Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rozpoczęcie użytkowania /
Ghid de iniţiere /
1. Umieścić moduł silnika na suchej,
PL
poziomej i równej powierzchni, na
przykład na blacie kuchennym lub
stole. Nie umieszczać go w pobliżu
krawędzi blatu. Z tyłu urządzenia
pozostawić sporo wolnego miejsca ze
względu na znajdujące się tam otwory
wentylacyjne.
Uwaga! Upewnić się, że przewód
zasilający jest odłączony.
1. Coloque a unidade do motor numa
PT
superfície seca, nivelada e estável,
como uma mesa ou uma bancada.
Mantenha a unidade afastada da
extremidade da bancada. Certifique-se
de que existe espaço suficiente em
redor das saídas de ar existentes na
traseira do aparelho.
Cuidado! Assegure-se de que
retirou a ficha da tomada de corrente
eléctrica.
1. Aşezaţi unitatea motorului pe o
RO
suprafaţă uscată, nivelată şi stabilă,
cum ar fi blatul de bucătărie sau masa.
Ţineţi aparatul departe de marginea
blatului de bucătărie. Lăsaţi suficient
spaţiu în jurul orificiilor de ventilaţie
din spatele aparatului.
Atenţie! Asiguraţi-vă că aţi scos
din priză cablul de alimentare.
1. Установите основание с мотором
RU
на сухую, ровную и устойчивую
поверхность, например на стол.
Не ставьте его близко к краю
столешницы. Обязательно оставьте
достаточно свободного места
вокруг вентиляционных отверстий
на задней панели прибора.
Осторожно! Убедитесь, что
шнур питания извлечен из розетки.
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 89
Introdução
Подготовка к работе
2. Odchylić korpus z silnikiem (B) do
góry: delikatnie nacisnąć dźwignię
(A) — spowoduje to podniesienie
korpusu z silnikiem.
Ostrzeżenie: trzymać palce i dłonie
z dala od ruchomych części.
Uwaga: ze względów bezpieczeństwa
korpus z silnikiem zablokuje się
w danej pozycji po podniesieniu.
Uwaga: jeśli zwolnienie funkcji
blokowania sprawia trudność, należy
delikatnie nacisnąć korpus z silnikiem,
a następnie nacisnąć przycisk (A).
2. Inclinar a cabeça do motor (B) para
cima: Com cuidado, prima a alavanca
(A) para baixo, para levantar a cabeça
do motor.
Aviso: Mantenha as mãos e os dedos
afastados das peças móveis.
Nota: como precaução de segurança,
se mover a cabeça do motor para cima,
esta fica bloqueada nessa posição.
Nota: Se for difícil libertara função de
bloqueio, prima a cabeça do motor
com cuidadoe, em seguida, prima o
botão (A).
2. Înclinarea capului motor (B) în sus:
apăsaţi uşor maneta (A) în jos, iar
capul motor va fi ridicat.
Avertisment: Ţineţi la distanţă
degetele şi mâinile de zonele cu
piese în mişcare.
Notă: ca măsură de siguranţă, odată
ce mişcaţi capul motor în sus, acesta
se blochează în poziţie.
Notă: Dacă este dificil de eliberat
funcția de blocare, împingeți uşor
capul motor în jos, apoi apăsaţi
butonul (A).
2. Подъем верхней части (B):
осторожно нажмите на рычаг (A),
чтобы поднять верхнюю часть
прибора.
Внимание! Держите руки и пальцы
вдалеке от движущихся частей.
Примечание. В качестве меры
предосторожности верхняя часть
прибора фиксируется в приподнятом
положении.
Примечание. Если блокировку не
удается снять сразу, осторожно
надавите на верхнюю часть прибора,
затем нажмите кнопку (A).
B
A
3. Umieścić misę w podstawie
3. Coloque a taça na unidade do
3. Aşezaţi bolul de procesare pe blocul
3. Установите чашу на основание
B
A
obrotowej (misa da się poprawnie
założyć tylko po przesunięciu uchwytu
w prawo). Obrócić uchwyt w prawo, co
spowoduje zamocowanie misy.
Ostrzeżenie: Nie wolno używać
urządzenia z nasadkami, nasadką do
ubijania, mieszadłem płaskim lub
mieszadłem hakowym bez założonej
miski.
motor (a taça apenas encaixa
correctamente na base com a pega
direccionada para a direita). Rode a
pega para a direita para bloquear.
Aviso: Nunca coloque o aparelho
em funcionamento com o batedor,
o batedor plano ou o gancho para
massa sem ter a taça instalada.
motor (bolul se va poziţiona corect
pe bloc doar atunci când mânerul va
fi poziţionat în partea dreaptă). Rotiţi
mânerul în sens orar pentru blocare.
Avertisment: Nu utilizaţi niciodată
aparatul cu accesoriile tel de sârmă,
tel plat sau cârlig pentru frământarea
aluatului dacă bolul nu este fixat la
locul lui.
с двигателем (чаша правильно
встанет на основание, только если
ручка чаши находится справа).
Поверните чашу по часовой стрелке
до фиксации.
Внимание! Запрещается
эксплуатировать прибор с
такими принадлежностями как
проволочный венчик, плоская
насадка для взбивания или крючок-
мешалка для теста, если чаша не
установлена.
2016-02-09 09:06:45
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
89
Werbung
Inhaltsverzeichnis
