Werbung
es
controLador de
MicroterMinaLeS
El sensor que mide la temperatura en la
habitación con aire acondicionado está
integrado en este microterminal. Debe
colocarse en un lugar en el que la
temperatura de la habitación sea normal.
Por su propia comodidad, no coloque nunca
el microterminal:
• sobre su ordenador
• en un cajón
• o en cualquier otra posición que pueda
dificultar o perjudicar su funcionamiento (luz
directa del sol).
No. de pedido: 88341-76, 12.2006 - Reemplaza no. de pedido: Nuevo.
Fabricado por: Carrier SCS, Montluel, Francia
nL
BedieningSPaneeL
De ruimtetemperatuuropnemer is in dit
bedieningspaneel ingebouwd. Hij moet
worden geplaatst op een plek waar de
temperatuur representatief is voor de ruimte.
Plaats voor optimaal comfort het
bedieningspaneel nooit:
• op uw computer
• in een lade
• of op andere plaatsen waar de goede
werking kan worden verstuurd (bijv. in direct
zonlicht).
Ordernr.: 98341-76, 12.2006. Vervangt ordernr.: Nieuw
Geproduceerd door: Carrier SCS, Montluel, Frankrijk
Función
activada
inicio
(modo con
Selección de
ocupantes)
función
indicadores opcionales
Temperatura de la
habitación
Fijo: entrada de aire fresco
intermitente: indicador de ventana abierta.
Si hay una o más ventanas abiertas en la habitación con
aire acondicionado, se apaga éste para ahorrar energía.
Cuando las ventanas se cierran, éste se vuelve a pone en
marcha y regresa al estado anterior.
Functie
geactiveerd
Start
(Bezet bedrijf)
Functieselectie
Ruimtetemperatuur
Verlicht: Toevoer van verselucht
knipperend: Aanduiding raam open.
Wanneer een of meer ramen in de geconditioneerde ruimte
open zijn, wordt het airconditioningsysteem afgeschakeld
om energie te besparen. Zijn de ramen gesloten, dan wordt
de airconditioningfunctie weer geactiveerd en keert terug
naar zijn vorige status.
climatización
Selección de velocidad del
ventilador
aumenta la temperatura
inicio/parada
reduce la temperatura
Para cambiar rápidamente la
temperatura mantenga pulsados los
botones.
Parada
(modo sin ocupantes)
Velocidad variable - automático (AUTO)
Velocidad variable – automático (AUTO)
o 3 velocidades.
Renovación del aire introduciendo aire
exterior (durante 6 minutos)
Temperatura exterior
airconditioning
Keuze ventilatorsnelheid
Verhoogt temperatuur
Start/stop
Verlaagt temperatuur
Houd, om de temperatuur snel te
wijzigen, de toetsen ingedrukt.
Stop
(Onbezet bedrijf)
Variabel toerental - automatisch (AUTO)
Variabel toerental - automatisch (AUTO)
of 3 toerentallen mogelijk.
Lucht verversen door toevoer van
buitenlucht (gedurende 6 minuten) (optie)
Weergave opties
Buitenlucht-
temperatuur
Función de iluminación (opción)
1, 2, 3, 4 :
Zonas de iluminación
disponibles
"all"
:
Se seleccionan todas las
zonas
Selecciona la zona de
iluminación que va a
activarse
enciende una zona
enciende una zona
apaga una zona
Función de persianas (opción)
1, 2, 3, 4 :
zonas con persianas
disponibles
"all"
:
Se seleccionan todas las
zonas
Selecciona las zonas con
persianas que van a activarse
eleva/detiene la elevación
de las persianas en una zona
Fija el ángulo de las
persianas en una zona
reduce/detiene el
movimiento hacia abajo de
las persianas en una zona
El fabricante se reserva el derecho de hacer
cualquier modificación sin previo aviso.
Verlichting (optie)
1, 2, 3, 4 :
Beschibare
verlichtingszones
"all"
:
Alle zones geselecteerd
Kies te activeren
verlichtingszone
Schakel een zone aan
Schakel een zone aan
Schakel een zone af
Zonwering (optie)
1, 2, 3, 4 :
Beschikbare zones met
zonwering
"all"
:
Alle zones geselecteerd
Kies te activeren zones met
zonwering
omhoog bewegen/stop
omhoog bewegen van
zonwering in een zone
instellen hoek van
zonwering in een zone
omlaag bewegen/stop
omlaag bewegen van
zonwering in een zone
Wijzigingen voorbehouden.
.
Werbung
