Teka TL1-62 Bedieningsanleitung Seite 15

Български
Уважаеми клиенти,
Най-напред искаме да Ви благодарим, че
избрахте нашия продукт. Ние
напълно сигурни, че този модерен и
практичен уред – изработен от най-
висококачествените материали –
отговори напълно на Вашите очаквания!
Моля, прочетете внимателно ЦЯЛОТО
РЪКОВОДСТВО преди инсталирането и
първоначалната употреба
абсорбатора, за да постигнете най-добри
резултати.
Съхранявайте това ръководство
сигурно място. То винаги ще Ви дава
полезна информация и ще помага на
други хора да използват този уред.
Инструкции за безопасност
---------------------------------------------------
* Преди първоначалната употреба на
Вашия абсорбатор, трябва да обърнете
особено внимание на инструкциите за
инсталиране и свързване на уреда.
* Този уред не е предназначен за
употреба от лица (включително деца) с
психични или ментални отклонения.
Уредът не трябва да се използва от лица,
които не са запознати с инструкцийте за
употреба и с евентуалните рискове от
неправилната експлоатация.
* Не трябва да се позволява на деца да си
играят с уреда.
* Ако желаете да изключите абсорбатора
от електрическата мрежа, никога
дърпайте кабела - винаги издърпвайте
само щепсела.
* Не включвайте абсорбаторът,
целостта на електрическия кабел
нарушена или има прекъсвания и белези
на износване около контролния панел.
* Ако абсорбаторът спира да работи или
не функционира нормално, изключете го
от електрическата мрежа и се обърнете
към обслужващия сервиз.
* Не оставяйте газови котлони с открит
пламък, без да има върху тях съд за
готвене.
* Не допускайте да се натрупва мазнина,
върху която и да е част на абсорбатора и
сме
особено във филтрите
УВЕЛИЧАВА РИСКА ОТ ПОЖАР!
ще
* Не фламбирайте под абсорбатора.
* При инсталирането на абсорбатора
следва да се съобразите с местните
норми и стандарти и
на изискванията за вентилация.
* Преди да включите абсорбатора се
уверете, че честотата и волтажът в
електрическата мрежа съответстват на
на
отбелязаните такива на
техническите данни, намиращ
вътрешната страна на абсорбатора.
* При директно свързване
елетрическата мрежа трябва да бъде
използван еднополюсен
минаимално разстояние между клемите
от 3 мм, който да бъде лесно достъпен.
* Изтеглeният въздух не трябва да влиза
във въздуховод, който се използва от
други уреди за отвеждане на изпарения
от газ или други горива. Помещението
трябва да има достатъчно
вентилация, ако абсорбаторът ще се
използва едновременно с други уреди,
които използват енергия, различна от
електрическата.
* Aspiratörün iç kısmını temizlerken eldiven
kullanmanızı ve çok dikkatli olmanızı tavsiye
ederiz.
* Препоръчваме Ви да
не
ръкавици и да бъдете внимателни при
почистване на вътрешността
абсорбатора.
ако
* Абсорбаторът е проектиран за домашна
е
употреба и само за отвеждане
пречистване от миризми, отделяни при
приготвянето на ястия. Употребата му с
каквато и да е друга цел е само на Ваша
отговорност и може да бъде опасна.
Description de l'appareil
---------------------------------------------------
A Commandes du moteur qui permettent
de sélectionner 2 positions.
I – Moyenne
II – Maximum
B Interrupteur de lumière indépendant du
fonctionnement des moteurs.
– ТОВА
0
A
C Eclairage au moyen de lampes.
D Filtres situés sur la zone de cuisson
facilement extractibles pour être lavés.
E Ensemble extractible permettant
да спазите
plus grande surface de captation des
gaz.
F Possibilité d'incorporer des filtres à
charbon actif (Fig. 2).
G-H Ailettes anti-retour qui seront mises en
place à la bouche de sortie avec leurs
стикера с
extrémités placées sur les orifices
се от
disposés à cet effet (Fig. 2).
Instructions d'usage
към
---------------------------------------------------
прекъсвач с
En appuyant sur la commande indiquée sur
la figure 1, vous pourrez contrôler les
fonctions de la hotte.
Pour obtenir une meilleure aspiration, nous
vous recommandons de mettre la hotte en
marche quelques minutes avant de cuisiner
(entre 3 et 5 minutes) pour que le flux d'air
добра
soit stable et continu au moment d'aspirer
les fumées.
De la même façon, maintenez la hotte en
fonctionnement
avoir fini de cuisiner afin que les fumées et
les odeurs soient totalement entraînées vers
l'extérieur.
Nettoyage et entretien
използвате
---------------------------------------------------
на
Avant d'effectuer
nettoyage et d'entretien, assurez-vous que
l'appareil est
électrique.
и
Pour réaliser des tâches de nettoyage et
d'entretien,
Sécurité.
Il existe un risque d'incendie si le nettoyage
n'est pas fait conformément aux instructions.
Nettoyage du filtre
(Fig. 1)
Pour extraire les filtres de leurs logements,
appuyez sur les dispositifs d'enclenchement.
Procédez à leur nettoyage, ou bien en les
mettant
observations) ou en les submergeant dans
de l'eau chaude le temps nécessaire pour
faciliter l'élimination des graisses, ou, si vous
le désirez, au moyen de sprays spécifiques
Allumé
(en protégeant les parties non métalliques).
Eteint
Une fois le nettoyage fini, sécher les filtres.
Automatique
Important: pour le modèle TL1-92, les filtres
métalliques sont tenus par deux bandes
d'aluminium qui doivent être retirées avant
nettoyage.
une
Observations: Le nettoyage dans un lave-
vaisselle avec des détergents agressifs peut
noircir la surface métallique sans pour cela
affecter sa capacité de rétention des
graisses.
Attention: Le nettoyage des filtres doit être
fait
l'utilisation de la hotte. On devra tenir compte
du fait que, quand on cuisine, il se produit
des dépôts de graisse sur la hotte et sur le
filtre même si celle-ci n'a pas été mise en
marche.
Nettoyage du corps de la hotte
Il
savonneuse à 40ºC environ. On utilisera un
chiffon humide mouillé avec cette eau pour
nettoyer la hotte, en insistant sur les fentes.
Ensuite, on sèchera en utilisant un chiffon
qui ne fera pas de peluches.
Attention:
quelques minutes après
* Ne jamais utiliser de tampons métalliques
ni de produits abrasifs qui pourraient
endommager la surface.
* Ne pas gratter avec des objets durs tels
que des couteaux, des ciseaux, etc.
toute opération de
déconnecté du courant
suivez les instructions de
dans le lave-vaisselle (voir
au moins une fois par mois, selon
est recommandé d'utiliser de l'eau