Teka TL1-62 Bedieningsanleitung Seite 19

Русский
Уважаемый пользователь!
Поздравляем Вас с удачным выбором.
Мы уверены, что этот современный,
практичный и функциональный прибор,
изготовленный из материалов высшего
качества, полностью удовлетворит Ваши
потребности.
Прежде чем приступить к использованию
кухонной вытяжки, просим
внимательно ознакомиться
содержанием настоящего РУКОВОДСТВА
ПО ЭСПЛУАТАЦИИ. Это позволит
использовать прибор с максимальной
отдачей и разрешить все возможные
мелкие неполадки в работе, исключив
неисправности, связанные
неправильным обращением.
Сохраните настоящее руководство, т.к. в
вы всегда найдете в нем полезную
информацию по использованию вытяжки
или другие лица смогут научиться
пользоваться прибором.
Техника безопасности
---------------------------------------------------
* Прежде чем включить прибор в первый
раз, внимательно ознакомьтесь с правилами
установки и подключения к сети.
* Этот прибор не предназначен
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, психическими
или сенсорными способностями. Он также
не должен использоваться людьми, которые
не имеют опыта обращения с подобными
приборами или которые не знакомы с
прибором, за исключением тех случаев,
когда они находятся под присмотром
человека, который заботится об
безопасности.
* Не разрешайте детям играть с аппаратом.
* Никогда не тяните за шнур, чтобы
выключить прибор из сети.
* Не включайте прибор, если шнур
поврежден или если имеются заметные
повреждения на в зоне пульта управления
прибором..
* Если вытяжка перестанет работать или
будет работать неправильно, сразу же
отключите ее от сети и свяжитесь с Центром
технического обслуживания.
* Не оставляйте зажженными
конфорки без посуды под вытяжкой.
* Не допускайте скопления
поверхности вытяжки, особенно на фильтре.
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЖАРУ.
* Не обжигайте блюда под вытяжкой.
* Перед установкой вытяжки ознакомьтесь с
действующими нормативами
положениями, регулирующими
воздуха и дыма.
* Прежде чем подключить прибор к сети
удостоверьтесь в том, что напряжение и
частота электропитания
соответствует значениям, указанным
Вас
табличке с характеристиками
с
расположенной на внутренней
вытяжки.
* Если вытяжка имеет штепсель, он должен
оставаться доступным. В противном случае
требуется установить многополюсный
выключатель с минимальным расстоянием
с
между контактами 3 мм.
* Воздух не должен скапливаться
дымоходе, а отработанный воздух попадать
в виде дыма с аппараты, содержащие
отработанный газ или другое
Помещения, в которых наряду с вытяжкой
работают приборы, использующие иной вид
энергии, помимо электрической, должны
оборудоваться адекватной вентиляцией.
* При очистке внутренних деталей вытяжки
рекомендуется использовать перчатки и
соблюдать предосторожности.
* Вытяжка, которую Вы
предназначается только для домашнего
для
использования в целях
удаления газов, образовавшихся в процессе
приготовления пищи. Использовать вытяжку
не по назначению опасно. Ответственность
за такое использование возлагается на
пользователя.
* Для какой-нибудь чинить
грамматический определенный член замена
яние) от грамматический определенный член
их
едок он быть должным
грамматический определенный член Служба
яние) от квалифицировать Технический Уход
закрытый , всегда ставить или класть обратно
на место первоначальный.
модификации, произведенные
лицами, могут привести к повреждению
прибора или опасному нарушению
работы. Изготовитель снимает
ответственность за
использование прибора.
газовые Descrição do aparelho
---------------------------------------------------
жира на
A Comandos do motor que permitem
seleccionar 2 posições.
I – Baixa
II – Alta
B Interruptor de luz independente do
funcionamento dos motores.
и
вывод
0
A
C Iluminação mediante lâmpadas.
D Filtros situados sobre a zona de
в сети
cozedura, facilmente extraíveis para
на
прибора, serem lavados.
стороне E Conjunto extraível que permite uma
maior
gorduras.
F Possibilidade de incorporar filtros de
carvão activo (Fig. 2).
G-H Alhetas
colocadas na boca de saída, situando
os extremos nos orifícios dispostos
в
para tal (Fig. 2).
топливо. Instruções de uso
---------------------------------------------------
Premindo o comando que indica a figura 1
poderá controlar as funções do exaustor.
Para conseguir uma aspiração mais eficaz,
recomendamo-lhes pôr em funcionamento o
exautor alguns minutos antes de cozinhar
приобрели,
(entre 3 e 5 minutos) para que o fluxo de ar
seja contínuo e estável no momento de
очищения и
aspirar os fumos.
Do mesmo modo, mantenha o exaustor a
funcionar uns minutos depois de cozinhar
para o arrasto total de fumos e odores para
o exterior.
, включая
Limpeza e manutenção
---------------------------------------------------
идти к
Antes de efectuar qualquer operação de
limpeza e manutenção, certifique-se de que
o aparelho está desligado da rede.
Para realizar
Ремонт и
manutenção, cumpra com as Instruções de
другими
Segurança.
Existe risco de incêndio se a limpeza não for
его
с себя efectuada de acordo com o indicado no
неправильное manual de instruções.
Limpeza do filtro
(Fig. 1)
Para extrair os filtros dos seus alojamentos,
aja sobre os dispositivos de fixação. Proceda
à sua limpeza, quer introduzindo-os na
máquina de lavar loiça, (ver observações) ou
deixando-os mergulhados em água quente o
tempo necessário para facilitar a eliminação
de gorduras, ou se preferir mediante o uso
de sprays específicos (protegendo as partes
Acesa
não
Desligada
proceda à sua secagem.
Automático
Observações: A limpeza na máquina de
lavar loiça com detergentes agressivos pode
escurecer a superfície metálica sem afectar
a sua capacidade de retenção de gorduras.
superfície de captação de
Atenção: A limpeza de filtros deve ser
realizada uma vez por mês, no mínimo,
dependendo da utilização do exaustor. Deve
levar-se em consideração que ao cozinhar
anti-retorno que serão
há deposição de gorduras no exaustor e no
filtro, mesmo quando aquele não estiver em
funcionamento.
Limpeza do corpo do exaustor
Recomenda-se a utilização de água com
sabão, aproximadamente a 40ºC. Utilizar-se-
á um pano humedecido nessa água para a
limpeza
especialmente nas fendas. Posteriormente,
enxugar-se-á perfeitamente com um pano
seco que não desprenda pêlos.
Atenção
* Não usar nunca esfregões metálicos nem
utilizar produtos abrasivos que possam
estragar a superfície.
* Não raspe a superfície com objectos
duros, tais como facas, tesouras, etc.
trabalhos de limpeza e
metálicas). Finalizada a limpeza,
do exaustor, incidindo
: