Espressokaffeemaschinen
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Segurança E Uso Apropriado
10
-
Instruções de Segurança
10
-
-
Requisitos Ao Utilizador
11
-
-
-
-
-
-
Display Táctil (Touchscreen)
13
-
Liga/Desliga O Circuito de cada Grupo E Passa a "Eco"A Caldeira Vapor/Água
15
-
Programação Liga / Desliga Automaticamente Máquina Café
16
-
-
Litros Filtro / Manutenção Nº Cafés
16
-
-
-
Características Técnicas
18
-
-
Instalação E Ajustamentos Básicos
18
-
-
-
-
Ligação à Rede Hídrica
19
-
-
Instruções de Funcionamento
19
-
-
-
Produzir Café Na Modalidade de Contínuo
21
-
-
-
-
Programação das Doses de Café
23
-
Programação das Doses de Água
24
-
Programação da Temperatura de Vapor por Simulação (Exclusivo Modelos Com Função "Autosteam")
25
-
-
-
Limpeza Dos Filtros E Porta-Filtros
26
-
Limpeza das Grelhas E Dos Tabuleiros
26
-
Limpeza Do Depósito de Resíduos
26
-
Limpeza Do Corpo Máquina
26
-
-
-
Time-Out (Paragem) Nível de Enchimento da Caldeira / Ausência Sonda Mínimo
29
-
Sonda de Temperatura da Caldeira Em Curto-Circuito / Sobreaquecimento (AL1)
29
-
Sonda de Temperatura Desligadas / Interrompidas (AL2)
30
-
Ausencia de Impulsos Nos Contadores Volumétricos (AL3)
31
-
Alarme Do Filtro / Depurador
31
-
-
-
Safety and Correct Use
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Technical Characteristics
40
-
-
Installation and Basic Adjustments
41
-
-
-
-
Electric Instalallation
41
-
Operating Instructions
42
-
First Use: How to Start
42
-
-
Produzir Café Na Modalidade de Contínuo
43
-
-
-
-
Coffee Portion Programming
45
-
Programming of Hot Water Portion
46
-
Programming of the Steam Temperature
46
-
-
-
Cleaning of the Groups
47
-
Cleaning of the Filters and Porta-Filters
47
-
Cleaning of the Grids and Trays
47
-
Cleaning of the Drip Tray
48
-
Cleaning the Machine's Body
48
-
Programming of User Settings
48
-
Alarms and Troubleshooting
50
-
Time-Out (Automatical Stop) During Boiler Filling
50
-
Temperature Probe in Short-Circuit/ Overheating (AL1)
50
-
Temperature Probe Switched Off/ Interrupted (AL2)
51
-
Lack of Impulses on the Flowmeter (AL3)
52
-
Alarm for Water Filter System
52
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sécurité et Utilisation Correcte
74
-
Instructions de Sécurité
74
-
-
Devoirs de L'utilisateur
75
-
-
-
-
-
-
Écran Táctile (Touchscreen)
77
-
-
Caracteristiques Techniques
82
-
Connexions Nécessaires
82
-
Instalation et Réglages Élémentaires
82
-
-
-
Connexion au Réseau D'éau
82
-
Installation Électrique
82
-
Instructions de Fonctionnement
83
-
-
-
Faire du Café en Continu
85
-
Extraire de L'eau Chaude
85
-
-
Programmation des Portions
86
-
Programmations des Portions de Café
86
-
Programmations des Portions D'eau
87
-
Programmation de la Température Vapeur Avec Simmulation (seulement pour les Modèles Avec Fonction "Autosteam")
88
-
-
-
Nettoyage des Filtres et des Porte-Filtres
89
-
Nettoyage des Grilles et des Panneaux
89
-
Nettoyage de la Boîte D'égout
89
-
Nettoyage des Panneaux de la Machine
89
-
Programmation de L'utilisateur
90
-
-
Time-Out (Arrêt) Niveau de Remplissage Chaudière / Absence de Sonde Minimum
92
-
Sonde de Température en Court-Circuit / Surchauffe (AL1)
93
-
Sonde de Température Débranchées / Interrompues (AL2)
93
-
Absence D'impulsions Sur les Compteurs Volumétriques (AL3)
94
-
Alarme du Filtre / Adoucisseur
94
-
-
Seguridad y Usos Adecuados
96
-
Instrucciones de Seguridad
96
-
-
Necesidades de Los Usuarios
97
-
-
-
-
-
-
Pantalla Táctil (Touchscreen)
99
-
Definición de la Temperatura de las Calderas de Café / Caldera de Vapor / Grupos
100
-
Programación Enciende / Apaga Automaticamente la Máquina de Café
101
-
-
Litros Filtro / Mantenimiento Nº Cafés
102
-
-
-
-
Caracteristicas Técnicas
104
-
Conexiones Necesarias
104
-
Instalación y Ajustes Básicos
104
-
-
-
Conexión a la Red Hidraulica
104
-
Instalación Eléctrica
104
-
Instruções de Funcionamento
105
-
-
-
Erogación de Café en Continuo
107
-
Producir Agua Caliente
107
-
-
Programación de Dosis
108
-
Programación de Dosis de Café
108
-
Programación de las Dosis de Agua
109
-
Programación de la Temperatura del Vapor por Simulación (en Exclusivo en Los Modelos con Función "Autosteam")
110
-
-
Limpieza de Los Grupos
111
-
Limpieza de Los Filtros y Portafiltros
112
-
Limpieza de la Rejillas y de las Bandejas
112
-
Limpieza de la Cubeta de Residuos
112
-
Limpieza del Cuerpo de la Máquina
112
-
Programación - Operador
112
-
-
Time-Out (Paro) Nivel de Llenado de la Caldera/Ausencia de Sonda Minimo
114
-
Sonda de Temperatura en Cortocircuito / Sobrecalentamiento (AL1)
115
-
Sonda de Temperatura Apagada / Interrumpida (AL2)
115
-
Ausencia de Impulsos en Los Contadores Volumetricos (AL3)
116
-
Alarma del Filtro / Depurador
117
-
Alarma de Mantenimiento
117