Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Teka GF-T
Inhaltszusammenfassung für Teka GF-T
- Seite 1 Mounting instructions and maintenance recommendations Cooker hoods GF-T Montageanleitung und Pflegehinweise Dunstabzugshauben GF-T Instructions pour le montage et Recommandations pour l’entretien Hottes GF-T...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Description of the Appliance Page Thank you for choosing a Teka cooker hood. ches shows visible signs of deterioration. We are sure that the appliance you have pur- If the hood stops working, or operates abnor- Special Requirements chased will fully satisfy your needs. -
Seite 3: Description Of The Appliance
Description Special Requirements Using your Hood of the Appliance before First Use Your cooker hood is equipped with: Before connecting the hood to the electricity Fan motors Sliding three-speed extractor fan control mains, make sure that the mains voltage and Light switch, for illumination with or wit- frequency correspond to the values indicated hout fan operation... -
Seite 4: Suggestions And Recommendations
Suggestions and Cleaning and Maintenance Recommendations • Switch on the extractor fan a few minutes BEFORE CARRYING OUT ANY CLEANING OR Cleaning the hood body before you start to cook (3 to 5 minutes) MAINTENANCE OPERATION, ENSURE THAT in order to ensure that a steady air flow THE APPLIANCE IS DISCONNECTED FROM has been established before cooking THE MAINS SUPPLY. -
Seite 5: Changing Light Bulbs
If Something Doesn’t Work Before calling the repair service, make the Changing light bulbs following checks: • Remove the filter to access the light bulbs. • Make sure that the hood has previously Fault Possible Cause Solution been disconnected from the mains supply Hood does not work and that the bulbs to be replaced are not Mains cable not connected... -
Seite 6: Technical Information
Made in European Community- C.I.F.: A-39004932 The room (kitchen) must be well ventilated if Nº. de fabric. MOD. 24-000001 GF-T Fabrík.-Nr. the extractor hood is to be used at the same TYP. P-521325 Serial Nº time as other extractor fans or other applian- POTENCIA NOM. -
Seite 7: Replacement Of Mains Power Cable
Replacement of mains power cable The mains power cable may only be replaced by qualified technical service personnel. - Seite 8 Zur Benutzung der Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Verehrter Kunde, Setzen Sie die Abzugshaube nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel beschädigt oder angeris- Gerätebeschreibung Seite 16 Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl und sen ist oder das Gerät sichtbare Schäden an sind sicher, daß unsere Dunstabzugshaube den Bedienungselementen aufweist.
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Spezielle Anforderungen vor Benutzung des Geräts der ersten Inbetriebnahme Die Abzugshauben sind ausgestattet mit: Vor Anschluß der Dunstabzugshaube ans Netz Motor Schiebeschalter für die Absaugleistung sind Spannung und Frequenz darauf zu über- des Motors. Dieser gestattet die prüfen, ob sie mit den Angaben auf dem im Einstellung der Drehzahl in drei Stufen. -
Seite 10: Hinweise Und Empfehlungen
Hinweise und Reinigung und Pflege Empfehlungen • Die Dunstabzugshaube einige Minuten vor ÜBERZEUGEN SIE SICH VOR BEGINN ALLER Reinigung des Gehäuses Kochbeginn einschalten (zwischen 3 und REINIGUNGS- ODER PFLEGEARBEITEN der Abzugshaube 5 Minuten). Hierdurch wird eine konti- DAVON, DASS DAS GERÄT VOM NETZ nuierliche und stabile Luftströmung GETRENNT IST! •... -
Seite 11: Der Dunstabzugshaube
Wenn das Gerät nicht funktioniert Bevor Sie den Reparaturdienst verständigen, Austausch der Glühlampen führen Sie bitte die nachfolgenden Überprüfun- gen durch: • Nach Abnehmen des Filters sind die Glühlampen zugänglich. Fehler Mögliche Ursache Abhilfe • Ziehen Sie gemäß obiger Anweisung zuerst den Netzstecker des Gerätes aus der Die Dunstabzugshaube Steckdose und vergewissern Sie sich, daß... -
Seite 12: Technische Informationen
Aussparung für den Einbau angebracht wurde. Made in European Community- C.I.F.: A-39004932 Dämpfen aus Geräten verwendet wird, die nicht mit elektrischer Energie gespeist wer- Nº. de fabric. MOD. 24-000001 GF-T Fabrík.-Nr. den. TYP. P-521325 Serial Nº POTENCIA NOM. LÁMPARAS Der Raum (Küche) muß über eine geeignete ELECT. -
Seite 13: Austausch Des Netzanschlußkabels
Austausch des Netzanschlußkabels Der Austausch des Netzanschlußkabels darf nur durch Fachpersonal des Technischen Kundendienstes ausgeführt werden. - Seite 14 Utilisation du Manuel d’Instructions Table des matières Cher Client, Si la hotte arrête de fonctionner ou le fait de façon anormale, déconnectez-la du courant Description de l’Appareil Page 28 Félicitations pour votre choix. électrique (débrancher) et communiquez-le au Nous somme sûrs que l’achat de cet appareil Service d’Assistance Technique.
