Seite 1
B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G Plug & Play-Klimazentrale mit Direktverdampfungsregister 39HXA Luftvolumenstrom von 580 bis 8500m³/h Übersetzung des Originaldokuments...
1 - ANNAHME DER WARE Die Installation und die Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem und erfahrenem Personal durchgeführt werden. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung durch Kinder oder andere Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis bestimmt und darf von ihnen nur unter Aufsicht oder nach vorheriger Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person genutzt werden.
3 - GERÄTEBESCHREIBUNG / TECHNISCHE DATEN 3.1 - ALLGEMEINES Im normalen Gebrauch ist dieses Gerät für den Betrieb unter folgenden Umgebungsbedingungen vorgesehen: - Max. Meereshöhe: 1000 m, größere Höhen auf Anfrage - Min. und max. Betriebstemperaturen: -10 °C, +40 °C, - Überspannungskategorie: III - Verschmutzungsgrad: 3 3.2 - GERÄTEBESCHREIBUNG...
Leistung Max. (W) 2 x 500 2 x 1000 2 x 1800 2 x 2680 2 x 3030 Maximale Stromstärke (A) 2 x 2,2 2 x 1,6 2 x 2,8 2 x 4,1 2 x 4,7 3 - GERÄTEBESCHREIBUNG & TECHNISCHE DATEN Polypropylenlaufrad Baugrößen Ø...
-Fühler Der mitgelieferte CO -Fühler hat einen Messbereich von 0 bis 2000 ppm und muss im Kanal installiert werden (siehe die beigefügte Herstelleranleitung). 3 - GERÄTEBESCHREIBUNG & TECHNISCHE DATEN 3.4.7 - Fühler zur Druckkonstanthaltung Der konstante Druck wird nur über den Zuluft-Frischluftstrom geregelt (wenn die Option Konstantdruck- Bausatz bestellt wurde).
4 - MONTAGE- & ANSCHLUSSARBEITEN Die Installation der Geräte hat unter Beachtung der geltenden Gesetze und Vorschriften im Einsatzland zu erfolgen. Alle elektrischen Teile müssen geerdet sein. Die Geräte darf für Unbefugte nicht zugänglich sein. Wichtige Hinweise: • Keiner der Anschlüsse darf mechanische Lasten auf das Gerät abtragen.
4 - MONTAGE- & ANSCHLUSSARBEITEN 4.1.2 - Montage des Schutzdachs ohne Klappe Das obere Paneel wird mit den Schrauben, den Unterlegscheiben und den Muttern oder mit Dichtnieten mit den beiden Seitenpaneelen zusammengebaut. Zudem während der Montage das Schutzgitter anbringen. Ein Dichtband rund um die Schutzdachfläche ankleben, die mit der Zentrale in Kontakt ist, und bei Bedarf zusätzlich mit Dichtmasse abdichten.
4 - MONTAGE- & ANSCHLUSSARBEITEN 4.2.2 - ABMESSUNGEN DER WASSERKREISLÄUFE (integriertes Wasserregister) ANSCHLUSS VENTIL Ausführung für Heiz- und Kühlbetrieb 2-WEGE-VENTIL O-Ring-Dichtung AUSTRITT EINTRITT 3-WEGE-VENTIL O-Ring-Dichtung AUSTRITT EINTRITT Der Durchmesser des Kondensatablaufrohres beträgt für alle Wannen 16 mm. Baugrößen 1-reihiges Register 1000 2000 3000...
4 - MONTAGE- & ANSCHLUSSARBEITEN 4.2.3 - ABMESSUNGEN DER KÄLTEKREISLÄUFE (integriertes DX-Register) Der Durchmesser des Kondensatablaufrohres beträgt für alle Wannen 16 mm. Baugrößen 2-reihiges Register Flüssigkeitseintritt 12 mm 12 mm 16 mm 16 mm 2x16 mm Ø Kühlanschlüsse Gasaustritt 16 mm 18 mm 22 mm 28 mm...
4 - MONTAGE- & ANSCHLUSSARBEITEN 4.3 - KENNZEICHNUNG DER ANSCHLUSSKLEMMEN FÜR OPTIONEN X2:2 DEFAUT INCENDIE FIRE DEFAULT X2:1 SYNTHESE DEFAUT DEFAULT SYNTHESIS :GND PRESSION GAINE / QUALITE AIR B1:OUT DUCT PRESSURE / AIR QUALITY B1:IN X2:11 ECO / CONFORT ECO / COMFORT X2:10 X2:13 COMMANDE A DISTANCE...
Seite 16
4 - MONTAGE- & ANSCHLUSSARBEITEN Kanaldruck: CP51 I GND V 3 fils 3 Leiter techn. 3 fils 3 Leiter-Technologie Alimentation Stromversorgung 24 Vdc 24 VDC Afficheur régulateur ou Regelgerät mit Display oder aktive automatische automate type actif Regelung Sortie 0-10 V Ausgang 0 - 10 V ■...
Nachdem Strom- und Kältemittelanschlüsse hergestellt wurden, zur Inbetriebnahme des Gerätes wie folgt vorgehen: • Bei den Geräten mit DX-Register muss der Flüssigkeitskühler betriebsbereit sein (die Inbetriebnahme des Flüssigkeitskühlers gehört nicht zum Leistungsumfang von Carrier). • Prüfen, ob alle Anschlüsse festgezogen sind.
6 - WARTUNG / WARTUNGSINTERVALLE Die Stromversorgung der Lüftungszentrale vor allen Arbeiten trennen! Skizze Scharniere/Drehriegel: Verriegelung mit Sechskantschlüssel, Größe 4 Im verriegelten Zustand funktionieren die Drehriegel als Scharnier. Wenn nur eine Reihe der Drehriegel entriegelt wird, kann die Tür nach einer Seite aufgeklappt werden. Nachdem alle Drehriegel entriegelt wurden, lässt sich die Tür abnehmen. Verriegelter Drehriegel Entriegelter Drehriegel Tür...
6 - WARTUNG / WARTUNGSINTERVALLE 6.2 - VENTILATOR Die elektrischen Anschlüsse einmal jährlich prüfen und nachziehen. 6.2.1 - Ausbau des Zuluftventilators 1. Die Türe öffnen 3. Die elektrischen Anschlüsse des Motors abklemmen. 2. Die 4 Schrauben M8 lösen. 4. Den Ventilator herausnehmen. 6.2.2 - Ausbau des Abluftventilators 1.
6 - WARTUNG / WARTUNGSINTERVALLE 7. Die elektrischen Anschlüsse des Motors abtrennen. 8. Den Ventilator herausnehmen. Zum Einbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Vor der Wiederinbetriebnahme sicherstellen, dass der Schaltschrank richtig befestigt und die Stecker eingesteckt sind. 6.3 - WÄRMETAUSCHER 6.3.1 - Rotationswärmetauscher Die Drehzahl einmal pro Jahr kontrollieren.
In allen anderen Fällen gelten 15 Monate ab dem Rechnungsdatum. Die Gewährleistung von Carrier für die Motoren gilt gemäß der Gewährleistung des Motorherstellers. Der Installateur darf in keinem Fall in die Motoren eingreifen oder etwas verändern. Anderenfalls entfällt jegliche Haftung für die Motoren.
Seite 24
AHU N° 15.05.006 Range : 39HX www.eurovent-certification.com Verwaltungsnummer: DE7546668.01, 03.2019 - Ersetzt Nr.: DE7546668.00, 09.2018. Hergestellt für Carrier SCS, Montluel, Frankreich Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Gedruckt in der Europäischen Union.