Werbung
42
Fahrtrichtung und Geschwindigkeit
Über die Pfeiltasten im unteren Bedienfeld können Sie
Ihre Loks fahren lassen. Die rechte Pfeiltaste lässt Ihre
Loks vorwärts fahren, die linke Pfeiltaste lässt Ihre Loks
rückwärts fahren.
Reaktionszeit der Pfeiltasten programmieren
Mit Ihren Pfeiltasten, im unteren Bereich des Universal-
Handy, können Sie die Geschwindigkeit Ihrer Lok Ihrer
Lok erhöhen, indem Sie mehrmals auf die rechte
Pfeiltaste drücken oder konstant darauf bleiben. Um
Ihren Loks somit eine Anfahrverzögerung zu geben,
können Sie den Zeitwert zwischen den einzelnen
Impulsen des Handy verändern. Von schneller Be-
schleunigung (0,3 sec zwischen den Impulsen), bis
langsamer Beschleunigung (1,2 sec zwischen den
Impulsen). Die Werte hierfür sind von 1 bis 7. Um die
Loks abzubremsen, gilt der selbe Wert für die linke
Pfeiltaste. Der runde Knopf in der Mitte bremst die
Loks auch mit selben Verzögerung bis Stillstand.
© DiskArt™
Direction of travel and speed
Using the arrow buttons in the lower button pad, you
can operate your locos. Press the right arrow button
to move the loco forward, the left arrow button to
move it backwards.
Programming the reaction time of the arrow buttons
With your arrow buttons, located in the lower part of the
Universal Remote, you can increase the speed of your
loco by pressing the right arrow button several times or
howlding it constantly. Thus, to give your loco a starting
delay, you can program the time value between the
individual impulses of the remote. From fast acceleration
(0.3 sec. between impulses) to slow acceleration (1.2 sec.
between impulses). The values for this are 1 through 7.
To slow the locos, the same value applies for the left arrow
button. The round button in the center brakes the locos
also with the same deceleration until they stop.
To program, one presses the "F" button and the "6"
button.
The display shows "P -."
After that, one inputs one's value between 1 and 7,
and the display changes to the previously selected function.
Sens de la marche et vitesse
Utiliser les boutons fléchés à la partie inférieure du
clavier pour faire fonctionner les locomotives. Appuyer
sur le bouton flèche droite pour déplacer la locomotive
vers l'avant et sur le bouton flèche gauche pour
déplacer la locomotive vers l'arrière.
Programmation du temps de réaction
des boutons fléchés
Les boutons fléchés situés à la partie inférieure de la
télécommande universelle permettent d'augmenter la
vitesse de la locomotive. Pour ce faire, appuyer
plusieurs fois sur le bouton de droite ou le maintenir
enfoncé. Donc, pour programmer une temporisation
au démarrage, programmer la durée entre les
impulsions de la télécommande.
Pour une accélération rapide, utiliser 0,3s entre
impulsions et pour une accélération lente, utiliser 1,
2s entre impulsions. Cette plage correspond aux
chiffres 1 à 7. Le même principe s'applique avec le
bouton de gauche pour ralentir la locomotive. Le
bouton rond au centre déclenche le freinage, avec la
même décélération, jusqu'à l'arrêt.
Pour programmer, appuyer sur le bouton «F»,
puis sur le bouton «6».
L'afficheur indique «P-».
Entrer le numéro choisi, entre 1 et 7, l'afficheur
repasse automatiquement à la fonction sélectionnée
précédemment.
43
Werbung
