Werbung
competizione.
Il complessivo carburatore e filtro aria è stato studiato per essere montato complessivamente e permette in questo modo
di ottenere le massime prestazioni dal motore. Si consiglia vivamente, pertanto, di non sostituire o modificare il filtro aria
presente nell'impianto. Se eventualmente necessario, richiedete solo ricambi originali Malossi, in quanto un filtro diverso
peggiorerebbe sensibilmente le prestazioni dello scooter.
The carburettor and air filter kit has been designed in order to be fitted as a whole and only in this way it allows to obtain
the best engine performance. Therefore, it is strongly recommended not to replace or modify the air filter supplied in the
kit. If it is eventually necessary, please, use only original Malossi spare parts, since a different filter makes the scooter
performance poor.
Le kit carburateur et filtre a été conçu pour être monté ensemble, et permettre ainsi d'obtenir les meilleures performances
du moteur. Il est donc vivement conseillé de ne pas remplacer ni modifier le filtre fourni avec le kit. Si nécessaire, utilisez
seulement les pièces détachées Malossi, puisqu'un filtre différent diminuerait sensiblement les performances du scooter.
Etwaige Veränderungen an dem von Malossi entwickelten Luftfilter können sich negativ auf die Leistung des Motors
auswirken. Deshalb empfiehlt Malossi den in diesem Kit enthaltenen Luftfilter weder zu entfernen, noch zu modifizieren. Bitte
verwenden Sie in jedem Fall nur Original Malossi-Ersatzteile, da andere Produkte die Leistung vermindern können.
calibración definida a continuación y, con estas regulaciones, permite conseguir las máximas prestaciones de los
scooters de competición.
El conjunto carburador y filtro de aire se ha estudiado para montarse globalmente y, de esta forma, permite conseguir
las máximas prestaciones del motor. Por lo tanto, se recomienda vivamente no cambiar ni modificar el filtro de aire
presente en el sistema. De ser necesario, pidan sólo recambios originales Malossi, puesto que un filtro diferente
empeoraría considerablemente las prestaciones del scooter.
- 3 -
Werbung
