Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SATO Serie TH2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SATO Anleitungen
  4. Drucker
  5. Serie TH2
  6. Bedienungsanleitung

SATO Serie TH2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Serie TH2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Für das Druckermodell:
Serie TH2
Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die Bedienungsanleitung.
Halten Sie dieses Dokument zum Nachschlagen griffbereit.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SATO Serie TH2

Inhaltszusammenfassung für SATO Serie TH2

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Für das Druckermodell: Serie TH2 Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die Bedienungsanleitung. Halten Sie dieses Dokument zum Nachschlagen griffbereit.

  • Seite 2: Angaben Zur Nächstgelegenen Niederlassung Eines

    Zusicherungen oder Garantien jedweder Art in Bezug auf dieses Material, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Die SATO Corporation haftet weder für in diesem Material enthaltene Fehler oder Auslassungen noch für direkte, indirekte, beiläufig entstandene oder Folgeschäden jeglicher Art in Verbindung mit der Ausstattung, Verbreitung, Leistung oder Verwendung dieses Materials.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Netzstecker einen Brand oder Stromschlag den Netzstecker ziehen und für ziehen und Ihren SATO-Händler verursachen kann. eine Reparatur an Ihren SATO- oder das technische Supportcenter • Im Falle einer Beschädigung des Händler oder das technische informieren. Die Verwendung des Stromkabels (sichtbarer Kabelkern, Supportcenter wenden.
  • Seite 4 • Bei dem Altakku sind die • Den Netzschalter und Kontakte mit Isolierband oder Netzstecker nie mit feuchten ähnlichem Material abzukleben. Händen bedienen. Anderenfalls Der Akku ist entsprechend den besteht die Gefahr eines lokalen Sicherheitsvorschriften Stromschlags. zu entsorgen. Seite ii Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation Und Handhabung

    Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation und Handhabung Der Betrieb des Druckers kann von der Umgebung beeinträchtigt werden. Für die Installation und bei der Handhabung von Druckern der Serie TH2 sind nachfolgende Anweisungen zu beachten. Einen sicheren Aufstellungsort wählen Den Drucker nicht in der Nähe von Wasser oder Öl aufstellen.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    3.7 Menü zum Einrichten des Druckers ................3 - 40 3.7.1 Auswahl der Option „Profile“ im Menü „SETUP (EINSTELLUNGEN)“ ......3 - 40 3.7.2 Auswahl der Option „Media“ im Menü „SETUP (EINSTELLUNGEN)“ ......3 - 43 Seite iv Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 7 8.1.1 Einlegen des Etikettenpapiers, wenn ein optionaler Cutter eingebaut ist......8 - 2 8.1.2 Anpassung der Schnittposition .................... 8 - 2 8.1.3 Austausch des Cutters ......................8 - 3 8.2 SENSORPOSITIONEN UND OPTIONEN ..............8 - 3 8.3 AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS................8 - 4 Seite v Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 8 8.5.4 Anpassung der Position ..................... 8 - 18 8.5.5 Anpassung der Höhe ......................8 - 18 8.5.6 Anpassung des Versatzes ....................8 - 18 Lizenzvereinbarungen....................9 - 1 Sato Unternehmensgruppe ..................10 - 1 Sato Unternehmensgruppe....................10 - 2 Seite vi Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 9: Einführung

    Kapitel 1: Einführung EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Druckerprodukt von SATO entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Informationen zur Installation, Konfiguration, Inbetriebnahme und Wartung des Druckers. Der Inhalt ist in die folgenden acht Kapitel aufgeteilt: Kapitel 1: Einführung...

  • Seite 10: Funktionsmerkmale Des Druckers

    Kapitel 1: Einführung 1.1 FUNKTIONSMERKMALE DES DRUCKERS Der SATO-Drucker der Serie TH2 ist ein kompakter, tragbarer Thermodirektdrucker, der mit einer eingebauten alphanumerischen Tastatur ausgestattet ist und speziell für die direkte Verwendung mit Etikettieranwendungen ausgelegt ist. Er kann als eigenständiger Drucker mit vordefinierten Formaten verwendet werden oder zur Verwendung mit verschiedenen Etikettieranwendungen an einen PC angeschlossen werden.

  • Seite 11: Bezeichnung Der Teile

    Drücken Sie zum Schließen fest auf die linke und Sekunden gedrückt. rechte Seite der oberen Abdeckung, bis Sie hören, wie die Abdeckung einrastet. Vergewissern Sie sich, dass die obere Abdeckung richtig geschlossen ist, sodass die Etiketten korrekt zugeführt und gedruckt werden. Seite 1-3 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 12: Vorderansicht Mit Offenem Akkufach

    Zum Anschluss der Prüfvorrichtung an den Drucker. Legen Sie den optionalen Akku mit der Dies darf nur durch autorisierte technische Anschlussseite nach innen zeigend in das Fach. Mitarbeiter von SATO verwendet werden. VR1 (EYE-Marke) Potentiometer SD-Kartensteckplatz Für die Kalibrierung der Empfindlichkeit des EYE- Zum Einschieben einer SD-Karte für zusätzlichen...

  • Seite 13: Rückansicht

    Für den Anschluss des Druckers an den Host- Zum Tragen des Druckers. Computer über die USB-Schnittstelle. Gleichstromeingang * Die Verfügbarkeit des Schnittstellenanschlusses Versorgt den Drucker mit Strom, wenn das hängt vom Gerätetyp des gekauften Druckers ab. Stromkabel des Netzadapters eingesteckt ist. Seite 1-5 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 14: Innenansicht Bei Geöffneter Oberer Abdeckung

    Hier wird die Rolle mit dem Etikettenpapier Etikettenträgers (Trägerpapier). eingelegt und dem Papierformat entsprechend angepasst. Papierführung Sorgt für die richtige Zuführung des Etikettenpapiers. Achten Sie darauf, dass die Papierführungen an beide Seiten der Etikettenrolle angepasst sind. Seite 1-6 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 15: Installation

    In diesem Kapitel wird erläutert, wie das Etikettenpapier in den Drucker eingelegt und weitere optionale Geräte oder optionales Zubehör installiert und eingerichtet werden. Dieses Kapitel enthält die folgenden Informationen: • 2.1 Aufstellungsort • 2.2 Auswahl des Etikettenpapiers • 2.3 Einlegen von Etikettenpapier • 2.4 Anschlüsse Seite 2-1 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 16: Aufstellungsort

    Druckwalze ausbilden, die die Druckqualität beeinträchtigen kann. Hinweis: Für eine optimale Druckqualität und Lebensdauer des Druckers sollten Sie für den Drucker SATO- zertifizierte Etiketten verwenden. Die Verwendung von Zubehör, das nicht von SATO für den Gebrauch getestet und zugelassen ist, kann eine unnötige Abnutzung oder Beschädigungen wichtiger Teile des Druckers und möglicherweise den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben.

  • Seite 17: Einlegen Von Etikettenpapier

    Sie die mitgelieferte Spindel in die Rollenetiketten einschieben und dann die Etiketten mit dem Spindelhaken in die Rollenaufhängung einsetzen. * Die Verfügbarkeit der Linerless-Option hängt von der zukünftigen Entwicklung ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SATO-Händler. Rollen- spindel Linerless-Etikett Seite 2-3...
  • Seite 18 Denken Sie beim Wechseln des Etikettenpapiers daran, dass der Druckkopf und seine Umgebung heiß bleiben. Halten Sie die Finger von diesen Bereichen fern, um Verletzungen zu vermeiden. • Vermeiden Sie selbst Berührungen der Kante des Druckkopfes mit bloßen Händen. Seite 2-4 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 19: Führung Der Etiketten, Wenn Der Spender Verwendet Wird

    Andruckeinheit durch. Etikettena- brisskante Wenn das Papier nicht straff ist, drehen Sie die Papierrolle auf der Rollenaufhängung, bis das Papier straffgezogen ist. Als Nächstes schließen Sie fest die Andruckeinheit mit dem unten durchgeführten Trägerpapier. Seite 2-5 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 20: Überblick Über Den Zuführungsverlauf Von Rollenetiketten

    Umgebung heiß bleiben. Halten Sie die Finger von diesen Bereichen fern, um Verletzungen zu vermeiden. • Vermeiden Sie selbst Berührungen der Kante des Druckkopfes mit bloßen Händen. 2.3.3 Überblick über den Zuführungsverlauf von Rollenetiketten Etikettführung Trägerfolienführung mit dem Etikettenspender Seite 2-6 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 21: Anschlüsse

    In diesem Kapitel werden die Anschlüsse des Netzkabels und des Schnittstellenkabels erläutert. 2.4.1 Standard-Schnittstellenanschlüsse Die Drucker der Serie TH2 sind mit drei Hauptplatinentypen und somit mit jeweils unterschiedlichen Schnittstellentypen für die Kommunikation mit dem Host-Computer erhältlich. Die möglichen Ausführungen sind:...

