Verwandte Anleitungen für SATO M-8459Se
Inhaltszusammenfassung für SATO M-8459Se
- Seite 1 M-84Se Druckerserie Benutzerhandbuch M-8459Se/M-8460Se/M-8485Se/M-8490Se Oktober 2000...
- Seite 2 Website: www.barcodesato.com Website: www.barcodesato.com www.satosingapore.com Email: sales@satochina.com Email: sales@satosingapore.com SATO BAR CODE & LABELLING SDN BHD BARCODE SATO (THAILAND) CO. LTD Suite B-08-11&12, Block B Plaza Mont' 370/8 Supattra Building, 5th Floor, Rama9 Kiara, No.2, Jalan Kiara Mont' Kiara, Road, Bangkapi, Huay Kwang...
- Seite 3 Sollten Sie Fragen zu Einstellungen, Bedienung oder Sicherheit- saspekten dieses Druckers haben, wenden Sie sich bitte an Ihren SATO-Händler. SATO EUROPE GmbH übernimmt keine Gewähr, dass alle in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen in allen Modellen verfügbar sind. SATO behält sich Änderungen der technischen Daten aufgrund ständiger Weiterentwicklungen und Verbesserun-...
- Seite 4 Schäden am Drucker und zum Verlust von Garantieansprüchen führen. Garantie und Copyright SATO EUROPE GmbH übernimmt keine Garantie für diese Doku- mentation, einschließlich aber nicht beschränkt auf die stillschwei- gende Garantie, dass sie von handelsüblicher Qualität und für einen bestimmten Zweck geeignet ist.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
(Pitch Offset and Direction) ........28 2.3.6 Druckjob abbrechen (Cancel Print Job) ....29 2.3.7 Erweiterte Einstellungen ......... 29 3. Verbrauchsmaterial ..............31 Farbband (gilt nicht für den M-8459Se) ......31 Etikettenmateriall .............. 33 4. Computeranschlüsse ..............35 Bidirektionale parallele Schnittstelle ......... 35 Optionale Schnittstelle (RS232C) ........ - Seite 6 5. Fehlerbehebung ................41 Error Signale (nicht alle gültig für den M-8459Se) .... 41 Probleme mit der Druckqualität (gelten nicht alle für den M-8459Se) ......... 42 Hex Dump Diagnose ............46 6. Reinigung und Wartung ............... 49 Druckkopf reinigen ............49 Reinigung von Platen und Rollen ........
-
Seite 7: Einleitung
1. Einleitung und Technische Daten Einleitung Das SATO M-84S Druckerserie Benutzerhandbuch enthält Infor- mationen zur Installation und Wartung der SATO M-84S Drucker- serie. Schritt für Schritt werden Sie durch Anweisungen zur Druckerwartung geführt und mit typischen Problemen und deren Lösung bekannt gemacht. Wir empfehlen, dass Sie sich mit jedem Kapitel in diesem Handbuch vertraut machen, bevor Sie den Dru- cker installieren oder warten. -
Seite 8: Optische Unterschiede Lh- Und Rh-Modell
1. Einleitung und Technische Daten Benutzerhandbuch 1.2 Optische Unterschiede LH- und RH-Modell Standard = LH-Modell Opposit = RH-Modell OPPOSIT STANDARD Etiketten Etiketten M-84 Duckerserie... -
Seite 9: Einleitung Und Technische Daten
Benutzerhandbuch 1. Einleitung und Technische Daten M-8485Se/M8490Se THERMO TRANSFER M-8460Se WIDE WEB THERMO TRANSFER M-8459Se THERMO DIREKT M-84 Duckerserie... - Seite 10 1. Einleitung und Technische Daten Benutzerhandbuch M-8459Se THERMO DIREKT M-8485Se/M-8490Se THERMO TRANSFER M-8460Se WIDE WEB THERMO TRANSFER M-84 Duckerserie...
- Seite 11 Benutzerhandbuch 1. Einleitung und Technische Daten SERVICE ZUGANG M-8485Se/M-8490Se THERMO TRANSFER M-8460Se WIDE WEB THERMO TRANSFER M-8459Se THERMO DIREKT M-84 Duckerserie...
