Seite 1
GRUNDFOS ANLEITUNG CMB, CMB-SP Booster PM1 Supplement to Quick Guide...
Seite 2
Deutsch (DE) Sicherheitshinweise und zusätzliche wichtige Informationen Übersetzung des englischen Originaldokuments Dieses Gerät kann von INHALTSVERZEICHNIS Kindern ab 8 Jahren und Seite darüber, sowie von Per- Allgemeine Informationen sonen mit verringerten 1.1 Sicherheitshinweise 1.2 Hinweise physischen, sensori- Anlagenauslegung schen oder mentalen Montage Fähigkeiten oder Mangel Elektrischer Anschluss...
Seite 3
1. Allgemeine Informationen 1.2 Hinweise Die folgenden Symbole und Hinweise werden ggf. in 1.1 Sicherheitshinweise den Montage- und Betriebsanleitungen, Sicherheits- anweisungen und Serviceanleitungen von Grundfos Die folgenden Symbole und Sicherheitshinweise verwendet. werden ggf. in den Montage- und Betriebsanleitun- gen, Sicherheitsanweisungen und Serviceanleitun- Diese Sicherheitsanwei- gen von Grundfos verwendet.
Seite 4
2. Anlagenauslegung 3. Montage WARNUNG Das System, in das die CM Booster einge- baut wird, ist auf den maximalen Förder- Stromschlag druck auszulegen. Tod oder ernsthafte Per- In der Standardeinstellung schaltet die sonenschäden Pumpe erst ab, wenn sie ihren maximalen Förderdruck erreicht.
Seite 5
4. Elektrischer Anschluss WARNUNG WARNUNG Stromschlag Stromschlag Tod oder ernsthafte Per- Tod oder ernsthafte Per- sonenschäden sonenschäden - Führen Sie den elektri- - Schalten Sie die schen Anschluss in Stromversorgung ab, Übereinstimmung mit bevor Sie Arbeiten am den örtlich geltenden Produkt beginnen.
Seite 6
WARNUNG Starten Sie die Pumpe erst dann, wenn sie vollständig befüllt wurde. Stromschlag Tod oder ernsthafte Per- WARNUNG sonenschäden Überdruck im Behälter - Netzkabel ohne Ste- Tod oder ernsthafte Per- cker müssen gemäß sonenschäden den örtlich geltenden - Der maximale Vorschriften an eine Betriebsdruck des Trennvorrichtung ange-...
Seite 7
Tod oder ernsthafte Per- sonenschäden sonenschäden - Verwenden Sie nur Ori- - Schalten Sie die ginalersatzteile von Stromversorgung ab, Grundfos, um die Aus- bevor Sie Arbeiten am breitung gefährlicher Produkt beginnen. Substanzen zu vermei- - Zudem muss sicherge- den. stellt sein, dass die...
Seite 8
8. Störungsübersicht VORSICHT WARNUNG Verunreinigungen im Stromschlag Wasser Tod oder ernsthafte Per- Leichte oder mittel- sonenschäden schwere Personenschä- - Schalten Sie die Stromversorgung ab, - Bevor die Pumpe zum bevor Sie Arbeiten am Fördern von Trinkwas- Produkt beginnen. ser eingesetzt werden - Zudem muss sicherge- kann, muss sie gründ- stellt sein, dass die...
Seite 9
Störung Ursache Abhilfe Die grüne Meld- Die Sicherungen in der Elektroin- Ersetzen Sie die Sicherungen. Brennen eleuchte "Power stallation sind durchgebrannt. die neuen Sicherungen ebenfalls durch, on" leuchtet nicht. überprüfen Sie die Elektroinstallation. Der Fehlerstrom-Schutzschalter Schalten Sie den Leistungsschalter wieder oder Fehlerspannungs-Schutz- ein.
Seite 10
Störung Ursache Abhilfe Die rote Meld- Schaltspielüberschreitung. Eine eleuchte "Alarm" Entnahmestelle wurde nach Prüfen, ob alle Entnahmestellen ganz blinkt. Gebrauch nicht wieder vollständig geschlossen sind. geschlossen. Die Pumpenleis- Der Pumpenzulaufdruck ist zu Prüfen Sie die Saugbedingungen der tung ist nicht stabil. gering.
Seite 11
1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlassung oder eine von Grundfos anerkannte Servicewerkstatt in Ihrer Nähe. Das Symbol mit einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Produkt nicht im Haushaltsmüll...
Seite 12
Konformitätserklärung GB: EC/EU declaration of conformity BG: Декларация за съответствие на EC/EO We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че CM Booster PM1, CM Booster-SP PM1, to which the declaration продуктите...
Seite 13
ﻗ ﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟ ﺩﻭﻝ ﺃﻋﺿ ﺎء ﺍﻻﺗﺣ ﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑ ﻲ IS: EB/ESB-samræmisyfirlýsing Við, Grundfos, lýsum því yfir og ábyrgjumst að fullu að vörurnar CM Booster PM1, CM Booster-SP PM1, sem þessi yfirlýsing á við um, samræmist tilskipunum ráðs Evrópubandalaganna um samræmingu laga aðildarríkja EB/ESB.
Seite 14
Konformitätserklärung GB: Moroccan declaration of conformity FR: Déclaration de conformité marocaine We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité que les to which the declaration below relates, are in conformity with produits auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux...
Seite 16
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Seite 17
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Seite 18
97727556 06.2020 ECM: 1289466 www.grundfos.com...