  • Seite 22: Anschließen Des Netzkabels

    Das mit Ihrem Drucker mitgelieferte Netzkabel ist mit einem 3-adrigen Netzstecker ausgestattet. Eine dieser Adern ist der Masseleiter. Hinweis: Die Form des Netzsteckers kann je nach dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde, unterschiedlich sein. Seite 2-8 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 23: Einschalten Des Geräts

    Einstellungen möglicherweise nicht richtig ab. • Ein Akku ist bei der Verwendung eines Netzadapters nicht erforderlich. Werden ein Akku und ein Netzadapter gleichzeitig verwendet, lädt der Drucker den Akku auf, sofern dieser nicht bereits vollständig aufgeladen ist. Seite 2-9 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 24: Aufladen Des Optionalen Akkus Mit Dem Optionalen Akkuladegerät

    überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt ist. Der Akku kann möglicherweise nicht aufgeladen werden, wenn er nicht richtig eingesetzt ist. • Wenn ein aufgeladener Akku eingesetzt wird, leuchtet die Lampe zur Anzeige des LADESTATUS zuerst rot und dann grün. Seite 2-10 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 25: Aufladen Des Optionalen Akkus Mit Dem Drucker

    LADESTATUS erlischt. 2.4.8 Einsetzen und Herausnehmen des optionalen Akkus. Öffnen Sie das Akkufach. Legen Sie den Akku ein und schließen Sie das Akkufach. Legen Sie den Akku mit der Anschlussseite Richtung Drucker ein. Anschlusseite Akku Seite 2-11 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 26: Anschließen Eines Optionalen Scanners

    Drucker Einstellungen eventuell nicht richtig ab. 2.4.9 Anschließen eines optionalen Scanners Der optionale Scanner kann über den PS/2-Anschluss auf der rechten Seite des Druckers an den Drucker der Serie TH2 angeschlossen werden. Öffnen Sie die kleinere Abdeckung auf der rechten Seite des Druckers.

  • Seite 27: Konfiguration Und Bedienung

    Hinweis: Wenn Sie den Drucker erhalten, ist möglicherweise eine Anwendung von SATO oder einem Partner von SATO vorinstalliert. In diesem Fall kann sich die tatsächliche Bedienung des Druckers von der Beschreibung in dieser Anleitung unterscheiden. Das Kapitel über die Druckereinrichtung dürfte weiterhin zutreffen, aber die tatsächlichen Parameter für die Druckereinstellungen weichen möglicherweise geringfügig von den...

  • Seite 28: Bedienfeld

    Scrollmodus: Wenn Sie im Eingabemodus einmal auf diese Taste drücken, wird das Symbol angezeigt. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten innerhalb einer Spalte. Sprungmodus: Drücken Sie im Eingabemodus zweimal auf diese Taste, daraufhin wird das Symbol angezeigt. Springen Sie mit den Pfeiltasten zwischen den Spalten. Seite 3-2 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 29 Modus „Eingabe in Kleinschreibung“: Wählen Sie J K L Λ 5 Modus „Eingabe in Großschreibung“: Wählen Sie j k l λ 5 (Halten Sie die Taste in den Eingabemodi für Klein- oder Großschreibung zwei Sekunden lang gedrückt, um zu „5“ zurückzukehren.) Seite 3-3 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 30: Lcd-Anzeige

    Wird angezeigt, wenn der Drucker eingeschaltet ist und über den mitgelieferten Netzadapter mit Netzstrom versorgt wird. Das Netzkabel ist angeschlossen; der Drucker wird über eine Steckdose mit 110 - 240 V Wechselstrom versorgt und der Akku wird aufgeladen. Seite 3-4 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 31: Beschreibung

    Drücken Sie die entsprechende Zahlentaste, um die gewünschte Option auszuwählen. Daraufhin wird direkt das ausgewählte Untermenü angezeigt. Hinweis: Drücken Sie die Taste „Seite nach oben“ oder die Pfeiltaste , um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Seite 3-5 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 32: Eingabe In Das Menüfeld

    3. Drücken Sie die Pfeiltaste , um Red Onion (Rote Zwiebel) auszuwählen, oder grenzen Sie die Suche ein, indem Sie weitere Zeichen eingeben. 4. Drücken Sie die Eingabetaste , um die Auswahl zu bestätigen. Seite 3-6 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 33: Eingabefeld

    Etiketts einrichten, wird das Eingabefeld auf dem Bildschirm mit rechteckigen Klammern [ ] angezeigt. Die Anleitung für die Eingabe von alphabetischen oder numerischen Zeichen in das Eingabefeld ist der Eingabe für die Suchfunktion gleich. Seite 3-7 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 34: Betriebsmodi

    I------> • 5. Regional (National) --> • 1. Language (Sprache) --> • 2. Time (Uhrzeit) --> • 3. Date (Datum) --> • 4. Unit (Masseinheit) I------> • 6. Network (Netzwerk) --> • 1. LAN --> • 2. WLAN Seite 3-8 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 35 Settings (Einstellung.)“ Geben Sie das Passwort ein. Menü „SETTINGS (EINSTELLUNG)“ Während Sie gedrückt halten, Geben Sie das drücken Sie , bis Passwort ein ein langer Piepton zu Menü „ADV SETUP (ERW. EINST.)“ hören ist. Seite 3-9 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 36: Menü „Print (Drucken)

    Zeigt das Suchfeld an. Hier können Sie das Druckformat auswählen, indem Sie Zeichen in das Suchfeld eingeben oder die Pfeiltasten und die Eingabetaste verwenden. *Die Angaben auf dem Display sind je nach vorinstallierten Formaten unterschiedlich. Seite 3-10 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 37 Hilfemenü, wenn F1 gedrückt wird. So sieht der Ausdruck aus, wenn Mountain (Berg) als Produkt-ID; David für Marked by:, 49.90 (49,90) für WAS Price (Alter Preis) und 25 für Mark Down % (Rabatt %) ausgewählt wurden. Seite 3-11 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 38: Ausdrucke Von Einer Vorinstallierten Tabelle

    Eingabe von einem oder mehreren Zeichen in das ID-Feld durchsucht oder durch die Auswahl aus der Liste mit den Pfeiltasten und der Eingabetaste ausgewählt werden. *Die Angaben auf dem Display sind je nach vorinstallierten Formaten unterschiedlich. Seite 3-12 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 39: Einstellen Des Druckermodus „On-Line (Bereit)

    (Bereit) auswählen. Im Modus „On-line (Bereit)“ können Formate direkt von einem angeschlossenen Host-Computer gedruckt werden. Drücken Sie die Taste 3 und wählen Sie den Modus On-line (Bereit) mithilfe der Pfeiltasten und der Eingabetaste aus. Seite 3-13 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 40: Main Menu (Hauptmenü)

    Menü SETTINGS (EINSTELLUNG.) aufrufen. 3.5 MENÜ „SETTINGS (EINSTELLUNG.)“ Die Drucker der Serie TH2 verfügen über zwei Auswahloptionen für Einstellungen. Über die Auswahloption Application (Anwendung) kann der Anwender neue Formate hinzufügen oder die vorinstallierten Formate bearbeiten oder löschen. Über die Auswahloption Printer (Drucker) kann der Anwender den Drucker konfigurieren.

