Jacuzzi J-400-Serie Montageanweisung Und Bedienung Und Wartung Seite 40

reur n'est pas prise en compte ni corrigée, le message d'erreur
réapparaîtra 2 heures plus tard.
FLOW ERROR
The flow switch is malfunctioning open. Heater
is disabled. The circulation pump's filter is
excessively dirty, or an air lock has occurred at
the circulation pump intake. Contact your
authorized dealer or service organizations.
1
« OPEN FLOW SWITCH » (Le circuit du fluxostat ne se ferme pas)
L'élément chauffant est désactivé.
Le filtre de la pompe de recirculation est excessivement sale ou un
blocage de l'air au niveau de l'aspiration de la pompe de recirculation
s'est vérifié.
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informa-
tions; contacter son propre revendeur agréé Jacuzzi.
"CLOSED FLOW SWITCH" (COMMUTATEUR DE DÉBIT FERMÉ)
Le commutateur de débit est défectueux et est demeuré fermé.
L'élément chauffant est désactivé.
Contacter son propre revendeur agréé Jacuzzi
FLOW RESTRICTION (diminution du débit d'eau)
Chauffage désactivé.
Avant de contacter votre revendeur Jacuzzi®, vérifiez que les filtres
ne sont pas bouchés (reportez-vous au chapitre sur le nettoyage des
filtres) et que le niveau d'eau est correct.
"SHORTED HI-LIMIT TEMP SENSOR" (CAPTEUR DE HAUTE
TEMPÉRATURE COURT-CIRCUITÉ)
Le capteur de température est défectueux. L'élément chauffant
est désactivé.
Il ne doit être réparé que par un technicien agréé Jacuzzi®
« OPEN HI-LIMIT TEMP SENSOR » (Le circuit du capteur de
température maximum ne se ferme pas)
Le capteur de température est défectueux. L'élément chauffant
est désactivé.
Il ne doit être réparé que par un technicien agréé Jacuzzi®
"SHORTED WATER TEMP SENSOR" (CAPTEUR DE TEMPÉRA-
TURE D'EAU COURT-CIRCUITÉ)
Le capteur de température est défectueux. L'élément chauffant
est désactivé.
Il ne doit être réparé que par un technicien agréé Jacuzzi®
« OPEN WATER TEMP SENSOR » (Le circuit du capteur de
température de l'eau ne se ferme pas)
Le capteur de température est défectueux. L'élément chauffant
est désactivé.
Il ne doit être réparé que par un technicien agréé Jacuzzi®
"CLOSED FLOW SWITCH ON START-UP" (COMMUTATEUR
DE DÉBIT FERMÉ LORS DU DÉMARRAGE) Commutateur de
débit court-circuité lors du démarrage du système (le système
est désactivé).
« FROZEN ON START-UP » (lors de l'allumage du spa des con-
ditions de basse température sont présentes) Le fluxostat ne
6:45p
marche pas. Fluxostat court-circuité lors de la mise en marche du
système (système désactivé).
100
"COOL WARNING" (AVERTISSEMENT DE FROID)
L'eau du spa est de 11°C/20°F plus froide que le réglage de tempé-
rature, élément chauffant activé. Le spa demeurera dans ce mode
2
jusqu'à ce que la température de l'eau atteigne une température de
-8°C/15°F en dessous de la température réglée.
Remarque: L'icône de l'élément chauffant (
l'icône d'erreur
"FREEZE PROTECTION" (PROTECTION CONTRE LE GEL)
Une condition de gel potentiel a été détectée. Les pompes à jets fonc-
tionneront jusqu'à ce que le risque soit éliminé. Aucune autre inter-
vention requise.
agréé Jacuzzi®.
. "OVERHEAT PROTECTION" (PROTECTION CONTRE LA SUR-
CHAUFFE)
N'ENTREZ PAS DANS L'EAU!
La température de l'eau est au-dessus de la limite acceptable. L'élé-
ment chauffant est désactivé.
Le capteur de température est intervenu.
Retirez le couvercle du spa pour accélérer le refroidissement.
agréé Jacuzzi®.
Comme mesure de sécurité supplémentaire, les lumières du
spa clignotent (en rouge) en signalant que la température de
l'eau a atteint une valeur excessive.
Remarque: L'icône de l'élément chauffant (
l'icône d'erreur
. "OVERHEAT PROTECTION" (PROTECTION CONTRE LA SUR-
CHAUFFE)
N'ENTREZ PAS DANS L'EAU!
La température de l'eau est au-dessus de la limite acceptable. L'élé-
ment chauffant est désactivé.
Le capteur de température du chauffage («hi-limit») est intervenu.
. Retirez le couvercle du spa pour accélérer le refroidissement.
agréé Jacuzzi®.
Comme mesure de sécurité supplémentaire, les lumières du
spa clignotent (en rouge) en signalant que la température de
l'eau a atteint une valeur excessive.
. Remarque: L'icône de l'élément chauffant (
l'icône d'erreur
40
Communiquez avec votre détaillant ou centre de service autorisé.
Contacter son propre revendeur agréé Jacuzzi
Aucune intervention nécessaire.
( ) apparaîtra sous la température.
Si cette condition persiste, contacter son propre revendeur
Si cette condition persiste, contacter son propre revendeur
( ) apparaîtra sous la température.
RISQUE D'HYPERTHERMIE (SURCHAUFFE) CAUSANT UNE
BLESSURE GRAVE, DES BRÛLURES OU DES MARQUES.
Si cette condition persiste, contacter son propre revendeur
(
) apparaîtra sous la température.
RISQUE D'HYPERTHERMIE (SURCHAUFFE) CAUSANT UNE
BLESSURE GRAVE, DES BRÛLURES OU DES MARQUES.
.
ON
) clignotera et
ON
) clignotera et
ON
) clignotera et