Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AEROSIZER®
Συσκευή καθορισ ού εγέθου τραχειοβρογχικού στεντ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Το MERIT ENDOTEK™ AEROSIZER® αποτελείται από του
πτυσσό ενου βραχίονε
εγέθου , έναν άξονα και ια λαβή ε
τρει δακτυλίου (έναν για τον αντίχειρα και του άλλου δύο
για τα δάκτυλα). Όταν συσταλεί η λαβή των τριών δακτυλίων,
τραβιέται ένα άκα πτο σύρ α
έσω του άξονα, το οποίο
τη σειρά του ανοίγει του βραχίονε καθορισ ού εγέθου . Η
κατάλληλη διά ετρο στεντ MERIT ENDOTEK™ AERO® ή AERO
DV® καθορίζεται παρατηρώντα το παράθυρο ενδείξεων που
βρίσκεται στη λαβή όταν οι βραχίονε καθορισ ού
του AEROSIZER® ακου πήσουν ελαφρώ
αυλού ( εγέθη στεντ AERO® 10mm - 18mm). Για δια έτρου
τοιχώ ατο
αυλού
εγαλύτερε
από 18mm, το AEROSIZER®
πορεί να βοηθήσει στον καθορισ ό του ονο αστικού εγέθου
του αυλού ενεργοποιώντα πλήρω του βραχίονε καθορισ ού
εγέθου (18mm) και συγκρίνοντά του οπτικά στην κανονική
διά ετρο αυλού. Οι δείκτε παρέχονται σε βή ατα του 1εκ στο
περιφερικό άκρο του AEROSIZER® και στο κεντρικό άκρο του
AEROSIZER® κάτω από τη λαβή. Το κατάλληλο ήκο του στεντ
MERIT ENDOTEK™ AERO® ή AERO DV® καθορίζεται ανατρέχοντα
σε αυτού του δείκτε
ήκου . Το AEROSIZER® έχει σχεδιαστεί
για εύκολη παρακολούθηση έσω του καναλιού εργασία ή ενό
εύκα πτου βρογχοσκοπίου ή έσω ενό άκα πτου βρογχοσκοπίου
(Εικόνα 1).
ΕΝ ΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Το AEROSIZER® ενδείκνυται για χρήση στην επιλογή τη
κατάλληλη δια έτρου και του ήκου των τραχειοβρογχικών
AERO® ή AERO DV® στεντ. Η συσκευή αυτή προορίζεται για ια
χρήση και επιτρέπεται να εισαχθεί όνο προσωρινά στον ασθενή,
κατά τη διάρκεια τη διαδικασία καθορισ ού εγέθου .
ΑΝΤΕΝ ΕΙΞΕΙΣ
Η συσκευή καθορισ ού εγέθου στεντ MERIT ENDOTEK™
AEROSIZER® αντενδείκνυται για:
1.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν καθορίζεται στι
Ενδείξει χρήση
2.
εύτερη χρήση
ΠΙΘΑΝΕΣ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ
Στι πιθανέ επιπλοκέ περιλα βάνονται, ενδεικτικά, τα εξή :
ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ:
•
Επιπλοκέ που σχετίζονται ε τη βρογχοσκόπηση
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
1. Η συσκευή καθορισ ού εγέθου στεντ AEROSIZER® πρέπει να
χρησι οποιείται ε προσοχή και όνο ετά από προσεκτική εξέτα-
ση σε ασθενεί στου οποίου ενδείκνυται η βρογχοσκόπηση.
2. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση έσω ενό καναλιού
εργασία ≥ 2mm ενό εύκα πτου ή άκα πτου βρογχοσκοπίου.
Μην επιχειρήσετε να εισάγετε από όνη τη αυτήν τη συσκευή
στην αναπνευστική οδό ή έσω ενό ενδοτραχειακού σωλήνα ή
ενό θηκαριού εισαγωγή .
Εάν επιχειρήσετε να εισάγετε τη συσκευή από όνη τη
αναπνευστική οδό, πορεί να προκαλέσει πιθανώ :
•
Εκδορά
•
Αι ορραγία
•
Τραυ ατισ ό των φωνητικών χορδών
•
ιάτρηση, φθορά ή εκδορά τη αναπνευστική οδού
•
Επίσταξη
•
Πόνο στο λαι ό
•
Λαρυγγόσπασ ο
•
Βραχνάδα
3. Αυτή η συσκευή προορίζεται όνο για χρήση ω βοηθητικό
εργαλείο καθορισ ού εγέθου του στεντ για την υποστήριξη πιο
παραδοσιακών εθόδων έτρηση του αυλού, όπω το ογραφία,
καθορισ ό εγέθου
παλονιού και οπτικού καθορισ ού εγέ-
θου από έ πειρο χειριστή.