  • Seite 41: Menü „Application (Anwendung)

    Hier können Sie die folgenden Optionen auswählen: Format, Table (Tabelle) oder F1 aus dem Menü EDIT (BEARBEITEN). Je nach getroffener Auswahl im Menü EDIT (BEARBEITEN) werden die Menüs Format, Table (Tabelle) oder F1 angezeigt. Die jeweiligen Optionen sind auf den folgenden Seiten detailliert beschrieben. Seite 3-15 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 42: Bearbeiten Von Vorinstallierten Formaten

    Wählen Sie „2.New only“. Funktion „Modify (Editieren)“, Wenn keine Formate geladen sind, wird bei „New (Neu)“ oder „Delete Auswahl von "Modify (Editieren)“ oder „Delete (Löschen)“ (Löschen)“ „Nicht vorh!“ angezeigt Fahren Sie mit dem Menü „FIELD (FELDTYPE)“ fort Seite 3-16 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 43 Durch die Auswahl von 1. Cancel (Abbrechen) wird das Format nicht gelöscht. Es wird die Formatliste angezeigt. Wählen Sie zum Löschen 2. Yes (Ja). Während der Drucker Ihr Format löscht, ist in der oberen rechten Ecke eine sich drehende Sanduhr eingeblendet. Seite 3-17 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 44: Bearbeiten Des Menüs „Field (Feldtype)

    Hier können Sie Felder auswählen, um diese zu ändern oder zu löschen. Wählen Sie dazu die Felder mit den Pfeiltasten und der Eingabetaste aus oder geben Sie die entsprechende Nummer direkt ein. *Die Angaben auf dem Display sind je nach vorinstallierten Formaten unterschiedlich. Seite 3-18 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 45 *Die Angaben auf dem Display sind je nach vorinstallierten Formaten unterschiedlich. Hier können Sie für das neue Feld eine passende Option für FIELDTYPE (FELDTYPE) auswählen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Text, Barcode, Line (Linienfeld), Box (Rahmenfeld), Image (Grafikfeld) oder TextBox. Seite 3-19 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 46: Auswahl Der Option „Text" Im Menü „Fieldtype (Feldtype)

    Wählen Sie die Datenquelle aus. Beziehen Sie sich auf den Ablauf der einzelnen Auswahloptionen. Menü Beschreibung Das Menü FONTTYPE. Hier können Sie die Schriftarten truetype (TrueType) oder bitmap (Bitmap) aus dem Menü FONTTYPE auswählen. Seite 3-20 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 47 Wählen Sie die gewünschte Schriftart aus. Zeigt den Eingabebereich und das Eingabefeld an. Hier können Sie die horizontale Vergrößerung des Textfelds eingeben. Hinweis: Liegt der Wert außerhalb des zulässigen Bereichs, wird Invalid (Ungültig) angezeigt. Seite 3-21 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 48: Auswahl Der Option „Barcode" Im Menü „Fieldtype (Feldtype)

    Modulbreite des Barcodes an Auswahloptionen. Nur verfügbar für: EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, Code 39, Codabar, Bookland, Interleaved 2 of 5, GS1-128, Code 128 Wählen Sie den Geben Sie die Klartextzeile Drehpunkt unter der Barcodeinfo an Seite 3-22 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 49 Interleaved 2 of 5, UPC-A, UPC-E, Bookland, Codabar, Code 128, Code 39, EAN-13 Hier können Sie die Druckintensität auswählen. Standardmäßig ist die Option 2. Standard ausgewählt. Nur verfügbar für: Micro QR Code, QR Code Seite 3-23 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 50 Die Standardzellengröße für Data Matrix beträgt 2 und der Bereich liegt zwischen 1 - 16. Hier können Sie die Optionen im Menü „ENCODING (CODIERUNG)“ auswählen. Standardmäßig ist die Option 5. Auto ausgewählt. Nur verfügbar für: Micro QR Code, QR Code Seite 3-24 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 51: Auswahl Der Option „Line (Linienfeld)" Im Menü „Fieldtype (Feldtype)

    Liegt der Wert außerhalb des zulässigen Bereichs, wird Invalid (Ungültig) angezeigt. Zeigt den Eingabebereich und das Eingabefeld mit dem Standardwert an. Hier können Sie die Linienstärke eingeben. Hinweis: Liegt der Wert außerhalb des zulässigen Bereichs, wird Invalid (Ungültig) angezeigt. Seite 3-25 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 52: Auswahl Der Option „Box (Rahmenfeld)" Im Menü „Fieldtype (Feldtype)

    Liegt der Wert außerhalb des zulässigen Bereichs, wird Invalid (Ungültig) angezeigt. Zeigt den Eingabebereich und das Eingabefeld mit dem Standardwert an. Hier können Sie die Höhe für das Rahmenfeld eingeben. Hinweis: Liegt der Wert außerhalb des zulässigen Bereichs, wird Invalid (Ungültig) angezeigt. Seite 3-26 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 53: Auswahl Der Option „Image (Grafikfeld)" Im Menü „Fieldtype (Feldtype)

    Vergrößerungswert an Wählen Sie die Geben Sie den vertikalen geladene Grafik Vergrößerungswert an Fahren Sie je nach vorherigem Vorgang mit dem Suchbild- schirm „FIELD (FELDTYPE)“ oder dem Bildschirm „NAME“ zur Eingabe eines neuen Namens fort Seite 3-27 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 54 Es stehen bereits vorinstallierte Grafiken zur Verfügung, die Sie für Ihre Formate verwenden können. Die in der Liste aufgeführten Grafiken sind für die Beispielformate gedacht. Es können neue Grafiken von einem Host-Computer oder AEP Works hochgeladen werden. Seite 3-28 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 55: Auswahl Der Option „Textbox" Im Menü „Fieldtype (Feldtype)

    Hier können Sie eine neue Zeilenanzahl eingeben. Hinweise: • Wenn der Wert „0“ eingestellt ist, wird die Größe des Textfelds entsprechend den für die Daten erforderlichen Zeilen angepasst. • Liegt der Wert außerhalb des zulässigen Bereichs, wird Invalid (Ungültig) angezeigt. Seite 3-29 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 56 Wenn die Option 1. ON (EIN) ausgewählt ist, wird das Menü FONTTYPE nicht angezeigt. Sie werden direkt zum Menü FONT (FONTNAME) mit TrueType-Schriftarten weitergeleitet. Das Menü FONTTYPE. Hier können Sie die Schriftarten truetype (TrueType) oder bitmap (Bitmap) aus dem Menü FONTTYPE auswählen. Seite 3-30 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 57: Auswahloptionen Im Menü „Sourcetype (Datenquelle)

    Geben Sie den Preis an an, die eingegeben werden können. Anzahl an Zeichen an, die eingegeben werden können Die Angaben auf dem Bildschirm können je nach geladenen Skripts unterschiedlich sein. Geben Sie die Anzahl der Dezimalstellen an. Seite 3-31 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 58 Diese Liste enthält Funktionen, die aus dem Skript abgerufen werden können. Funktionen enthalten häufig Argumente für Eingabewerte. Diese Argumente können entweder feste Werte wie „12,34“ oder eine Variable sein, die den Preis als abgeleiteten Wert der Variablen „Wert“ beinhaltet. Seite 3-32 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 59 Geben Sie den formatierten Datenwert ein. Die Funktion Trunc verkürzt eine Zahl auf n Dezimalstellen. Erstes Argument: n. Geben Sie die Anzahl der Dezimalstellen ein. Zweites Argument: number. Geben Sie den Preis oder einen Referenzwert für den Preis ein. Seite 3-33 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 60 Geben Sie die Stunden ein. Drittes Argument: m. Geben Sie die Minuten ein. Viertes Argument: value (Zeitangabe in Sekunden). Dieser Wert wird normalerweise berechnet, wenn die Zeitangabe der Quelldaten verwendet wird. Die Variable „Value“ gibt den Referenzwert an. Seite 3-34 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 61 Die Eingabe „0“ bezeichnet eine unbegrenzte Länge. Geben Sie die Anzahl an Dezimalstellen für den numerischen Eingabewert ein, der in das Eingabefeld eingegeben werden darf. Die Eingabe „0“ steht für zwei Dezimalstellen (Standard). Seite 3-35 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 62: Bearbeiten Von Vorinstallierten Tabellen

