Werbung
Then assemble the side protections. Insert the bows, Pos. 8 to the support and
secure them with M10x20 screws, Pos. 8.1 SKM10 washers, Pos. 8.2 and M10
nuts, Pos. 8.3.
In the next step, attach Pos. 9 the same way. You can do this by inserting Pos. 9
through the sleeves and fixing it in the middle, where the hydraulic cylinder raises
and lowers the protection. Attach Pos. 9 with the M10x70 screws, Pos. 9.1, SKM10
washers, Pos. 9.2 and M10 nuts, Pos. 9.3.
Finally, attach both bows, Pos. 8 and 9 to the protection, Pos. 10. Attach in
accordance with the picture above.
Per finire assemblare anche le protezioni laterali. Inserire gli archetti punto 8 nel
supporto e avvitarli con le viti M10x20 punto 8.1, le rondelle SKM10 punto 8.2 e i
dadi M10 punto 8.3.
Fissare in modo simile nel passo successivo punto 9. Fare in modo che punto 9
venga inserito attraverso le boccole e che al centro venga fissato dove il cilindro
idraulico solleva e abbassa la protezione. Fissare punto 9 con le viti M10x70 punto
9.1, le rondelle SKM10 punto 9.2 e i dadi M10 punto 9.3.
Per finire fissare gli archetti punto 8 e 9 sulla protezione punto 10. Fissare come
mostrato nella figura precedente.
Enfin, assemblez les protections latérales. Insérez les arcs pos. 8 dans la plaque et
vissez-les avec les vis M10x20 pos. 8.1, les rondelles SKM10 pos. 8.2 et les écrous
M10 pos. 8.3.
Dans l'étape suivante, fixez pos. 9. Vous le ferez en insérant pos. 9 à travers les
paliers lisses et en serrant au milieu où le vérin hydraulique fait monter et descendre
la protection. Pos. 9 avec les vis M10x70 pos. 9.1, les rondelles SKM10 pos. 9.2 et
les écrous M10 pos. 9.3.
Enfin, fixez les arcs pos. 8 et 9 sur la protection pos. 10. Fixez comme indiqué sur la
figure ci-dessus.
Monteer tenslotte de zijbescherming. Plaats de bogen pos. 8 in het scherm en draai
ze vast met de bouten M10x20 pos. 8.1 de ringen SKM10 pos. 8.2 en de moeren
M10 pos. 8.3.
Bij de volgende stap bevestigen we op dezelfde manier pos. 9. Dit doen we door
pos. 9 door de bussen te doen en hem in het midden vast te zetten waar de
hydraulische cilinder de bescherming opheft en laat zakken. Pos. 9 zet vast met de
bouten M10x70 pos. 9.1, de ringen SKM10 pos. 9.2 en de moeren M10 pos. 9.3.
Op dezelfde manier bevestigt u nog de twee bogen pos. 8 en 9 op de bescherming
pos. 10. Bevestig zoals aangegeven in de bovenstaande figuur.
18
Werbung