4. Μην χρησι οποιήσετε στραβω ένο ή κατεστρα
σκόπιο καθώ
πορεί να αυξηθεί η δύνα η που απαιτείται για την
ενεργοποίηση τη συσκευή και πορεί να προκληθεί σφάλ α
ενεργοποίηση ή σπάσι ο τη συσκευή .
5. Μην αποσύρετε το AEROSIZER® πίσω έσα στο βρογχοσκόπιο
όταν είναι ανοικτοί οι βραχίονε καθορισ ού εγέθου . Η από-
συρση του AEROSIZER® πίσω έσα στο βρογχοσκόπιο όταν είναι
ανοικτοί οι βραχίονε καθορισ ού εγέθου
Greek
σουν ζη ιά τόσο στη συσκευή όσο και στο βρογχοσκόπιο. Μπορεί
επίση να προκληθεί σφάλ α ενεργοποίηση τη συσκευή και/ή
διαχωρισ ό τη συσκευή . Εάν είναι απαραίτητη η αφαίρεση τη
συσκευή πριν από τη έτρηση, βεβαιωθείτε πω είναι κλειστοί οι
βραχίονε καθορισ ού εγέθου .
ΠΡΟΣΟΧΗ:: Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζη ιά, αφαιρέστε τη
συσκευή και ην επιχειρήσετε να την χρησι οποιήσετε ξανά. Εάν
η συσκευή έχει υποστεί ζη ιά και δεν πορεί να αφαιρεθεί από το
βρογχοσκόπιο, πορούν να αφαιρεθούν συλλήβδην η συσκευή και
ε
το βρογχοσκόπιο.
6. Μην περιστρέψετε το AEROSIZER® όταν είναι ανοικτοί οι
βραχίονε καθορισ ού εγέθου . Η περιστροφή του AEROSIZER®
εγέθου
όταν είναι ανοικτοί οι βραχίονε καθορισ ού εγέθου
τα τοιχώ ατα του
προκαλέσουν ζη ιά τόσο στη συσκευή όσο και στο βρογχοσκό-
πιο. Μπορεί επίση να προκληθεί σφάλ α ενεργοποίηση τη
συσκευή , παρα όρφωση τη συσκευή και/ή διαχωρισ ό τη
συσκευή . Εάν είναι απαραίτητη η αφαίρεση τη συσκευή πριν
από τη έτρηση, βεβαιωθείτε πω είναι κλειστοί οι βραχίονε
καθορισ ού εγέθου .
ΣΥΝΙΣΤ ΜΕΝΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Εντοπίστε τη στένωση και προχωρήστε σε προδιαστολή,
εάν χρειάζεται.
Περάστε ένα εύκα πτο ή άκα πτο βρογχοσκόπιο στην αναπνευ-
στική οδό και πέρα από τη στένωση. Εάν το βρογχοσκόπιο δεν
πορεί να περάσει έσα από τη στένωση, διαστείλετε τη στένωση
χρησι οποιώντα έναν διαστολέα ε καθετήρα ε παλόνι έχρι
να πορεί να περάσει το βρογχοσκόπιο. Κρατήστε το βρογχοσκό-
πιο πέρα από τη στένωση για το Βή α 2.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ:Μην επιχειρήσετε την εισαγωγή του
AEROSIZER® σε ασθενεί
διασταλούν επαρκώ ώστε να επιτρέψουν το πέρασ α του
βρογχοσκοπίου.
2. Τρόπο ανάγνωση του έγχρω ου παραθύρου κλί ακα .
Συ πιέστε ΑΠΑΛΑ τη λαβή έχρι να δείτε πω οι βραχίονε
καθορισ ού εγέθου ακου πούν ελαφρά στα τοιχώ ατα του
αυλού. Όταν η κανονική διά ετρο του τοιχώ ατο του αυλού είναι
εγαλύτερη από 18mm οι πλήρω ενεργοποιη ένοι βραχίονε
καθορισ ού εγέθου δεν θα ακου πούν στο τοίχω α του αυλού
και πορούν να χρησι οποιηθούν ω οπτική αναφορά για τον
καθορισ ό του εγέθου του αυλού. Ση ειώστε το χρώ α (τη
διά ετρο) που υποδεικνύεται στο παράθυρο τη λαβή . Ανατρέξτε
στον ΠΙΝΑΚΑ 1 για συσχετισ ό του χρώ ατο
και στον ΠΙΝΑΚΑ 2 για συνιστώ ενη διά ετρο του στεντ που θα
τοποθετηθεί.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1. MERIT ENDOTEK™AEROSIZER®
Πίνακα καθορισ ού εγέθου στεντ
έσα στην
3. Καθορίστε τη διά ετρο του κανονικού αυλού περιφερικά
ένο βρογχο-
στη στένωση.