    Zeile Neue Eingabe Neue Zeile auswählen, in Ausgewählte Zeile wurde Bearbeiten Sie das für 2. Spalte die kopiert werden soll gelöscht Feld „row (Reihe)“ Neue Eingabe für 3. Ausgewählte Zeile Spalte usw wurde kopiert Seite 3-36 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 63 Anzahl eingegeben werden. *Die Angaben auf dem Display sind je nach den vorinstallierten Tabellen unterschiedlich. In diesem Beispiel wurde Bacon (Schinken) neu kopiert. *Die Angaben auf dem Display sind je nach den vorinstallierten Tabellen unterschiedlich. Seite 3-37 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 64: Bearbeiten Des Menüs „F1

    Zahlentaste(n) drücken oder die Option(en) mit den Pfeiltasten auswählen und mit der Eingabetaste aktivieren bzw. deaktivieren. Hinweise:Sie können alle Optionen gleichzeitig aktivieren bzw. deaktivieren. Die Option 6. Setup/ können Sie nur auswählen, wenn mindestens ein Untermenü ausgewählt ist. Seite 3-38 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 65: Festlegen Der Darstellung Für Das Menü „Print (Drucken)

    Hinweise:Sie können alle Optionen gleichzeitig aktivieren bzw. deaktivieren. Standardmäßig sind alle Optionen aktiviert. Wenn keine Option gewählt ist, wird automatisch die Option 1. Format aktiviert. Einstellung „MODE (MODUS)“ Die Darstellung des Menüs „PRINT (DRUCKEN)“ entspricht den Einstellungen unter „MODE (MODUS)“. Seite 3-39 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 66: Menü Zum Einrichten Des Druckers

    Hier können Sie die folgenden Optionen auswählen: 1. Profile, 2. Media, 3. Print Ctrl (Druckeinst.), System, Regional (National) oder 6. Network (Netzwerk). Hinweis: Die Option 6. Network (Netzwerk) wird nur angezeigt, wenn eine LAN- bzw. WLAN-Karte installiert ist. Seite 3-40 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 67 *Die Angaben auf dem Display sind je nach den gespeicherten Profilen unterschiedlich. Der Bildschirm zum Bestätigen des Löschvorgangs wird angezeigt. Wählen Sie „Yes (Ja)“, wenn Sie das Profil löschen möchten. Das ausgewählte Profil wird gelöscht und nicht mehr in der Liste der Benutzerprofile angezeigt. Seite 3-41 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 68 Hinweis: Wenn keine Benutzerprofile gespeichert sind, werden die aktuellen Druckereinstellungen gedruckt. Ausdruck eines Etiketts mit den Druckereinstellungen des ausgewählten Profils. Der Name des ausgewählten Profils steht ganz oben auf dem Etikett. Während des Druckvorgangs sind die Tasten deaktiviert. Seite 3-42 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 69: Auswahl Der Option „Media" Im Menü „Setup (Einstellungen)

    Sie Drücken Sie Drücken Sie Wählen Sie „YES (JA)“, um die Einstellung zu speichern, oder „NO (Nein)“, um die Speicherung der Einstellung aufzuheben. Drücken Sie anschließend , um zum Bildschirm „CALIBRATE (EINSTELLUNG.) zurückzukehren. Seite 3-43 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 70 Wenn die Option 4. Fix (Feste Länge) ausgewählt ist, entspricht die Etikettenlänge der Längeneinstellung unter „Media“ zzgl. 2 mm, selbst wenn das Format kürzer ist. Hinweis: Die Ansicht des Menüs zum Sensortyp hängt von der Auswahl unter „MEDIA HANDLING (MEDIAEINST.)“ ab. Seite 3-44 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 71 VR1 oder VR2 manuell neu einstellen. 6. Drücken Sie die Taste (Pause / Vorschub) , um zu überprüfen, ob die neue Empfindlichkeit des Sensors richtig ist. Diese Schritte müssen möglicherweise wiederholt werden, um erfolgreiche Kalibrierergebnisse zu erzielen. Seite 3-45 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 72 1872 dot. Hinweis: Liegt der Wert außerhalb des zulässigen Bereichs, wird Invalid (Ungültig) angezeigt. Wenn der Wert im gültigen Bereich liegt, wird die Option Saved (Gespeichert) angezeigt, nachdem Sie auf die Eingabetaste gedrückt haben. Seite 3-46 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 73: Auswahl Der Option „Print Ctrl (Druckeinst.)" Im Menü „Setup (Einstellungen)

    Geben Sie den Geben Sie den Position an und Druckversatz an Versatz an und drücken Sie und drücken Sie drücken Sie Fortsetzung auf der nächsten Seite... Drücken Sie oder , um zum Menü „ADJUSTMENT (EINSTELLUNGEN)“ zurückzukehren. Seite 3-47 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 74 Hier können Sie die folgenden Optionen auswählen: 1. Speed (Druckgeschw.), 2. Darkness (Heizleistung), 3. Media Handl. (Media Handh.), 4. Backfeed Mode (Rückzugmodus), 5. Adjustment (Einstellung), 6. Image (Grafikfeld), 7. Head check (Th.Kopf Test) oder 8. Auto Feed (Aut Vorschub). Seite 3-48 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 75 Gleiches Verhalten wie beim Abreißen, aber mit aktiviertem Abreissen) Informationen Etikettenabzugssensor. Jedes Etikett beginnt mit einem erhalten Sie von Rückzug. Ihrem SATO- (Abschneiden der Linerless-Etiketten)* LL Cutter (LL Händler. Schneiden) Schneidet direkt vor der EYE-Marke. Seite 3-49 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 76 Der mögliche Eingabebereich liegt zwischen -200 und 200. Der Standardwert beträgt 0 dot. Hinweis: Liegt der Wert außerhalb des zulässigen Bereichs, wird Invalid (Ungültig) angezeigt. Wenn der Wert im gültigen Bereich liegt, wird die Option Saved (Gespeichert) angezeigt, nachdem Sie auf die Eingabetaste gedrückt haben. Seite 3-50 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 77 Hier können Sie die folgenden Optionen auswählen: 1. Offset (Versatz), 2. Rotation (Drehung) oder 3. Mirror (Spiegeldruck). Das Menü OFFSET (VERSATZ). Unter OFFSET (VERSATZ) können Sie die Formate auf dem Etikett feineinstellen. Hier können Sie die folgenden Optionen auswählen: 1. Vertical (Vertikal) oder 2. Horizontal. Seite 3-51 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 78 Das „gewählte Optionssymbol“ gibt die aktuell aktivierte Option an, bis die neue Auswahl aktiviert und die Eingabetaste gedrückt wird. Wenn Sie die Eingabetaste drücken, wird die neue Auswahl gespeichert und das entsprechende „Optionssymbol“ als aktiviert angezeigt. Seite 3-52 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 79 Das „gewählte Optionssymbol“ gibt die aktuell aktivierte Option an, bis die neue Auswahl aktiviert und die Eingabetaste gedrückt wird. Wenn Sie die Eingabetaste drücken, wird die neue Auswahl gespeichert und das entsprechende „Optionssymbol“ als aktiviert angezeigt. Seite 3-53 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 80: Auswahl Der Option „System" Im Menü „Setup (Einstellungen)

