Werbung
16
1
Weichen und andere EPL-Antriebe oder Zubehör
schalten.
Sobald Sie das Universal-Handy einschalten oder
über die Taste "F" und "1" gedrückt haben, erscheint
in der Anzeige S - .
Durch weitere Eingabe der Weichennummer (oder
Antriebs bzw. Zubehör Nummer) wählt man den
jeweiligen Artikel an.
Über die Pfeil-Tasten in der unteren Hälfte des
Bedienfeldes schaltet man je nach Artikel auf geradeaus
oder abzweigen, rot oder grün, ein oder aus.
Wechselt man auf eine ungültige Adresse springt
die Anzeige zurück auf S - und man beginnt erneut.
© DiskArt™ 1988
1
1
Setting switches and other EPL drives or accessories
Réglage des aiguillages et autres dispositifs
After the remote is plugged in or after you have
d'entraînement ou accessoires EPL
pressed the buttons "F" and "1," the display shows
S - .
boutons «F» et «1», l'afficheur indique S - .
Enter the switch number (or number of drive or
accessory) you want to set.
d'entraînement ou de l'accessoire) à régler.
Press the arrow buttons in the lower half of the
button pad to set the item to straight or diverging,
inférieure du clavier pour régler l'aiguillage ou le
red or green, on or off.
dispositif d'entraînement ou l'accessoire : la position
If you select an invalid address, the display shows
de l'aiguille, droite ou virage, rouge ou vert, marche
S - . Start anew.
ou arrêt.
d'adresse incorrecte. Recommencer l'opération.
Brancher la télécommande ou appuyer sur les
Entrer le numéro de l'aiguillage (ou du dispositif
Appuyer sur les boutons fléchés situés à la moitié
L'afficheur indiquera S - en cas de sélection
17
Werbung