Εισάγετε το AEROSIZER® έσω του καναλιού εργασία του εύκα-
πτου ή άκα πτου βρογχοσκοπίου. Όταν οι βραχίονε καθορισ ού
εγέθου έχουν βγει από το περιφερικό άκρο του βρογχοσκοπίου,
εντοπίστε του βραχίονε καθορισ ού εγέθου σε ια περιοχή κα-
νονική δια έτρου του αυλού. Αυτή είναι ια περιοχή περιφερικά
στο ση είο προορισ ού του στεντ. Με του βραχίονε καθορισ ού
πορεί να προκαλέ-
πορεί να
ε στενώσει οι οποίε δεν πορούν
ε τη διά ετρο
εγέθου να βρίσκονται σε ια περιοχή κανονική δια έτρου του
αυλού, συ πιέστε ΑΠΑΛΑ τη λαβή έχρι να δείτε του βραχίονε
καθορισ ού εγέθου να ακου πούν ελαφρώ το τοίχω α του
αυλού (Εικόνα 2). Όταν η κανονική διά ετρο του τοιχώ ατο του
αυλού είναι εγαλύτερη από 18mm οι πλήρω ενεργοποιη ένοι
βραχίονε καθορισ ού εγέθου δεν θα ακου πούν στο τοίχω α
του αυλού και πορούν να χρησι οποιηθούν ω οπτική αναφορά
για τον καθορισ ό του εγέθου του αυλού (Εικόνα 3). Ση ειώστε
το χρώ α (τη διά ετρο) που υποδεικνύεται στο παράθυρο τη
λαβή . Αφού ση ειώσετε το χρώ α (τη διά ετρο), κλείστε του
βραχίονε καθορισ ού εγέθου απελευθερώνοντα απαλά τη
λαβή. Ανατρέξτε στον ΠΙΝΑΚΑ 1 για συσχετισ ό του χρώ ατο
τη διά ετρο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε εξαιρετικά εγάλε τραχείε , οι βραχίονε καθορι-
σ ού εγέθου ίσω να ην φτάσουν στα τοιχώ ατα του αυλού
όταν έχουν ενεργοποιηθεί πλήρω . Σε εκείνη την περίπτωση,
απαιτείται ο οπτικό καθορισ ό του εγέθου από έναν έ πειρο
χειριστή. Η κανονική διά ετρο αυλού πορεί να υπολογιστεί
συγκρίνοντα του πλήρω ενεργοποιη ένου βραχίονε καθορι-
σ ού εγέθου (18mm) ε την κανονική διά ετρο του αυλού.
Εικόνα 1.
Εικόνα 2.
Εικόνα 3.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε πω οι βραχίονε καθορισ ού
εγέθου ακου πούν ελαφρώ
όνο το τοίχω α του αυλού όταν
βλέπετε το χρώ α που υποδεικνύεται στο παράθυρο τη λαβή . Οι
βραχίονε καθορισ ού εγέθου
πορούν να εταφέρουν αρκετή
ισχύ στο τοίχω α του αυλού ώστε να επεκτείνουν ή να διαστείλουν
προσωρινά τον ιστό τοπικά.
4. Καθορίστε τη διά ετρο του αυλού στη στένωση πριν από τη
διαστολή ή την αφαίρεση.
Κλείστε του βραχίονε καθορισ ού εγέθου απελευθερώνοντα
απαλά τη λαβή. Αποσύρετε αργά το εύκα πτο ή άκα πτο βρογχο-
σκόπιο και το AEROSIZER® κεντρικά έχρι να είναι στην ίδια ευθεία
ε το πιο στενό τ ή α τη στένωση . Συ πιέστε ΑΠΑΛΑ τη λαβή
έχρι να δείτε πω οι βραχίονε καθορισ ού εγέθου ακου πούν
ελαφρά στα τοιχώ ατα του αυλού (Εικόνα 4). Ση ειώστε το χρώ α
(τη διά ετρο) που υποδεικνύεται στο παράθυρο τη λαβή . Αφού
ση ειώσετε το χρώ α (τη διά ετρο), κλείστε του βραχίονε καθο-
ρισ ού εγέθου απελευθερώνοντα απαλά τη λαβή. Εφαρ όστε
την ίδια τεχνική για την καταγραφή του χρώ ατο (τη δια έτρου)
διάφορε θέσει στο εσωτερικό τη στένωση . Εάν το χρώ α (η
ε
Werbung
Inhaltsverzeichnis