    Sie drücken Sie Wählen Sie den Etiketteninhalt Drucken Sie das ausgewählte Drücken Sie oder Testetikett und kehren Sie anschließend zum Drücken Sie oder , um Menü „LABELS zum Menü „AUTO OFF“ (ETIKETTEN)“ zurück zurückzukehren. Seite 3-54 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 81 Das „gewählte Optionssymbol“ gibt die aktuell aktivierte Option an, bis die neue Auswahl aktiviert und die Eingabetaste gedrückt wird. Wenn Sie die Eingabetaste drücken, wird die neue Auswahl gespeichert und das entsprechende „Optionssymbol“ als aktiviert angezeigt. Seite 3-55 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 82 Sie können den nächsten Bildschirm mit Informationen aufrufen, indem Sie eine beliebige Taste, mit Ausnahme der Taste „Seite nach oben“ und der Ein-/Austaste, drücken. Nach dem letzten Bildschirm mit Informationen wird das Menü TEST angezeigt. Seite 3-56 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 83 Einige der Testausdrucke weisen eine sehr hohe Dichte auf, was zu einem vorübergehend niedrigen Akkuladestatus führt. Wenn Sie Testdrucke im Akkubetrieb ausführen, wird die Meldung „Battery low (Akku schwach)“ nicht angezeigt. TESTDRUCK – Graustufen TESTDRUCK – Schachbrett TESTDRUCK – Einstellungen Seite 3-57 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 84 Kapitel 3: Konfiguration und Bedienung 3.7 MENÜ ZUM EINRICHTEN DES DRUCKERS (Fortsetzung) TESTDRUCK – National (Gebietsschema) TESTDRUCK – Barcodes TESTDRUCK – Testmuster TESTDRUCK – Werkseinstellungen Seite 3-58 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 85: Auswahl Der Option „Regional (National)" Im Menü „Setup (Einstellungen)

    Das Menü SETUP (EINSTELLUNGEN). Hier können Sie die folgenden Optionen auswählen: 1. Profile, 2. Media, 3. Print Ctrl (Druckeinst.), System, Regional (National) oder 6. Network (Netzwerk). Wählen Sie zum Aufrufen der Gebietsschemaeinstellungen die Option 5. Regional (National). Seite 3-59 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 86 Auswahl aktiviert und die Eingabetaste gedrückt wird. Wenn Sie die Eingabetaste drücken, wird die neue Auswahl gespeichert und das entsprechende „Optionssymbol“ als aktiviert angezeigt. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste „Menü / Seite nach oben“ Seite 3-60 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 87 Auswahl gespeichert und das entsprechende „Optionssymbol“ als aktiviert angezeigt. Hinweis: Wenn unter UNIT (MASSEINHEIT) die Angabe in Punkten mit 3. dot ausgewählt ist, wird die Geschwindigkeit unter SPEED (GESCHWINDIGKT.) in ips (Zoll pro Sekunde) angezeigt. Seite 3-61 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 88: Auswahl Der Option „Network (Netzwerk)" Im Menü „Setup (Einstellungen)" (Lan)

    Adresse eingeben. Zeigt das Eingabefeld mit der aktuellen Angabe unter GATEWAY. Hier können Sie eine neue Gateway-Adresse eingeben. Zeigt das Eingabefeld mit der aktuellen Angabe unter NETMASK. Hier können Sie eine neue Subnetzmaskenadresse eingeben. Seite 3-62 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 89: Auswahl Der Option „Network (Netzwerk)" Im Menü „Setup (Einstellungen)" (Wlan)

    „1. Infra (Infra.)“ „2. Ad hoc“ Drücken Sie oder , um zum Menü „WLAN“ zurückzukehren. Weitere Informationen zu den Weitere Informationen zu den Einstellungen finden im Flussdiagramm Einstellungen finden im Flussdiagramm zum Ad-hoc-Modus. zum Infrastrukturmodus. Seite 3-63 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 90 Wireless LAN 802.11-Standard hinweist. Zeigt das Eingabefeld mit der aktuellen Angabe unter SSID. Hier können Sie eine neue SSID eingeben. Der Standardname unter SSID ist SATO. Mögliche Eingaben: Zeichenfolge mit 0 bis 32 Zeichen. Eine Eingabe von mehr als 32 Zeichen ist nicht möglich.

  • Seite 91: Einstellen Des Wlan-Modus „Infrastruktur

    Sie drücken Sie Drücken Sie oder um zum Menü „WEP“ zurückzukehren. Drücken Sie oder , um zum vorherigen Menü, zum Menü „EAP“ oder „DYNAMIC WEP (DYNAM. WEP)“ zurückzukehren. Seite 3-65 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 92 Das Menü PSK (Pre-Shared Key). Zeigt das Eingabefeld an. Hier können Sie den PSK-Schlüssel eingeben. Mögliche Eingaben: Zeichenfolge mit 8 bis 63 Zeichen. Hinweis: Liegt der Wert außerhalb der zulässigen Beschränkungen, wird Invalid (Ungültig) angezeigt. Seite 3-66 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 93 Das „gewählte Optionssymbol“ gibt die aktuell aktivierte Option an, bis die neue Auswahl aktiviert und die Eingabetaste gedrückt wird. Wenn Sie die Eingabetaste drücken, wird die neue Auswahl gespeichert und das entsprechende „Optionssymbol“ als aktiviert angezeigt. Seite 3-67 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 94: Einstellen Des Wlan-Modus „Ad Hoc

    Wählen Sie WEP-Modus und den Index drücken Sie drücken Sie Geben Sie den Drücken Sie oder WEP-Schlüssel an und um zum Menü „WEP“ drücken Sie zurückzukehren. Drücken Sie oder , um zum Menü „WEP“ zurückzukehren Seite 3-68 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 95 Wenn der Wert im gültigen Bereich liegt, wird die Option Saved (Gespeichert) angezeigt, nachdem Sie auf die Eingabetaste gedrückt haben. Das Menü SECURITY (SICHERHEIT). Hier können Sie die folgenden Optionen auswählen: 1. None (Kein) oder 2. WEP. Seite 3-69 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 96: Menü Mit Den Erweiterten Einstellungen

    Sie zurückgesetzt wird, wird zum Menü „ADV SETUP (ERW. stattdessen „Formatting EINST.)“ zurück. (Formatierung)“ der Möglicherweise startet der Drucker SD-Karte angezeigt. neu, wenn vor der Auswahl ein RESET durchgeführt wird. Seite 3-70 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 97 RAM-Dateisystem des Druckers gespeichert. Der Dateipfad ist „/tmp/ dump.bin“. Der Name der binären Datei ist „Dump.bin“. Das Menü CHANGE PW (PASSW.ÄNDERN) Hier können Sie die folgenden Optionen auswählen: 1. admin (Admin.) oder 2. manager (Manager). Seite 3-71 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 98 Auswahl bestätigt wurde, startet der Drucker neu. Dieser Modus wird nur von Anwendungsentwicklern zum Entwickeln von Anwendungen verwendet. In diesem Modus können Lua-Standardbefehle und von SATO entwickelte Lua API-Befehle über USB, LAN oder WLAN an den Drucker gesendet werden, um die Anwendung zu gestalten.
  • Seite 99 Menü mit den erweiterten Einstellung verlassen. Der Drucker schließt den Startvorgang ab und zeigt das Menü „PRINT (DRUCKEN)“ an. Wenn ein RESET durchgeführt wird, bevor die Option „Continue (Weiter)“ ausgewählt und die Auswahl bestätigt wurde, startet der Drucker neu. Seite 3-73 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 100: Das Menü Zu Den Schnelltasten Unter F1

    Auf dem Bildschirm wird ein Suchfeld und eine Liste mit 96 Symbolen und Sonderzeichen angezeigt, die zur Verwendung in Eingabefeldern ausgewählt werden können. Hinweis: Wenn sich der Drucker nicht im Eingabefeldmodus befindet, wird unten im Bildschirm Invalid (Ungültig) angezeigt, wenn 2. Symbols (Symbole) ausgewählt ist. Seite 3-74 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 101 Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Untermenüs finden Sie im Kapitel 3.7.2 Auswahl der Option „Media“ im Menü „SETUP (EINSTELLUNGEN)“, Kapitel 3.7.5 Auswahl der Option „Regional (National)“ im Menü „SETUP (EINSTELLUNGEN)“ und Kapitel 3.8 Menü mit den erweiterten Einstellungen. Seite 3-75 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 102 überschrieben. Es ist dann nur 1 Datei auf der SD-Karte gespeichert. Um alle Dateien zu sichern, achten Sie bei der Auswahl der Namen darauf, dass sich diese innerhalb der ersten 8 Zeichen voneinander unterscheiden. Nachdem die Sicherung erfolgreich durchgeführt wurde, wird OK angezeigt. Seite 3-76 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 103: Reinigung Und Wartung

    Kapitel 4: Reinigung und Wartung REINIGUNG UND WARTUNG Dieses Kapitel behandelt die vom Benutzer durchzuführenden Wartungsarbeiten am Drucker der Serie TH2. Das Kapitel ist in die folgenden Abschnitte unterteilt: • 4.1 Reinigen des Druckkopfes und der Walze • 4.2 Reinigung des Druckers (Reinigungsset) •...

