Fiamma COMPASS Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 9

Let op: bij het openen van de laatste 2 armen, nabij de armsteunbeugel, til de luifeldoek op om te
NL
voorkomen dat deze vastloopt met de schroef. (zie tekening 7). Gebruik dezelfde handeling tijdens het
sluiten.
Var försiktig: lyft duken när de två armarna öppnas, i närheten av armens stödbygel, för att undvika
SV
att den hålls fast med skruven. (se ritning 7). Upprepa åtgärden under stängningen.
Advarsel: Når de sidste to arme åbnes, tæt ved beslaget der holder armen, løftes markisens dug, for
DA
at forhindre at dugen sætter sig fast i skruen. (se tegning 7). Gentag samme operation under lukningen.
Obs: under åpning av de siste 2 armen må du løfte stoffet i nærheten av braketten som støtter armen,
NO
for å unngå at det setter seg fast i skruen. (se tegning 7). Gjenta den samme prosedyren under
lukkingen.
Varoitus: viimeisten 2 varren aukaisun aikana, varren tukikannattimen läheisyydessä, nosta kangasta,
FI
jotta vältetään sen jääminen kiinni ruuviin. (katso kuva 7). Toista sama toimenpide sulkemisen
yhteydessä.
Atenção: durante a abertura dos últimos 2 braços, nas proximidades da braçadeira de suporte dos
PT
braços, levantar a lona, para evitar que fi que presa no parafuso. (ver desenho 7). Repetir a mesma
operação durante o fecho.
7
FIAMMASTORE
9