Verwandte Anleitungen für Grundfos CM Booster PS
Inhaltszusammenfassung für Grundfos CM Booster PS
- Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS CM Booster PS Installation and operating instructions, supplement...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CM Booster PS Declaration of conformity ......... . 5 English (GB) Installation and operating instructions. - Seite 4 Português (PT) Instruções de instalação e funcionamento ......48 Русский (RU) Руководство по монтажу и эксплуатации......50 Română...
-
Seite 5: Declaration Of Conformity
Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra propia responsabilidad προϊόντα CM Booster PS, στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση, que el producto CM Booster PS, al cual se refiere esta declaración, está συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης conforme con las Directivas del Consejo en la aproximación de las leyes των... - Seite 6 V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki výrobok CM Booster PS, na ktorý sa toto prehlásenie vzt’ a huje, CM Booster PS, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi je v súlade s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih...
-
Seite 7: Symbols Used In This Document
English (GB) Installation and operating instructions Original supplement to Quick Guide. 2. System sizing CONTENTS Warning The system in which the CM Booster is Page incorporated must be designed for the 1. Symbols used in this document maximum pump pressure. 2. -
Seite 8: Fault Finding Chart
This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way: 1. Use the public or private waste collection service. 2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop. Subject to alterations. -
Seite 9: Упътване За Монтаж И Експлоатация
Български (BG) Упътване за монтаж и експлоатация 1.1 Общи Допълнение към Краткото ръководство Настоящето ръководство за монтаж и СЪДЪРЖАНИЕ експлоатация съдържа основни насоки, които би трябвало да се спазват при монтажа, Стр. експлоатацията и поддръжката. По тази причина Мерки за сигурност преди... -
Seite 10: Опасности При Неспазване На Мерките За Сигурност
1.4 Опасности при неспазване на 1.9 Недопустим начин на работа мерките за сигурност Сигурността на работата на доставените помпи се гарантира само при използването по Неспазването на мерките за сигурност може да предназначение съгласно чл. застраши както персонала, така и околната среда и... -
Seite 11: Отстраняване На Отпадъци
от следните начини, събразени с екологичните разпоредби: 1. Използвайте местната държавна или частна служба по събиране на отпадъците. 2. Ако това не е възможно, свържете се с найблизкият офис или сервиз на Grundfos. Фирмата си запазва правото на технически промени. -
Seite 12: Bezpečnostní Pokyny
Čeština (CZ) Montážní a provozní návod 1.1 Všeobecně Dodatek k rychlému průvodci nastavením Tyto provozní předpisy obsahují základní pokyny, OBSAH které je nutno dodržovat při instalaci, provozu a údržbě čerpadla. Proto je bezpodmínečně nutné, Strana aby se s ním před provedením montáže a uvedením Bezpečnostní... -
Seite 13: Dodržování Zásad Bezpečnosti Práce
2. Dimenzování soustavy 1.5 Dodržování zásad bezpečnosti práce Je nutno dodržovat bezpečnostní pokyny uvedené Varování v tomto montážním a provozním návodu, existující národní předpisy týkající se bezpečnosti práce Soustava, ve které je zabudován a rovněž interní pracovní, provozní a bezpečnostní CM Booster, musí... -
Seite 14: Likvidace Výrobku
Tento výrobek nebo jeho části musí být po skončení doby jeho životnosti ekologicky zlikvidovány: 1. Využijte služeb místní veřejné či soukromé organizace, zabývající se sběrem a zpracováním odpadů. 2. Pokud taková organizace ve vaší lokalitě neexistuje, kontaktujte nejbližší pobočku Grundfos nebo servisní středisko. Technické změny vyhrazeny... -
Seite 15: Monterings- Og Driftsinstruktion
Dansk (DK) Monterings- og driftsinstruktion Supplement til Quick Guide. 2. Dimensionering af anlæg INDHOLDSFORTEGNELSE Advarsel Anlægget som CM Booster indbygges Side i, skal være dimensioneret til pumpens 1. Symboler brugt i dette dokument maksimale tryk. 2. Dimensionering af anlæg Fabriksindstillingen bevirker at 3. -
Seite 16: Bortskaffelse
7. Bortskaffelse Dette produkt eller dele deraf skal bortskaffes på en miljørigtig måde: 1. Brug de offentlige eller godkendte, private renovationsordninger. 2. Hvis det ikke er muligt, kontakt nærmeste Grundfos-selskab eller -serviceværksted. Ret til ændringer forbeholdes. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung Ergänzung zur Kurzanleitung 1.1 Allgemeines Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält INHALTSVERZEICHNIS grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Sie ist daher Seite unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Sicherheitshinweise Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/ 1.1 Allgemeines Betreiber zu lesen. -
Seite 18: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 2. Systemauslegung Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung Warnung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie Das System, in das die CM Booster eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und eingebaut wird, ist auf den maximalen Sicherheitsvorschriften des Betreibers, sind zu Förderdruck auszulegen. -
Seite 19: Störungsübersicht
Förderhöhe nicht liefern. 7. Entsorgung Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umweltgerecht entsorgt werden: 1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt. Technische Änderungen vorbehalten. -
Seite 20: Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
Eesti (EE) Paigaldus- ja kasutusjuhend Lühijuhendi täiendus 2. Süsteemi kavandamine SISUKORD Hoiatus CM Boosteriga süsteem peab olema mõeldud tööks maksimaalse pumba 1. Selles dokumendis kasutatud sümbolid survega. 2. Süsteemi kavandamine Vaikimisi seadete korral ei seisku pump 3. Mehaaniline paigaldus Ettevaatust enne, kuni jõuab maksimaalse surveni. - Seite 21 6. Vigade leidmise tabel Hoiatus Enne mis tahes tööde alustamist pumbaga, veenduge, et pumba elektritoide on välja lülitatud ning seda ei ole võimalik juhuslikult sisse lülitada. Rike Põhjus Kõrvaldamine Pump ei Pump ei suuda tagada vajalikku Asendage pump. seisku. väljastussurvet. 7.