  • Seite 104: Reinigen Des Druckkopfes Und Der Walze

    Teile wie Sensoren und Führungen beeinträchtigt und deren Leistung verringert werden. Daher müssen diese wichtigen Komponenten regelmäßig gereinigt werden. Ein Reinigungsset und Reinigungstücher für den Drucker können Sie bei Ihrem autorisierten SATO-Händler kaufen. Empfohlene Reinigung mit dem Reinigungsset Druckkopf, Walze, Papiersensor und Papierführungen sollten mit jeder zweiten aufgebrauchten ♦...

  • Seite 105: Reinigung Des Druckers (Reinigungstuch)

    Reinigungstuch zurückbleiben, brauchen Sie keine weitere Reinigung mit dem Reinigungstuch durchzuführen. Verwenden Sie den Reinigungsstift aus dem Reinigungsset oder ein mit der Druckkopfreinigungslösung getränktes Wattestäbchen, um vorsichtig restliche Schmutzpartikel vom Druckkopf zu entfernen. Seite 4-3 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 106: Einfaches Austauschen Von Teilen

    Der Druckkopf des Druckers kann vom Anwender ausgetauscht werden. Wenn der Druckkopf aus irgendeinem Grund beschädigt wird, kann er einfach herausgenommen und ausgetauscht werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen zum Kauf eines neuen Druckkopfes an Ihren örtlichen SATO-Händler. Achten Sie darauf, dass der Drucker ausgeschaltet ist, und ziehen Sie das Netzkabel.

  • Seite 107: Herausnehmen Und Austauschen Der Walze

    Abkühlen gegeben ist, verschmiert der Strich an der Hinterkante. Die Anpassung kann über das Menü SETTING (EINSTELLUNG.) > PRINTER (DRUCKER) vorgenommen werden. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 3.7.3 Auswahl der Option „Print Ctrl (Druckeinst.)“ im Menü „SETUP (EINSTELLUNGEN)“. Seite 4-5 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 108 Kapitel 4: Reinigung und Wartung Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Seite 4-6 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 109: Fehlerbehebung

    Kapitel 5: Problembehebung FEHLERBEHEBUNG Sollten beim Drucken mit dem Drucker der Serie TH2 Probleme auftreten, überprüfen Sie zuerst die in diesem Kapitel beschriebenen grundlegenden Fehlerursachen. Dieses Kapitel ist in die folgenden Themen aufgeteilt: • 5.1 Fehleranalyse • 5.2 ÜBERSICHT ZUR FEHLERBEHEBUNG •...

  • Seite 110: Fehleranalyse

    Schließen der Abdeckung erneut gedruckt, wenn Sie den Druckvorgang fortsetzen. Schieben Sie zum Einstellen der Position des Etikettenpapiers ein leeres Etikett vor, bevor Sie den Druckvorgang fortsetzen. Wenn die Abdeckung geschlossen wurde, wechselt der Drucker in den Pausenmodus. Seite 5-2 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 111 2) Reinigen Sie den Cutter. Etikettenreste oder Klebstoffrückstände behindert. 3) Ersetzen Sie den Cutter. 3) Der Cutter ist abgenutzt. Löschen der Fehlermeldung: Führen Sie Korrekturmaßnahmen durch und drücken Sie die Eingabetaste , um fortzufahren. Seite 5-3 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 112 Korrekturmaßnahmen durch und drücken Sie die Eingabetaste , um fortzufahren. Hinweis: Wenn die Warnung „Battery low (Akku schwach)“ angezeigt wird, kann der Drucker noch für eine kurze Zeit verwendet werden. Volle Funktionsfähigkeit sind jedoch nicht gewährleistet. Seite 5-4 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 113: Übersicht Zur Fehlerbehebung

    Schalten Sie den Drucker aus und schließen Sie den Druckkopf richtig Der Druckkopf ist defekt. Ersetzen Sie den Druckkopf. Die Hauptplatine ist defekt. Lassen Sie die Hauptplatine von einem autorisierten SATO-Kundendienst austauschen. AUSSETZER IM DRUCKBILD Der Druckkopf ist verschmutzt. Reinigen Sie den Druckkopf.
  • Seite 114 VERSCHMIERTES DRUCKBILD Die Qualität des Etikettenpapiers ist minderwertig. Verwenden hochwertigeres Etikettenpapier. Verwenden ausschließlich von SATO zertifiziertes Etikettenpapier. Auf dem Druckkopf oder auf der Walze befinden sich Reinigen Sie den Druckkopf und die Walze. Fremdkörper. Auf den Etiketten befinden sich Fremdkörper. Verwenden hochwertigeres Etikettenpapier.

  • Seite 115: Behebung Von Schnittstellenproblemen

    Vergewissern Sie sich, dass das WLAN-Gerät richtig konfiguriert ist. Vergewissern Sie sich, dass das Symbol zur Verbindungsqualität auf dem Drucker einen guten Empfang anzeigt. Falls Sie keine IP-Adresse beziehen können, überprüfen Sie SSIC und Verschlüsselung und ob diese richtig eingegeben wurden. Seite 5-7 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 116: Testdruck Zur Problembehebung

    Wählen Sie im Menü SETUP (EINSTELLUNGEN) > SYSTEM die Option TEST und dann Labels (Etiketten). Daraufhin wird das Menü mit den verschiedenen vordefinierten Testetiketten angezeigt, die Sie auswählen können. Weitere Informationen zu dieser Maßnahme finden Sie im Kapitel 3.7.4 Auswahl der Option „System“ im Menü „SETUP (EINSTELLUNGEN)“. Seite 5-8 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 117: Grunddaten

    Standard: Endlosmodus, Spendermodus, Abreißmodus, Modus „Sensor aus“ Option: Cuttermodus, Linerless-Modus (mit Cutter)*, Linerless-Modus (ohne Cutter)* Etikettenausgabemodus * Die Verfügbarkeit der Linerless-Option hängt von der zukünftigen Entwicklung ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SATO-Händler. Seite 6-1 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 118 Kapitel 6: Grunddaten 6.1 GRUNDLEGENDE TECHNISCHE DATEN DES DRUCKERS (Fortsetzung) ETIKETTENPAPIER (Verwenden Sie nur von SATO hergestelltes oder zertifiziertes Etikettenpapier) Rollenetikett (Die-Cut) Endlos Breite: 25 bis 60 mm Breite inkl. Trägermaterial: 28 bis 63 mm Höhe: 16 bis 156 mm Höhe inkl.
  • Seite 119 Flash-ROM 12 Megabyte SDRAM 8 Megabyte SKRIPTSPRACHE DER ANWENDUNG Lua-Version 5.1 ist installiert Standard Lua Standard-API (urheberrechtlich geschützt von SATO) Version 1.0 SCHNITTSTELLEN 1) USB, USB und LAN oder WLAN Standardschnittstelle: 2) Scanneranschluss (PS/2-Unterstützung) 3) SD-Kartensteckplatz (FAT-Dateisystem) SENSOREN Lücke (Durchlicht)
  • Seite 120 HARDWARE Tasten 0 bis 9 zur Eingabe von alphanumerischen Zeichen und Symbolen Tasten auf dem Bedienfeld 1/a/A/- Funktionstasten: ,F1, F2, , C, Pfeiltaste: Anzeigen AUFLADEN: rote LED Eingebauter Summer Summer • Keine Lautstärkeregelung verfügbar Seite 6-4 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 121 Externer Etikettenspender, externer Etikettenaufwickler (RW350), Akku, Akkuladegerät, SD-Karte, Tastaturschutz (zum Schutz des Druckers vor nassen Händen), Wandmontageset, Barcodescanner * Die Verfügbarkeit der Linerless-Option hängt von der zukünftigen Entwicklung ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SATO-Händler. RICHTLINIENKONFORMITÄT UL60950-1(2001) (USA) CSA22.2 No.60950-1-30 (Kanada) Sicherheitsnormen...