-
Seite 15: Description De L'appareil
Description de l’appareil Recommandations Comment utiliser spéciales l’appareil avant le premier usage Ces hottes sont équipées avec: Moteurs Commande coulissante du moteur per- Avant de connecter la hotte au courant électri- mettant de sélectionner trois positions que, vérifiez que la tension et la fréquence du (vitesses). -
Seite 16: Suggestions Et Recommandations
Suggestions et Nettoyage et Entretien Recommandations AVANT D’EFFECTUER TOUTE OPÉRATION DE Nettoyage du cadre • Faites fonctionner la hotte pendant quel- NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN. ASSUREZ- ques minutes avant de commencer à cui- VOUS QUE L’APPAREIL EST DÉCONNNECTÉ siner (entre 3 et 5 minutes). On obtiendra DU COURANT. -
Seite 17: Remplacement Des Lampes
En cas de panne Avant de contacter le Service Technique, veui- Remplacement des Lampes llez effectuer les vérifications suivantes: • Enlever le filtre pour pouvoir accéder aux lampes Panne Causse Possible Solution • Observez les précautions suivantes: La hotte ne fonctionne pas déconnectez d’abord la hotte du courant Le câble d’alimentation Brancher le câble... -
Seite 18: Information Technique
Made in European Community- C.I.F.: A-39004932 reils alimentés par une énergie autre que l’é- lectrique. Nº. de fabric. MOD. 24-000001 GF-T Fabrík.-Nr. TYP. P-521325 Serial Nº La pièce (cuisine) doit être pourvue d’une ven- POTENCIA NOM. LÁMPARAS tilation adéquate au cas où... -
Seite 19: Remplacement Du Câble Électrique
Budapest, HUNGARY 1 - 111.58.03/04 1 - 111.58.05 TEKA BV Amsterdam, THE NETHERLANDS 31 23 - 565.73.99 23 - 565.03.96 TEKA POLSKA SPOLKA Z O.O. Warszawa, POLAND 22 - 652.18.94 22 - 654.22.66 TEKA PORTUGUESA LTDA. Ilhavo, PORTUGAL 351 34 - 32.95.00 34 - 32.54.57... - Seite 20 Instrucciones para el montaje y recomendaciones para el mantenimiento Campanas extractoras Exaustores GF - T Manual de Instruções Campanas extractoras Exaustores GF - T...
- Seite 21 Guía de Uso del Libro de Instrucciones Índice Estimado cliente, No ponga la campana en funcionamiento si el cable de alimentación eléctrica está deteriora- Descripción del Aparato Página 4 Le felicitamos por su elección. do o presenta cortes, o si el aparato muestra Estamos seguros que el aparato que ha adqui- síntomas de deterioros visibles en la zona de rido satisfará...
