Italiano; Funzionamento Generale; Prima Dell'uso - Baltic 150N Gebrauchsanweisung

ITALIANO

GIUBBOTTO DI SALVATAGGIO GONFIABILE 150N
Questo livello è indicato per applicazioni generiche o per coloro che indossano indumenti impermeabili. È concepito
per garantire il galleggiamento di una persona incosciente e non richiede interventi diretti per mantenere la posizione
corretta.
INFORMAZIONI IMPORTANTI!
I giubbotti di salvataggio riducono soltanto il rischio di annegamento. Non si garantisce che essi salvino la vita.
Quando si indossano abiti impermeabili (indumenti da vela, tuta galleggiante, ecc.), la funzionalità del giubbotto di
salvataggio potrebbe essere pregiudicata, come ad esempio la capacità di voltarsi.
Questo non è un giubbotto di salvataggio fintantoché non è completamente gonfio. Un giubbotto di salvataggio
sgonfio non offre alcuna sicurezza a chi lo indossa. Se il gonfiaggio con gas non funziona, l'utente deve essere a cono-
scenza del fatto che il giubbotto di salvataggio può essere gonfiato utilizzando l'apposito tubo per bocca. Prima di
utilizzare il giubbotto di salvataggio, provarlo in acqua e informarsi sulle caratteristiche. Il giubbotto di salvataggio si
indossa come una giacca sopra tutti gli altri indumenti. Per chiudere il giubbotto, utilizzare la fibbia anteriore e fissa-
re la fibbia della cinghia. Regolare la cintura/la cinghia con la fibbia in modo che risulti più aderente possibile senza
risultare scomoda. Il giubbotto di salvataggio deve essere indossato sopra eventuali funi di sicurezza. All'interno
della copertura di protezione è presente un fischietto. La luce di emergenza (opzionale) si illumina automaticamente
al momento dell'immersione. La luce di emergenza si trova sul lato sinistro del giubbotto, all'interno della copertura
di protezione. Il cappuccio antispruzzi (opzionale) si trova sul collo, all'interno della copertura di protezione. Infilare il
cappuccio sul capo e fissarlo con l'elastico attorno al fondo del giubbotto di salvataggio.
Il giubbotto di salvataggio deve essere ispezionato e sottoposto a manutenzione almeno una volta all'anno presso
una stazione di servizio Baltic. In alternativa è possibile effettuare un'ispezione personale. Fare riferimento a
www.baltic.se per le istruzioni complete. Temperature inferiori a 5°C possono rallentare il tempo di gonfiaggio. Non
utilizzare il giubbotto di salvataggio come cuscino. Conservare il giubbotto di salvataggio in un luogo asciutto e ben
38
ventilato. Pulire regolarmente il giubbotto sciacquandolo con acqua fresca; prestare attenzione a non attivare la val-
vola automatica. La durata stimata del giubbotto di salvataggio è di 10 anni.
Misura: 40-150 kg. Girovita: 70–150 cm.
Nota Le bombole di CO possono essere pericolose e devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini e
2
non devono essere utilizzate in modo improprio.
Nota I riferimenti alle figure contenute nel presente manuale sono rappresentati da un
trovano all'inizio del manuale.
AMBITI DI UTILIZZO
Per l'uso inshore e offshore con indumenti impermeabili.

FUNZIONAMENTO GENERALE

Il giubbotto di salvataggio è dotato di una copertura protettiva con cerniera che si apre automaticamente durante il
gonfiaggio. La copertura protettiva può essere aperta anche manualmente mediante l'apertura di rilascio rapido ac-
1
canto al meccanismo di gonfiaggio a gas
gio è dotato di un polmone gonfiabile integrato che una volta gonfio offre una capacità di galleggiamento di 165N.
X
. Le figure si
. Per il ripiegamento, vedere "Ripiegamento". Il giubbotto di salvatag-
BALTIC LIFEJACKETS – USER'S GUIDE
MODELLO A GONFIAGGIO AUTOMATICO
Il giubbotto di salvataggio si gonfia automaticamente entro 5 secondi dall'immersione. Il giubbotto versione
automatica può essere attivato anche manualmente tirando la funicella di attivazione che si trova sul lato in-
2
feriore sinistro . Il giubbotto di salvataggio può essere gonfiato anche tramite l'apposito tubo per bocca
3
. Il tubo di gonfiaggio per bocca serve anche per sgonfiare il giubbotto. Vedere Sgonfiaggio.
MODELLO A GONFIAGGIO MANUALE
Il giubbotto versione manuale si attiva manualmente tirando la funicella di attivazione che si trova sul lato inferiore
2
sinistro . Il giubbotto di salvataggio può essere gonfiato anche tramite l'apposito tubo per bocca
di gonfiaggio per bocca serve anche per sgonfiare il giubbotto. Vedere Sgonfiaggio

PRIMA DELL'USO

Seguire le istruzioni di spiegazione riportate sull'etichetta accanto al meccanismo
di gonfiaggio.
4
1. CONTROLLARE LA BOMBOLA DI CO . Svitare la bombola di CO
2
certarsi che non sia forata. Avvitare manualmente la bombola integra di CO
bombole di CO forate sono usate e devono essere sostituite.
2
2. 6 CONTROLLARE CHE LA DATA DELLA CAPSULE NON
Valvola automatica Baltic Elite .
5
SIA SCADUTA .
3. Valvola automatica Baltic Elite 6 . Valvola manuale Baltic Elite
rossi, ispezionare e armare nuovamente il giubbotto di salvataggio. Seguire attentamente le istruzioni riporta-
te sulla pagina seguente o nel nostro kit di riarmo.
4. CONTROLLARE LA FUNICELLA DI ATTIVAZIONE
scorra liberamente e che sia accessibile senza dover aprire il giubbotto di salvataggio.
SGONFIAGGIO
Il coperchio sul tubo di gonfiaggio a bocca deve essere ribaltato e leggermente premuto nel tubo
l'aria. Riposizionare il coperchio sul tubo di gonfiaggio a bocca, nella posizione normale, prima del ripiegamento. NOTA
Non utilizzare oggetti diversi dal coperchio ribaltato per sgonfiare il giubbotto di salvataggio.
RIARMO
PRIMA DEL RIARMO
Per garantire il funzionamento del prodotto, seguire le istruzioni seguenti per il riarmo nell'ordine indicato. Per
qualsiasi dubbio sul corretto montaggio del prodotto, contattare il rivenditore o il costruttore.
• Utilizzare esclusivamente un kit di riarmo Baltic.
• Il riarmo deve essere eseguito con le mani asciutte, in un ambiente asciutto e senza utilizzare attrezzi.
• Appoggiare il giubbotto di salvataggio con la schiena rivolta verso il basso su una superficie in piano.
• Accertarsi che tutta l'aria sia stata espulsa dal giubbotto di salvataggio e che il coperchio del tubo di
gonfiaggio a bocca si trovi nella posizione normale.
• Seguire le istruzioni riportate in questo manuale e nella scheda fornita con il kit di riarmo.
• Il prodotto è pronto per l'uso solo dopo che è stato nuovamente armato in base alle istruzioni.
• Seguire con cura le istruzioni riportate sotto.
3
. Il tubo
.
(in senso antiorario) e ac-
2
in posizione (in senso orario). Le
2
7 : Se uno o entrambi gli indicatori sono
2 39
. Verificare che la funicella di attivazione
8
. Far fuoriuscire