fortlöpande närmaste Sony-återförsäljare. Max 44,6 µW* Laseruteffekt * Uteffekten är värdet mätt på ett Ijudbortfall. avstånd av 200 mm från objektlinens /Kontrollera att CD-spelaren är ordentligt...

  • Seite 78: Register

    Register Namn på kontroller P, Q Register Packa upp 4 Program Knappar kontrollera 17 CHECK 17, 21 A, B radera 17 CLEAR 15, 20, 21 ändra 17 AMS 13 CONTINUE 13 Ange nästa skiva 13 DEL 20 Anslutningar 4 DISC 12, 16 översikt 4 Radera DISC/CAPS 19...
  • Seite 79 Playing CDs in Various Modes Ytterligare information Additional Information...

  • Seite 80: Informazioni Sul Presente Manuale

    Informazioni sul presente manuale Per prevenire rischi di incendio Congratulazioni per l’acquisto di questo o di scosse elettriche, non lettore CD Sony. Prima di utilizzare Le istruzioni contenute nel presente l’apparecchio, leggere attentamente esporre l’apparecchio alla manuale si referiscono al modello questo manuale e conservarlo per pioggia o all’umidità.
  • Seite 81 NDICE Operazioni preliminari Disimballaggio ........................4 Collegamento del sistema ....................4 Inserimento dei CD ......................6 Riproduzione dei CD ......................8 Riproduzione dei CD Uso del display ........................10 Individuazione di un disco specifico ................11 Specificazione del disco successivo da riprodurre ............13 Individuazione di un brano specifico o di un punto del brano ........

  • Seite 82: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Operazioni preliminari Disimballaggio Collegamento del sistema Verificare la presenza dei seguenti elementi: Presentazione • Cavo audio (1) • Telecomando (1) Questa sezione descrive il collegamento del lettore CD • Pile R6 (formato AA) (2) ad un amplificatore. Prima di procedere al •...

  • Seite 83: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione Ca

    Operazioni preliminari Collegamenti Uso di un altro lettore di CD Sony con questo apparecchio Quando viene collegato il cavo audio, assicurarsi che il Il telecomando in dotazione funzionerà unicamente per cavo differenziato in base al colore venga collegato alla questo lettore.

  • Seite 84: Inserimento Dei Cd

    Operazioni preliminari Girare la manopola JOG fino a quando si individua Inserimento dei CD l’alloggiamento in cui si desidera inserire il disco, controllando contemporaneamente il numero del In questo lettore si possono inserire fino a 200 CD. disco (riportato a lato di ogni alloggiamento ed indicato anche nel display).
  • Seite 85 • Se si pone un disco nel lettore ma non si riesce a collocarlo correttamente nell’apposito alloggiamento, titolo originale del disco invece del suo numero consultare il rivenditore Sony più vicino. (vedere “Assegnazione di nomi ai dischi” a • Durante il trasporto dell’apparecchio, estrarre tutti i pagina 18) per una più...

  • Seite 86: Operazioni Di Base

    Operazioni di base Riproduzione dei CD STANDBY I / u DISC/CHARACTER INPUT MEMO SEARCH PUSH ENTER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT CHECK CLEAR OPEN/CLOSE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 GROUP FILE •...
  • Seite 87 Operazioni di base Per avviare la riproduzione premere · oppure la manopola JOG. Il disco selezionato si mette in posizione di riproduzione e il lettore riproduce tutti i dischi a partire da quello selezionato (ALL DISCS) oppure riproduce una volta tutti i brani (1 DISC). Regolare il volume dall’amplificatore.

  • Seite 88: Uso Del Display

    Riproduzione dei CD Riproduzione dei CD Visualizzazione di informazioni durante la Uso del display riproduzione di un disco Durante la riproduzione di un disco, il display indica il Il display consente di controllare le informazioni numero del disco corrente, il numero del brano, la relative al disco.

  • Seite 89: Individuazione Di Un Disco Specifico

    Riproduzione dei CD Getting Started Playing CDs Informazioni del display durante la riproduzione Girare la manopola JOG finché nel display non Ogni volta che si preme TIME/TEXT, il display appare la lingua desiderata. visualizza le informazioni nella seguente sequenza. Premere la manopola JOG per selezionare la lingua. Appare momentaneamente “Reading Text”, quindi sul display vengono visualizzate le Il numero del...
  • Seite 90 Riproduzione dei CD Selezione di un disco usando il lettore Individuazione di un disco mediante ricerca di promemoria disco specifico Girare la manopola JOG fino a visualizzare sul display (Memo Search) il numero del disco o il promemoria disco desiderato (vedere a pagina 18).