  • Seite 122: Technische Daten Zum Optionalen Zubehör

    Max. Außendurchmesser: 75 mm mit einem Innendurchmesser von 26 mm Sensortyp Etikettensensor (Reflektion) Etikettenausgabemodus Cuttermodus Endlosmodus, Abreißmodus * Die Verfügbarkeit der Linerless-Option hängt von der zukünftigen Entwicklung ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SATO-Händler. TECHNISCHE DATEN ZUM AKKU Modellname PT/MB400-BAT Akkutyp Lithium-Ionen-Akku Nennspannung...
  • Seite 123 Höhe inkl. Trägermaterial: 25,4 mm, 50,8 mm Dicke 0,07 bis 0,265 mm Etikettenerkennung Keine Erkennung des Etiketts oder Etikettenendes 135 mm x 115 mm x 128 mm (B x T x H) Abmessungen Gewicht 0,7 kg Seite 6-7 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 124 Kapitel 6: Grunddaten Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Seite 6-8 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 125: Technische Daten Zu Den Schnittstellen

    Kapitel 7: Technische Daten zu den Schnittstellen TECHNISCHE DATEN ZU DEN SCHNITTSTELLEN Dieses Kapitel umfasst die Schnittstellentypen mit den technischen Daten für die Drucker der Serie TH2. Diese technischen Daten enthalten detaillierte Angaben für die gezielte Auswahl der geeignetsten Methode zum Anschluss eines Host-Computers.

  • Seite 126: Kapitel 7: Technische Daten Zur Schnittstelle

    Unterstützung von externen USB-Geräten mit Windows 2000, XP, Server 2003, Vista oder Windows 7 konfiguriert sein.. An einen USB-Anschluss können bei Verwendung eines Hubs mit eigener Stromversorgung bis zu 127 Geräte angeschlossen werden. Die Drucker der Serie TH2 unterstützen USB CDC (Communication Device Class).

  • Seite 127: Local Area Network (Lan) Ethernet Und Wireless Lan

    IP-Adresse 0.0.0.0 ~ 255.255.255.255 Gateway-Adresse 0.0.0.0 ~ 255.255.255.255 Subnetzmaske 0.0.0.0 ~ 255.255.255.255 Eigenschaften der IP-Adresse Statisch, DHCP, RARP Servername 0.0.0.0 ~ 255.255.255.255 2-Port-Verbindung über Port 1024 und Port 1025 oder 1-Port-Verbindung über Port 9100. Seite 7-3 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 128: Grundlegende Technische Daten Der Wlan-Schnittstelle

    WEP (Open System / Shared Key) IEEE802.11 (Authentifizierung zwischen WLAN-Geräten) WPA (PSK (Pre-Shared Key) oder IEEE 802.1x-Authentifizierung) WPA2 (PSK (Pre-Shared Key) oder IEEE 802.1x-Authentifizierung) IEEE 802.1x (EAP-LEAP, EAP-TLS, EAP-PEAP oder EAP-TTLS) (nachfolgend „EAP“ genannt) Verschlüsselungsmethode Nein WEP-Schlüssel TKIP Seite 7-4 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 129: Technische Daten Der Software

    Bei einer Socket-Verbindung werden der Druckerbetrieb und der Status überwacht. In diesem Fall sind nicht mehrere Verbindungen gleichzeitig möglich. Die IP-Adresse und die Variablen können über die Druckereinstellungen oder in der Anwendung eingerichtet werden. Seite 7-5 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 130: Einstellungen Und Angezeigte Geräte

    WEP-Schlüsselindex 1 ~ 4 0: PSK WPA-Authentifizierung 1: EAP (IEEE802.1X) Konfiguration von WPA (Bei der Verwendung von 0: TKIP WPA/WPA2 diesen Wert WPA PSK-Modus 1: AES einstellen) WPA PSK “”(NULL) 8 - 63 Zeichen(*4) Seite 7-6 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 131 •CA-Root-Zertifikat: X.509 (cer, DER, PEM) •Client-Zertifikat: PKCS#12 (pfx, p12), X.509 (cer, DER, PEM) •Geheimer Schlüssel: Schlüssel * Wenn die Client-Zertifikatsdatei das Format PKCS#12 hat, lassen Sie das Feld [secret key file name (Dateiname geheimer Schlüssel)] leer. Seite 7-7 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 132 PSK-Einstellung)] konfiguriert werden. Stimmen Sie die Datenverschlüsselung für AED / TKIP unter den WPA-Einstellungen mit den Einstellungen der Datenverschlüsselung des Zugriffpunkts ab. Wenn für die Datenverschlüsselung „AUTO“ (autom. Erkennung von TKIP / AES) aktiviert ist, können Sie keine Verbindung zum Zugriffpunkt herstellen. Seite 7-8 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 133 Für die integrierte LAN-Schnittstelle 1) Beim Hochfahren des Druckers darf das LAN-Kabel werder abgezogen noch angeschlossen werden. Starten Sie den Drucker neu, bei dem ein Verbindungsfehler aufgrund des Anschließens oder Abziehens des Netzwerkkabels aufgetreten ist. Seite 7-9 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 134 Kapitel 7: Technische Daten zur Schnittstelle Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Seite 7-10 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 135: Anhang

    Kapitel 8: Anhang ANHANG Dieses Kapitel enthält die folgenden Informationen: • 8.1 Optionaler Cutter • 8.2 SENSORPOSITIONEN UND OPTIONEN • 8.3 AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS • 8.4 Basisreferenzpunkt • 8.5 Anpassungen Seite 8-1 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 136: Optionaler Cutter

    Kapitel 8: Anhang 8.1 OPTIONALER CUTTER Der Cutter sollte ausschließlich von qualifizierten Technikern des SATO-Kundendienstes installiert werden. 8.1.1 Einlegen des Etikettenpapiers, wenn ein optionaler Cutter eingebaut ist. Das Einlegen des Etikettenpapiers mit Cutter-Einheit ist dem normalen in Kapitel 2.3 Einlegen von Etikettenpapier beschriebenen Verfahren ähnlich.

  • Seite 137: Austausch Des Cutters

    Schärfe. Ersetzen Sie die Cutter-Einheit, wenn die Klinge stumpf wird und die Schittkanten rau sind. (Wenden Sie sich bitte zum 123 — Austausch an einen autorisierten SATO-Kundendienst.) —456 8.2 SENSORPOSITIONEN UND OPTIONEN 14 mm bis 31,5 mm (0,55" bis 1,24")

  • Seite 138: Auswahl Des Betriebsmodus

    Unterschiede zwischen den acht Modi erklärt. Hinweis: * Die Verfügbarkeit der Linerless-Option hängt von der zukünftigen Entwicklung ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SATO-Händler. 8.3.1 Endlosmodus In diesem Modus befindet sich das Etikettenpapier stets in Druckposition. Daher kann das vorherige Etikett erst entnommen werden, wenn ein oder zwei weitere Etiketten gedruckt sind.

