Inhaltsverzeichnis
2 Important Safety Warnings 6
Things to be Done for Energy Saving
9
Points to be Considered When Re-Transporting Your Refrigerator
10
Before Operating Your Refrigerator
10
Disposing of the Packaging
11
Disposing of Your Old Refrigerator
11
Placing and Installation
11
Replacing the Interior Light Bulb
12
5 Using Your Refrigerator 16
Thermostat Setting Button
16
6 Maintenance and Cleaning 19
Protection of Plastic Surfaces
19
7 Recommended Solutions for the Problems 20
2 Précautions de Sécurité Importantes 46
Mesures D'économie D'énergie
49
Points à Prendre en Compte lorsque Vous Transportez à Nouveau Votre Produit
50
Avant de Faire Fonctionner Votre Réfrigérateur
50
Branchement Électrique
51
Mise au Rebut de L'emballage
51
Mise au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur
51
Disposition et Installation
51
Remplacement de L'ampoule Intérieure
52
Réversibilité des Portes
53
5 Utilisation du Réfrigérateur 56
Bouton de Réglage du Thermostat
56
Interruption du Produit
58
6 Entretien et Nettoyage 59
Protection des Surfaces en Plastique
59
7 Solutions Recommandées aux Problèmes 60
2 Información Importante sobre Seguridad 67
Consejos para el Ahorro de Energía
69
Cuestiones a Considerar a la Hora de Transportar el Frigorífico
70
Antes de Usar el Frigorífico
70
Eliminación del Embalaje
71
Eliminación de Su Viejo Frigorífico
71
Colocación E Instalación
71
Sustitución de la Bombilla Interior
72
Inversión de las Puertas
73
Botón de Ajuste del Termostato
76
Almacenamiento de Alimentos Congelados
77
6 Mantenimiento y Limpieza 79
Protección de las Superficies de Plástico
79
7 Sugerencias para la Solución de Problemas 80
2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen 87
Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie
90
Aandachtspunten Bij Het Opnieuw Transporteren Van Uw Koelkast
91
Alvorens de Inwerkingstelling Van Uw Koelkast
91
Elektrische Aansluiting
92
Afvoeren Van de Verpakking
92
Afvoeren Van Uw Oude Koelkast
92
Plaatsing en Installatie
92
Het Binnenlichtje Vervangen
93
5 Gebruik Van Uw Koelkast 97
Knop Om Thermostaat in te Stellen
97
Uw Product Uitschakelen
99
6 Onderhoud en Reiniging 100
Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
100
7 Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen 101
2 Avisos Importantes de Segurança 108
Segurança Com Crianças
110
O que Se Pode Fazer para Economizar Energia
111
Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
112
Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
112
Eliminação da Embalagem
113
Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
113
Colocação E Instalação
113
Substituição da Lâmpada Interior
114
5 Utilizar O Seu Frigorífico 118
Botão de Ajuste Do Termóstato
118
6 Manutenção E Limpeza 121
Protecção das Superfícies Plásticas
121
7 Soluções Recomendadas para os Problemas 122
2 Importanti Avvertenze Per la Sicurezza 129
Cose da Fare Per Risparmiare Energia
131
Punti da Tenere in Considerazione Quando si Trasporta Nuovamente Il Frigorifero
132
Prima DI Utilizzare Il Frigorifero
132
Collegamento Elettrico
133
Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
133
Smaltimento del Vecchio Frigorifero
133
Posizionamento E Installazione
133
Sostituzione Della Lampadina Interna
134
Inversione Degli Sportelli
135
5 Utilizzo del Frigorifero Tasto DI Impostazione Termostato 138
6 Manutenzione E Pulizia 141
Protezione Delle Superfici DI Plastica
141
7 Soluzioni Consigliate Per I Problemi 142
2 Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας 149
Προβλεπόμενος Σκοπός Χρήσης
149
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
149
Τι Πρέπει Να Κάνετε Για Εξοικονόμηση Ενέργειας
152
Σημεία Που Πρέπει Να Προσεχτούν Κατά Τη Μεταφορά Του Προϊόντος
153
Διάθεση Των Υλικών Συσκευασίας
154
Διάθεση Του Παλιού Σας Ψυγείου
154
Τοποθέτηση Και Εγκατάσταση
154
Αντικατάσταση Της Εσωτερικής Λάμπας
155
Αντιστροφή Της Φοράς Ανοίγματος Των Πορτών
156
Αντιστροφή Της Φοράς Ανοίγματος Των Πορτών
157
Χρήση Του Ψυγείου Σας
159
Κουμπί Ρύθμισης Θερμοστάτη
159
Διακοπή Της Λειτουργίας Της Συσκευής Σας
161
Συντήρηση Και Καθαρισμός
162
Προστασία Των Πλαστικών Επιφανειών
162
Συνιστώμενες Λύσεις Για Προβλήματα
163
6 Συντήρηση Και Καθαρισμός 153
1 Zakupiona Chłodziarka 169
Zamierzone Przeznaczenie
170
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
170
Bezpieczeństwo Dzieci
172
Co Robić, Aby Oszczędzać Energię
173
W Razie Potrzeby Ponownego
174
Transportu Chłodziarki Należy
174
Przestrzegać Następujących
174
Przed Uruchomieniem Chłodziarki
174
Połączenia Elektryczne
175
Utylizacja Starej Chłodziarki
175
Ustawienie I Instalacja
175
Wymiana Żarówki Oświetlenia Wewnętrznego
176
5 Obsługa Chłodziarki 180
Przycisk Nastawiania Termostatu
180
Zatrzymywanie Urządzenia
182
6 Konserwacja I Czyszczenie 183
Zabezpieczenia Powierzchni Plastykowych
183
7 Zalecane Rozwiązania Problemów 184
