Werbung
l'olio speciale per miscela Malossi 7.1.
3)
Togliere il rubinetto carburante a depressione e sostituirlo con un rubinetto manuale che abbia un passaggio miscela
adeguato ad alimentare il carburatore del vostro scooter da competizione.
4)
Pulire il filtro aria usando esclusivamente miscela benzina-olio e asciugarlo con un getto d'aria.
5)
Prestare attenzione affinché non entri acqua nel filtro aria, in quanto questa danneggerebbe irrimediabilmente il
motore del vostro scooter da competizione.
3)
Remove the depression fuel cap and replace it with one with a fuel passage suitable to feed the carburettor of your
racing vehicle.
4)
Clean the air filter using exclusively blend and dry it with an air jet.
5)
Be sure that water does not enter the air filter, since it damages irreparably the engine of your racing vehicle.
spéciale pour mélange Malossi 7.1.
3)
Démonter le robinet à dépression et le remplacer avec un robinet manuel qui possède un passage pour le mélange
indiqué pour alimenter votre véhicule de compétition.
4)
Nettoyer le filtre à air en utilisant exclusivement un mélange huile-essence et l'essuyer avec air comprimé.
5)
Faire attention à ce qu'il n'y ait pas d'eau qui entre dans le filtre à air, elle endommagerait irrémédiablement le
moteur de votre scooter de compétition.
Racingöl.
3)
Entfernen Sie den Unterdruckbenzinhahn und ersetzen Sie ihn durch einen von der Durchflussmenge für Sie
passenden.
4)
Reinigen Sie den Luftfilter ausschließlich mit Markenöl und trocknen Sie ihn danach mit Preßluft.
5)
Stellen Sie sicher, dass kein Wasser den Luftfilter erreicht, da dies irreparable Schäden an Ihrem Motor verursachen
kann.
el aceite especial para mezcla Malossi 7.1.
3)
Quitar el grifo carburante de depresión y cambiarlo por un grifo manual que tenga un flujo de mezcla adecuado
para alimentar el carburador de su scooter de competición.
4)
Limpiar el filtro de aire utilizando únicamente mezcla gasolina-aceite y secarlo con un chorro de aire.
5)
Tener cuidado para que no entre agua en el filtro de aire, puesto que la misma perjudicaría irremediablemente el
motor de su scooter de competición.
- 5 -
Werbung