-
Seite 22: Descripción Del Aparato
Descripción del Aparato Requerimientos Especiales Cómo Usar el antes del Primer Uso Elelectrodoméstico Estas campanas van equipadas con: Antes de conectar la campana a la red eléctri- Motores Mando deslizante del motor que permi- ca, compruebe que la tensión y la frecuencia te seleccionar tres posiciones (veloci- de la red se corresponde con la indicada en la dades). -
Seite 23: Sugerencias Y Recomendaciones
Sugerencias y Limpieza y Mantenimiento Recomendaciones ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERA- Limpieza del Marco • Ponga en funcionamiento la campana CIÓN DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO, ASE- unos minutos antes de comenzar a coci- GÚRESE QUE EL APARATO ESTA DESCONEC- nar (entre 3 y 5 minutos). Con ello conse- TADO DE LA RED •... -
Seite 24: Recambio De Lámparas
Si Algo No Funciona Antes de solicitar el servicio de reparaciones, Recambio de Lámparas haga las comprobaciones indicadas a conti- nuación: • Retire el filtro y las lámparas quedarán accesibles. Defecto Posible Causa Solución • Observe las precauciones de desconectar La campana no funciona previamente la campana de la red y que las El cable de red no está... -
Seite 25: Información Técnica
Made in European Community- C.I.F.: A-39004932 de la eléctrica. Nº. de fabric. MOD. 24-000001 GF-T Fabrík.-Nr. La habitación (cocina) ha de estar provista de TYP. P-521325 Serial Nº una ventilación adecuada si se van a utilizar POTENCIA NOM. -
Seite 26: Sustitución Del Cable De Red
Plantilla para colocación Sustitución del Cable de Red La sustitución del cable de red sólo está auto- rizada por personal del Servicio de Asistencia Técnica cualificado. - Seite 27 Guia de Utilização do livro de Instruções Índice Estimado cliente, Nunca ponha o exaustor em funcionamento se o fio de alimentação eléctrica estiver deterio- Descrição do Aparelho Página 16 Parabéns pela sua escolha. rado ou apresentar cortes, ou se o aparelho Tenemos a certeza de que o aparelho que mostrar sintomas de deterioração visíveis na adquiriu satifará...
-
Seite 28: Descrição Do Aparelho
Descrição do Aparelho Requisitos Especiais antes Cómo Usar o da Primeira Utilização Electrodoméstico Estos exaustores vão equipados com: Antes de ligar o exaustor à rede, verifique se Motores Comutador deslizante de três velocida- a tensão e a frequência da rede corresponde des do motor. -
Seite 29: Sugestões E Recomendações
Sugestões e Limpeza e Manutenção Recomendações ANTES EFECTUAR QUALQUER Limpeza do Marco do exaustor • Ponha o exaustor em funcionamento uns OPERAÇÃO DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO, minutos antes de começar a cozinhar CERTIFIQUE-SE DE QUE O APARELHO ESTÁ (entre 3 e 5 minutos). Com isso consegui- DESLIGADO DA REDE. - Seite 30 Se alguma coisa não funciona Antes de requerer a intervenção do serviço de Substitução de Lâmpadas reparações, faça as verificações que se indi- cam seguidamente: • Retire o soporte do filtro e as lâmpadas ficarão accesibles. Defeito Possível Causa Solução •...
-
Seite 31: Informação Técnica
Made in European Community- C.I.F.: A-39004932 A dependêndia (cozinha) tem de estar provida Nº. de fabric. MOD. 24-000001 GF-T Fabrík.-Nr. de uma ventilação adequada, se se vão utili- TYP. P-521325 Serial Nº zar simultáneamente um exaustor/purificador POTENCIA NOM. - Seite 32 Budapest, HUNGARY 1 - 111.58.03/04 1 - 111.58.05 TEKA BV Amsterdam, THE NETHERLANDS 31 23 - 565.73.99 23 - 565.03.96 TEKA POLSKA SPOLKA Z O.O. Warszawa, POLAND 22 - 652.18.94 22 - 654.22.66 TEKA PORTUGUESA LTDA. Ilhavo, PORTUGAL 351 34 - 32.95.00 34 - 32.54.57...