  • Seite 139: Abreißmodus

    Startposition zum Drucken auf weitere Druckaufträge („C“ in der nachfolgenden Abbildung). Da keinen weiteren Druckaufträge empfangen wurden, wird das Etikettenpapier vorgeschoben, sodass Etikett 1 und Etikett 2 auf Höhe der Abrisslinie abgerissen werden können („C“ in der nachfolgenden Abbildung). Seite 8-5 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 140: Spendermodus

    Wenn Etikett 1 gedruckt ist, wird das Etikettenpapier vorgeschoben, sodass Etikett 1 entnommen werden kann („B“ in der nachfolgenden Abbildung). Wenn das Etikett 1 entnommen wurde, wird das Etikettenpapier zurückgezogen, sodass sich das nächste Etikett in der Startposition befindet („C“ und „D“ in der nachfolgenden Abbildung). Seite 8-6 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 141 Wenn Etikett 1 gedruckt ist, wird das Etikettenpapier vorgeschoben, sodass es entnommen werden kann („C“ und „D“ in der nachfolgenden Abbildung). Wenn das Etikett 1 entnommen wurde, ist der Drucker bereit zum Drucken des Etiketts 2. Seite 8-7 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 142: Cutter-Modus

    Wenn Etikett 1 gedruckt ist, wird das Etikettenpapier vorgeschoben, sodass Etikett 1 abgeschnitten werden kann („B“ in der nachfolgenden Abbildung). Wenn das Etikett 1 entnommen wurde, wird das Etikettenpapier zurückgezogen, sodass sich das nächste Etikett in der Startposition befindet („C“ in der nachfolgenden Abbildung). Seite 8-8 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 143 Vor dem Drucken des Etiketts 1 muss das Etikettenpapier zurückgezogen werden, sodass sich Etikett 1 in der Startposition zum Drucken befindet („B“ in der nachfolgenden Abbildung). Wenn Etikett 1 gedruckt ist, wird das Etikettenpapier vorgeschoben, sodass Etikett 1 abgeschnitten werden kann. („C“ in der nachfolgenden Abbildung). Seite 8-9 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 144: Linerless Cutter-Modus

    („C“ in der nachfolgenden Abbildung). Der nächste Druckauftrag kann erst gestartet werden, wenn das vorherige Etikett entnommen wurde. Hinweis: * Die Verfügbarkeit der Linerless-Option hängt von der zukünftigen Entwicklung ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SATO-Händler. Seite 8-10 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 145: Bonpapiermodus

    Die Etiketten in der Abbildung oben haben unterschiedliche Größen. Dies soll zeigen, dass die Größe im Bonpapiermodus normalerweise von den gedruckten Daten abhängt. Im Bonpapiermodus kann eine feste Etikettenlänge angegeben werden. In diesem Fall wird das Etikettenpapier entsprechend dieser Länge vorgeschoben. Seite 8-11 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 146: Abreißmodus Für Bonpapier

    Startposition zum Drucken auf weitere Druckaufträge („C“ in der nachfolgenden Abbildung). Da keinen weiteren Druckaufträge empfangen wurden, wird das Etikettenpapier vorgeschoben, sodass Etikett 1 und Etikett 2 auf Höhe der Abrisslinie abgerissen werden können („C“ in der nachfolgenden Abbildung). Seite 8-12 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 147: Cutter-Modus Für Bonpapier

    Wenn Etikett 1 gedruckt ist, wird das Etikettenpapier vorgeschoben, sodass Etikett 1 abgeschnitten werden kann („B“ in der nachfolgenden Abbildung). Wenn das Etikett 1 entnommen wurde, wird das Etikettenpapier zurückgezogen, sodass sich das nächste Etikett in der Startposition befindet („C“ in der nachfolgenden Abbildung). Seite 8-13 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 148 Vor dem Drucken des Etiketts 1 muss das Etikettenpapier zurückgezogen werden, sodass sich Etikett 1 in der Startposition zum Drucken befindet („B“ in der nachfolgenden Abbildung). Wenn Etikett 1 gedruckt ist, wird das Etikettenpapier vorgeschoben, sodass Etikett 1 abgeschnitten werden kann. („C“ in der nachfolgenden Abbildung). Seite 8-14 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 149: Linerless Cutter-Modus Für Bonpapier

    („C“ in der nachfolgenden Abbildung). Der nächste Druckauftrag kann erst gestartet werden, wenn das vorherige Etikett entnommen wurde. Hinweis: * Die Verfügbarkeit der Linerless-Option hängt von der zukünftigen Entwicklung ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SATO-Händler. Seite 8-15 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 150: Basisreferenzpunkt

    Linerless-Etikett mit Perforation* Material ohne EYE-Marke * Die Verfügbarkeit der Linerless-Option hängt von der zukünftigen Entwicklung ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SATO-Händler. 8.4.1 Startpositionen zum Drucken Die Startposition wird immer durch Einstellungen des Etikettenpapiers bestimmt und dadurch, wie der Beginn des Etikettenpapiers erkannt wird.

  • Seite 151: Stopppositionen

    Spenden / Abreißen Nicht zutreffend Mitte – 1 mm Linerless* Schnitt Mitte Mitte Schnitt Linerless* Nicht zutreffend Mitte * Die Verfügbarkeit der Linerless-Option hängt von der zukünftigen Entwicklung ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SATO-Händler. Seite 8-17 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 152: Anpassungen

    Er wird nicht durch ein generelles „Reset“ zurückgesetzt. Dieser Parameter beeinflusst die Länge des Vorschubs wie auch Rückzugs. * Die Verfügbarkeit der Linerless-Option hängt von der zukünftigen Entwicklung ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SATO-Händler. 8.5.4 Anpassung der Position Der Parameter für die Positionsanpassung gibt die Vorschublänge des Etikettenpapierendes an. Unabhängig vom Bewegungsmodus BEINFLUSST er NICHT die Rückzugslänge.

  • Seite 153: Lizenzvereinbarungen

    Kapitel 9: Lizenzvereinbarungen LIZENZVEREINBARUNGEN Seite 9-1 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 154 Des Weiteren haben Sie verstanden und stimmen zu, dass finanzielle Schäden ggf. nicht als Entschädigung für Verstöße jeglicher Art gegen diese Vereinbarung durch Sie ausreichen und dass SATO im Falle von Verstößen oder angedrohten Verstößen jeglicher Art berechtigt ist, Rechtshilfe in Bezug auf Leistungs- und Unterlassungsansprüche sowie billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf in Anspruch zu nehmen.
  • Seite 155 Namen der Schriften umbenannt werden und weder das Wort „Sato“ noch die oben genannten Schriftnamen enthalten sind. Diese Lizenz wird nichtig und erlischt für Fonts (Schriften) oder Font-Software, die unter dem Namen „Sato“ verändert und verbreitet werden.
  • Seite 156 NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. DIE VERFASSER ODER INHABER DER URHEBERRECHTE HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR ANSPRÜCHE, SCHÄDEN ODER ANDERE VERPFLICHTUNGEN AUS VERTRAGSGEMÄSSER NUTZUNG, FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERWEITIG, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE ODER SONSTIGEM UMGANG MIT DER SOFTWARE ENTSTANDEN SIND. Seite 9-4 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 157 ES AUS VERTRAGSGEMÄSSER NUTZUNG, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER ZUWIDERHANDLUNG (EINSCHLIESSLICH DER FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERER ZUWIDERHANDLUNGEN), DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE ODER DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTANDEN SIND. DIES GILT SELBST DANN, WENN DIE MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN BEKANNT WAR. Seite 9-5 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 158 Kapitel 8: Lizenzvereinbarungen Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Seite 9-6 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...

  • Seite 159: Sato Unternehmensgruppe

    Kapitel 10: Sato Unternehmensgruppe SATO UNTERNEHMENSGRUPPE Seite 10-1 Bedienungsanleitung zur Serie TH2...
  • Seite 160 Regus Level 2, Connaught Place, 20090 Cusago, Milano, Italien Bund Garden Road, Pune. 411001, Indien Tel: +39-02-903-944-64 Tel: +91-20-4014-7747 Fax: +39-02-903-940-35 Fax: +91-20-4014-7576 E-Mail: info@it.satoeurope.com E-Mail: technical@satoasiapacific.com www.satoeurope.com www.satoasiapacific.com • Die aktuellen Kontaktdaten der SATO-Niederlassungen weltweit finden Sie im Internet unter www.satoworldwide.com...

Inhaltsverzeichnis