  • Seite 91: Specificazione Del Disco Successivo Da Riprodurre

    Riproduzione dei CD Getting Started Playing CDs Specificazione del disco successivo da riprodurre Durante la riproduzione di un disco in modo continuo o in ordine casuale (1 DISC), si può specificare il disco successivo. Tasti numerici Durante la riproduzione di un disco, girare la manopola JOG.

  • Seite 92: Riproduzione Ripetuta

    Riproduzione dei CD Riproduzione ripetuta Riproduzione in sequenza casuale (riproduzione in I dischi/brani possono essere riprodotti ripetutamente ordine casuale) in qualsiasi modo di riproduzione. REPEAT Il lettore può “mischiare” dei brani e poi riprodurli in ordine casuale. Il lettore può mischiare tutti i brani di tutti i dischi o solo i brani del disco specificato.

  • Seite 93: Creazione Di Programmi Personalizzati (Riproduzione Programmata)

    Riproduzione dei CD Getting Started Playing CDs Riproduzione di tutti i brani su un disco Creazione di programmi specifico in ordine casuale personalizzati (riproduzione Premere due volte SHUFFLE. Nel display appaiono “1 DISC” e “SHUFFLE”. programmata) Girare la manopola JOG finché nel display non È...
  • Seite 94 Riproduzione dei CD Creazione di un programma attraverso il Premere la manopola JOG. telecomando Brano programmato PROGRAM1 DISC TRACK STEP PROGRAM DISC Disco programmato Sequenza di riproduzione Tasti numerici Per programmare altri dischi o brani, procedere come segue: >10 ENTER CLEAR Per programmare Ripetere i punti...
  • Seite 95 Riproduzione dei CD Getting Started Playing CDs Eliminazione dei programmi memorizzati Per programmare altri dischi o brani, procedere come segue: Premere ripetutamente PROGRAM nel modo di arresto finché nel display non appare il numero di Per programmare Ripetere i punti programma che si desidera eliminare (PROGRAM 1, 2 o 3).

  • Seite 96: Memorizzazione Di Informazioni Sui Cd (Archivi Personalizzati)

    Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) Operazioni con gli archivi Assegnazione di nomi ai dischi personalizzati (promemoria disco) Il lettore consente la memorizzazione di due tipi di È possibile attribuire un nome ai dischi utilizzando fino informazioni indicate come “archivi personalizzati”.
  • Seite 97 Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) Assegnazione di nomi ai dischi usando il Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare nel display il carattere desiderato. telecomando Il cursore scompare e la prima posizione del promemoria disco lampeggia.
  • Seite 98 Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) In caso di errore nell’inserimento dei caratteri Per immettere una lettera, premere il tasto numerico corrispondente alla lettera desiderata Per correggere il carattere inserito (indicata accanto ad ogni tasto numerico). 1 Premere = o + finché il cursore non si trova Il cursore scompare e la prima posizione del accanto al carattere da correggere.

  • Seite 99: Memorizzazione Di Brani Specifici (Cancellazione Conservazione Programma)

    Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) Raggruppamento di dischi Memorizzazione di brani specifici (cancellazione (archivio di gruppo) conservazione programma) È possibile che troppi dischi rendano difficile la ricerca del disco desiderato. Questo lettore dispone di una È...

  • Seite 100: Riproduzione Di Dischi In Un Gruppo (Riproduzione Di Gruppo)

    Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) Premere uno dei tasti GROUP 1 – 8 per selezionare Girare la manopola JOG finché nel display non il gruppo e premere ·. appare il carattere desiderato. La riproduzione di gruppo viene avviata dal disco Il cursore scompare e la prima posizione del con il numero più...
  • Seite 101 Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati) Eliminazione dei dischi da un gruppo • Per eliminare un disco da un gruppo 1 Girare la manopola JOG finché nel display non appare il numero del disco che si desidera eliminare dal gruppo.

  • Seite 102: Altre Informazioni

    Per qualsiasi domanda o problema riguardo al lettore, Alimentazione rivolgersi al concessionario Sony più vicino. • Prima di utilizzare il lettore, controllare che la tensione operativa dell’apparecchio corrisponda a quella della rete elettrica. La tensione operativa richiesta è indicata nell’apposita etichetta nella parte posteriore...

  • Seite 103: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Durata d’emissione: continua dei problemi per trovare un rimedio. Se il problema Max 44,6 µW* Uscita laser persiste, rivolgersi al centro di assistenza Sony più * Questa uscita è il valore misurato alla vicino. distanza di 200 mm dalla superficie della lente dell’obiettivo sul blocco di...

