Werbung
I
Questo impianto di alimentazione é stato studiato e realizzato dai tecnici della Malossi espressamente per la
T
competizione nei Trofei Scooter in corso, in ottemperanza al regolamento FMI.
A
L
L'impianto di alimentazione viene fornito completo di scatola filtro e filtro aria adatti all'applicazione dell'impianto
I
sugli scooter da competizione sui quali vengono eliminati sia i filtri aria sia le scatole filtro originali.
A
N
Il carburatore PHBG 19 BS presente nell'impianto viene fornito tarato come indicato nella scheda di taratura
O
riportata di seguito e con queste regolazioni consente di ottenere le massime prestazioni dagli scooter da
E
This carburettor kit has been designed and produced by Malossi technicians specially for the competitions in the
N
Scooter Trophies, according to the FMI rule.
G
L
The carburettor kit is supplied complete with air filter box and air filter suitable to be fitted on the carburettor of the
I
racing scooters in which both the air filer box and the air filter are removed.
S
H
The carburettor PHBG 19 BS you will find in this kit is supplied with the setting described in the setting schedule here
below. This adjustment allows you to obtain the best performance from the racing scooters.
F
Ce carburateur a été étudié et conçu par les techniciens Malossi spécialement pour la compétition dans les
R
Trophées Scooters, conformément au réglement FMI.
A
N
Le carburateur est fourni avec le filtre et le boîter de filtre qui conviennent pour la mise en place du carburateur sur
Ç
A
les scooters de compétition sur lesquels les filtres et leurs boîter d'origine ont été enlevés.
I
Le carburateur PHBG 19 BS, que vous trouverez dans le kit, est fourni avec le réglage indiqué dans la fiche ci-dessous.
S
Ces réglages vous permettent d'obtenir les meilleures performances des scooters de compétition.
D
Dieser Vergaserkit wurde, übereinstimmend mit dem FIM-Reglement,von den Malossi-Technikern speziell für den
E
Scooterrrennsport geplant und entwickelt.
U
T
Im Lieferumfang ist ein Sportluftfilter enthalten, da beim Einsatz auf Rennscootern die Originalluftfilterbox inklusive
S
dem Luftfiltereinsatz entfernt wird.
C
H
Der in diesem Kit enthaltene Vergaser PHBG 19 BS wird mit dem unten angeführten Vergaserrsetup geliefert. Mit
dieser Einstellung werden höchstmögliche Leistungen erzielt.
E
Este sistema de alimentación ha sido estudiada y realizada por los técnicos de Malossi, expresamente para la
S
competición en los actuales Trofeos Scooter, conforme al reglamento FMI.
P
A
El sistema de alimentación se suministra completo, con caja de filtro y filtro de aire adecuados para la aplicación
Ñ
O
del sistema en los scooters de competición, en los que se eliminan tanto los filtros de aire como las cajas de filtro
L
originales.
El carburador PHBG 19 BS presente en el sistema, se suministra calibrado conforme a lo indicado en la ficha de
- 2 -
Werbung
