Werbung
Jetzt montieren Sie an die Maschine den hinteren Schutz Pos. 6–7. Zuerst
montieren Sie den Bogen Pos. 6. Befestigen Sie den Bogen mit dem Bolzen Pos.
6.6, fixieren Sie ihn mit den zwei Buchsen Pos. 6.5 und sichern Sie ihn mit zwei
Stiften Pos. 6.4. Den Bogen Pos. 6 dann mithilfe der Hydraulik mit dem
Hydraulikzylinder verbinden, den Sie mit dem Bolzen Pos. 6.1, der Unterlegscheibe
6.2 und dem Stift Pos. 6.3 sichern.
Pos. 7 an die Pos. 6 mit den Schrauben M12×100 Pos. 7.1 befestigen und sie mit
den Unterlegscheiben SKM 12 Pos. 7.1 und den Müttern M12 Pos. 7.3 sichern.
Install the rear protection, Pos. 6–7 to the machine. First install the bow, Pos. 6.
Attach the bow with the bolt, Pos. 6.6 fix with two sleeves, Pos. 6.5 and secure it
with pins, Pos. 6.4 Connect the bow, Pos. 6 with help of the hydraulics to the
hydraulic cylinder and secure the cylinder with the bolt, Pos. 6.1 washer, Pos. 6.2
and clip, Pos. 6.3.
Attach Pos. 7 to Pos. 6 with M12x100 screws, Pos. 7.1 and secure them with SKM
12 washers, Pos. 7.1 and M12 nuts, Pos. 7.3.
Quindi montare sulla macchina la protezione posteriore punto 6-7. Montare per
primo l'archetto punto 6. Per primo fissare l'archetto con il bullone punto 6.6, fissare
con le boccole punto 6.5 e proteggerlo con i perni punto 6.4. Quindi collegare
l'archetto punto 6 al cilindro idraulico, con l'aiuto dell'idraulica, e proteggerlo con il
bullone punto 6.1, la rondella 6.2 e il perno punto 6.3.
Fissare punto 7 su punto 6 con l'aiuto delle viti M12x100 punto 7.1 e proteggere con
le rondelle SKM 12 punto 7.1 e i dadi M12 punto 7.3.
Maintenant, vous pouvez fixer la protection arrière pos. 6-7. Fixez d'abord l'arc pos.
6. Fixez l'arc à l'aide du boulon pos. 6.6, fixez avec les paliers lisses pos. 6.5 et
protégez avec la goupille pos. 6.4. En utilisant le système hydraulique reliez l'arc
pos. 6 et le vérin hydraulique qui doit être protégé par le boulon pos. 6.1, la rondelle
6.2 et la goupille pos. 6.3.
Pos. 7 doit être fixée sur la pos. 6 à l'aide des vis M12x100 pos. 7.1, et protégé par
les rondelles SKM 12 pos. 7.1 et les écrous M12 pos. 7.3.
Monteer nu de laatste bescherming op de machine pos. 6-7. Monteer de boog pos.
6. Bevestig de boog eerst met pen pos. 6.6, zet vast met de twee naafbussen pos.
6.5 en verzeker ze met de twee pinnen pos. 6.4. Boog pos. 6 en verbind daarna met
behulp van de hydrauliek met de hydraulische cilinder die met een pen wordt
beveiligd pos. 6.1, de ring 6.2 en de pin pos 6.3.
Pos. 7 zet vast op pos. 6. met behulp van de bouten M12x100 pos. 7.1 en zet ze
vast met de twee ringen SKM 12 pos. 7.1 en de moeren M12 pos. 7.3.
13
Werbung