  • Seite 104: Indice Analitico

    Indice analitico Nomi dei comandi P, Q Indice analitico Programmazione cancellazione 17 Pulsanti controllo 17 CHECK 17, 21 modifica 17 CLEAR 15, 20, 21 Promemoria disco 18 AMS 13 CONTINUE 13 Archivi personalizzati DEL 20 Archivio di gruppo 21 DISC 12, 16 Cancellazione conservazione Raggruppamento di dischi 21 DISC/CAPS 19...

  • Seite 106: Sobre Este Manual

    Não exponha o aparelho à Obrigado por ter adquirido o Leitor de As instruções deste manual destinam-se chuva ou à humidade de modo CD da Sony. Antes de utilizar este ao modelo CDP-CX230. aparelho, leia atentamente este manual e a evitar incêndios ou choques guarde-o para futuras consultas.
  • Seite 107 Í NDICE Como começar Desembalar ........................... 4 Ligar o sistema ........................4 Introduzir os CD ........................6 Como reproduzir um CD ....................8 Reproduzir os CD Utilizar o visor ........................10 Localizar um CD específico ....................11 Especificar o próximo CD a reproduzir ................. 13 Localizar uma determinada faixa ou um ponto de uma faixa ........

  • Seite 108: Como Começar

    Como começar Como começar Desembalar Ligar o sistema Verifique se recebeu os seguintes itens: Panorâmica geral • Cabo áudio (1) • Telecomando (remoto) (1) Esta secção descreve como ligar o leitor de CD a um • Pilhas R6 (tamanho AA) (2) amplificador.
  • Seite 109 Como começar Getting Started Playing CDs Ligações Quando utilizar outro leitor de CD da Sony juntamente com este leitor Se ligar um cabo áudio, faça a devida correspondência Pode fazer com que o telecomando fornecido funcione entre as cores dos cabos e os jacks dos componentes: apenas com este leitor.

  • Seite 110: Introduzir Os Cd

    Como começar Rode o anel JOG até encontrar o compartimento Introduzir os CD onde pretende introduzir o disco, sem se esquecer de verificar o número do disco (escrito ao lado de Pode introduzir um máximo de 200 CD neste leitor. cada compartimento e indicado no visor).
  • Seite 111 • Se deixar cair um disco dentro do leitor e se o CD não entrar correctamente no compartimento, consulte o Depois de introduzir o disco, pode indicar os agente Sony mais próximo. títulos do disco original em vez dos números do • Quando quiser transportar o leitor, retire todos os discos disco (consulte “Identificar discos”...

  • Seite 112: Operações Básicas

    Operações Básicas Como reproduzir um CD STANDBY I / u DISC/CHARACTER INPUT MEMO SEARCH PUSH ENTER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT CHECK CLEAR OPEN/CLOSE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 GROUP FILE •...
  • Seite 113 Operações Básicas Empurre o anel JOG ou carregue em · para iniciar a reprodução. O disco seleccionado é colocado na posição de reprodução e o leitor reproduz todos os discos a partir do disco seleccionado (ALL DISCS) ou uma vez todas as faixas (1 DISC). Regule o volume no amplificador.

  • Seite 114: Reproduzir Os Cd

    Reproduzir os CD Reproduzir os CD Visualizar informação durante a Utilizar o visor reprodução de um disco Durante a reprodução de um disco, o visor mostra o O visor fornece-lhe informações sobre o CD. número do disco, o número da faixa, o tempo de TIME/TEXT INPUT reprodução da faixa e o número do disco seguinte.

  • Seite 115: Localizar Um Cd Específico

    Reproduzir os CD Visualizar informação durante a reprodução de um Rode o anel JOG até aparecer, no visor, o idioma disco desejado. Sempre que carrega em TIME/TEXT, o visor mostra a informação da forma indicada abaixo. Carregue no anel JOG para seleccionar o idioma. A indicação “Reading Text”...
  • Seite 116 Reproduzir os CD Seleccionar um disco no leitor Localizar um disco pesquisando uma identificação de disco específica (Memo Rode o anel JOG até que o número do disco ou a Search) identificação do disco (consulte a página 18) apareçam no visor. Carregue no anel JOG para iniciar a Pode pesquisar e localizar um disco pretendido, reprodução.

  • Seite 117: Especificar O Próximo Cd A Reproduzir

    Reproduzir os CD Especificar o próximo CD a reproduzir Durante a reprodução de um disco em modo de reprodução contínua ou aleatória 1 DISC, pode especificar o próximo disco a reproduzir. Teclas numéricas Durante a reprodução do disco, rode o anel JOG. A indicação “NEXT DISC”...