-
Seite 22: Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
Ελληνικά (GR) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 2. Διαστασιολόγηση συστήματος Συμπλήρωμα του Γρήγορου Οδηγού ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Προειδοποίηση Το σύστημα στο οποίο θα ενσωματωθεί Σελίδα το Πιεστικό CM πρέπει να έχει 1. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο σχεδιαστεί για τη μέγιστη πίεση της παρόν έντυπο αντλίας. -
Seite 23: Πίνακας Ευρέσεως Βλαβών
Το προϊόν αυτό και τα εξαρτήματά του θα πρέπει να απορριφθούν με ένα φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο: 1. Χρησιμοποιήστε την τοπική δημόσια ή ιδιωτική υπηρεσία συλλογής αποβλήτων. 2. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, επικοινωνήστε με την πλησιέστερη εταιρεία Grundfos ή συνεργείο επισκευών. Υπόκειται σε τροποποιήσεις. -
Seite 24: Símbolos Utilizados En Este Documento
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento Suplemento a Guía Rápida 2. Dimensionamiento CONTENIDO Aviso La instalación en la que se vaya a ins- Página talar el grupo de presión CM Booster 1. Símbolos utilizados en este documento debe estar dimensionada para la pre- sión máx. -
Seite 25: Tabla De Localización De Averías
1. Utilizar el servicio local, público o privado, de recogida de residuos. 2. Si esto no es posible, contactar con la compañía o servicio técnico Grundfos más cercano. Nos reservamos el derecho a modificaciones. -
Seite 26: Notice D'installation Et De Fonctionnement
Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement Supplément au Guide rapide 2. Dimensionnement du système SOMMAIRE Avertissement L’installation dans laquelle le surpres- Page seur CM est intégré doit être conçue 1. Symboles utilisés dans cette notice pour la pression maxi de la pompe. 2. -
Seite 27: Mise Au Rebut
: 1. Utiliser le service local public ou privé de collecte des déchets. 2. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit à Grundfos ou au réparateur agréé Grundfos le plus proche. Nous nous réservons tout droit de modifications... -
Seite 28: Sigurnosne Upute
Hrvatski (HR) Montažne i pogonske upute 1.1 Općenito Brzi vodič - Dodatak Ova montažna i pogonska uputa sadrži osnovne SADRŽAJ upute kojih se treba pridržavati prilikom montaže, pogona i održavanja. Stoga je prije montaže i Stranica puštanja u pogon bezuvjetno moraju pročitati i Sigurnosne upute monter i nadležno stručno osoblje/korisnik. -
Seite 29: Rad Uz Sigurnosne Mjere
2. Dimenzioniranje sustava 1.5 Rad uz sigurnosne mjere Pridržavati se sigurnosnih mjera navedenih u ovoj Upozorenje montažnoj i pogonskoj uputi, postojećih lokalnih propisa za sprječavanje nesreća na radu, kao i svih Sustav u koji će CM uređaj za povišenje postojećih internih radnih, pogonskih i sigurnosnih tlaka biti ugrađen mora biti dizajniran propisa korisnika. - Seite 30 6. Lista za traženje grešaka Upozorenje Prije početka bilo kakvih radova na crpki, provjerite da li je električno napajanje isključeno i osigurajte da se ne može nehotice uključiti. Greška Uzrok Postupak Crpka se ne Crpka ne može proizvesti Zamijenite crpku. zaustavlja.