  • Seite 118: Reproduzir Faixas/Cd Repetidamente

    Reproduzir os CD Reproduzir faixas/CD Reproduzir faixas por ordem repetidamente aleatória (reprodução aleatória) Pode reproduzir faixas/CD repetidamente em qualquer modo de reprodução. Pode programar o leitor para reproduzir as faixas por ordem aleatória. O leitor reproduz aleatoriamente todas REPEAT as faixas de todos os discos ou do disco que especificou. ·...

  • Seite 119: Criar Os Próprios Programas (Reprodução De Programas)

    Reproduzir os CD Reproduzir todas as faixas de um disco Criar os próprios programas específico por ordem aleatória (reprodução de programas) Carregue duas vezes em SHUFFLE. As indicações “1 DISC” e “SHUFFLE” aparecem Pode organizar a ordem dos discos ou das faixas e criar no visor.
  • Seite 120 Reproduzir os CD Criar um programa com o telecomando Carregue no anel JOG. A faixa que está a programar PROGRAM1 PROGRAM DISC TRACK STEP DISC O CD que está a Ordem de reprodução programar Teclas numéricas Para programar outros CD/faixas, proceda da >10 ENTER seguinte maneira:...
  • Seite 121 Reproduzir os CD Apagar o programa memorizado Para programar outros CD/faixas, proceda da seguinte maneira: Carregue várias vezes em PROGRAM no modo de paragem até o número de programa (PROGRAM Para programar Repita os pontos 1, 2 ou 3) desejado aparecer no visor. Todas as faixas de outro(s) 2 a 4 disco(s)

  • Seite 122: Memorizar Informação Sobre Cd (Ficheiros Personalizados)

    Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Funções dos ficheiros Identificar discos personalizados (identificação de discos) O leitor pode memorizar dois tipos de informação Pode identificar discos utilizando um máximo de 13 chamados “Ficheiros personalizados” para cada disco. caracteres e fazer com que o leitor mostre a Depois de memorizar ficheiros personalizados para um identificação do disco sempre que o selecciona.
  • Seite 123 Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Identificar discos com o telecomando Z Rode o anel JOG até aparecer o caracter pretendido no visor. O cursor desaparece e o primeiro espaço para a identificação do disco aparece a piscar. À...
  • Seite 124 Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Se se enganar na introdução do caracter Para introduzir uma letra, carregue na tecla numérica correspondente à letra desejada Para corrigir o caracter introduzido (indicada junto de cada tecla numérica). 1 Carregue em = ou + até que o cursor fique O cursor desaparece e o primeiro espaço para a posicionado junto do caracter incorrecto.

  • Seite 125: Memorizar Faixas Específicas (Banco De Apagamento)

    Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Memorizar faixas específicas Agrupar discos (banco de apagamento) (Ficheiro de grupo) Pode apagar faixas desnecessárias e memorizar apenas Pode pensar que o facto de ter muitos discos torna as pretendidas.
  • Seite 126 Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Rode o anel JOG até aparecer no visor o carácter Carregue numa das teclas de GROUP 1 – 8 para pretendido. seleccionar o grupo e carregue em ·. O cursor desaparece e o primeiro espaço para a A reprodução de grupo começa no disco com o identificação do grupo aparece a piscar.
  • Seite 127 Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Apagar os discos de um grupo • Para apagar um disco de um grupo 1 Rode o anel JOG até aparecer no visor o número do disco que quer apagar do grupo. 2 Carregue em GROUP FILE.

  • Seite 128: Informações Adicionais

    Se tiver quaisquer dúvidas ou problemas referentes ao • Atenção — a utilização de instrumentos ópticos com este seu leitor, contacte o agente da Sony mais próximo. aparelho aumenta os riscos de lesões ópticas. • Se cair um objecto sólido ou líquido dentro do aparelho, desligue-o e mande-o verificar por pessoal qualificado antes de voltar a utilizá-lo.

  • Seite 129: Resolução De Problemas

    Se o problema persistir, consulte o Laser Laser semi-condutor (λ = 780 nm) Duração da emissão: contínua agente da Sony mais próximo. Máx 44,6 µW* Saída de laser * Esta saída é o valor medido a uma Não é...

  • Seite 130: Índice Alfabético

    Informações adicionais Índice alfabético Identificação dos controlos M, N, O Índice alfabético Memorizar faixas específicas 21 Teclas informações sobre CDs 18 CHECK 17, 21 CLEAR 15, 20, 21 P, Q Agrupar discos 21 CONTINUE 13 AMS 13 Pesquisa. Consulte Localizar DEL 20 Anel JOG 6 Pesquisa de identificação 12...
  • Seite 131 Informações adicionais...
  • Seite 132 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Inhaltsverzeichnis