-
Seite 12: Maße
1. Einleitung und Technische Daten Benutzerhandbuch 1.3 Maße BREITE TIEFE HÖHE SPEZIFIKATIONEN M-8485Se/M-8490Se/ M-8460Se M-8459Se MAßE BREITE 245 mm 245 mm TIEFE 408 mm 455 mm HÖHE 300 mm 299 mm GEWICHT 11.34 Kg 12.5 Kg STROMVERSORGUNG SPANNUNG 220 V (+/- 10 %) 50/60 Hz (+/- 1%) STROMSTÄRKE... -
Seite 13: Komponenten
Benutzerhandbuch 1. Einleitung und Technische Daten 1.4 Komponenten DIP SCHALTER ETIKETTEN UND FARBBAND EINLEGEHILFE DIP SCHALTER EINSTELLUNGEN BEDIENSCHALTER ABWICKELSPINDEL AUFWICKELSPINDEL FARBBAND ETIKETTENFUEHRUNG PLATEN ETIKETTENHALTER DRUCKKOPF ETIKETTEN DRUCKREGLER DRUCKKOPF RIEGEL ANDRUCKROLLE THERMO TRANSFER MODELL M-84 Duckerserie... - Seite 14 1. Einleitung und Technische Daten Benutzerhandbuch DRUCKKOPF SPENDEKANTE SENSORABECKUNG PLATENROLLE ANDRUCKROLLE FARBBAND FUEHRUNG DURCHLICHT SENSOR M-84 Duckerserie...
-
Seite 15: Bedienfeld
Benutzerhandbuch 1. Einleitung und Technische Daten 1.5 Bedienfeld BEDIENFELD UND ANZEIGEN EIN/AUS LCD DISPLAY SCHALTER Anzeige von 2 Zeilen x 16 Zeichen LCD Display LED leuchtet beim Etikettenmaterialende LABEL LED LED leuchtet, wenn der Farbbandsensor keine Farbbandbewe- RIBBON LED gung mehr feststellt LED leuchtet, wenn ein Systemfehler vorliegt wie z.B. -
Seite 16: Druckerrückseite
1. Einleitung und Technische Daten Benutzerhandbuch 1.7 Druckerrückseite Service Zugang Steckplatz für Speicherkarten Sicherung Externer Signalanschluss Stromversorgung Modulare Schnittstelle M-84 Duckerserie... -
Seite 17: Sensoren
Benutzerhandbuch 1. Einleitung und Technische Daten 1.8 Sensoren Nummer Beschreibung Farbbandsensor „Gehäuse offen“-Sensor „Druckkopf offen“-Sensor Durchlicht- & Relexions-Sensor Durchlichtsensor unterer Teil Etikettenende-Sensor M-8459Se THERMO DIREKT M-8485Se/M-8490Se THERMO TRANSFER M-8460Se WIDE WEB THERMO TRANSFER M-84 Duckerserie... - Seite 18 1. Einleitung und Technische Daten Benutzerhandbuch M-84 Duckerserie...
-
Seite 19: Technische Daten
Rasterizer Font Triumvirate & Times (08 – 99 points oder 16 – 999 dots) Zeichenskalierung Bis zu 12x vertikal und horizontal Grafiken SATO Hex/Binärformat. PCX-Format. Rotation Text und Barcodes in 90° Schritten Etikettenerkennung Reflexionssensor (rückseitige Balkenmarkierung), fest / Durchlichtsensor (Etiketten- lücke), beweglich... - Seite 20 Rasterizer Font Triumvirate & Times (08 – 99 points oder 16 – 999 dots) Zeichenskalierung Bis zu 12x vertikal und horizontal Grafiken SATO Hex/Binärformat. PCX-Format. Rotation Text und Barcodes in 90° Schritten Etikettenerkennung Reflexionssensor (rückseitige Balkenmarkierung), fest / Durchlichtsensor (Etiketten- lücke), beweglich...
- Seite 21 Rasterizer Font Triumvirate & Times (08 – 99 points oder 16 – 999 dots) Zeichenskalierung Bis zu 12x vertikal und horizontal Grafiken SATO Hex/Binärformat. PCX-Format. Rotation Text und Barcodes in 90° Schritten Etikettenerkennung Reflexionssensor (rückseitige Balkenmarkierung), fest / Durchlichtsensor (Etiketten- lücke), beweglich...
- Seite 22 Rasterizer Font Triumvirate & Times (08 – 99 points oder 16 – 999 dots) Zeichenskalierung Bis zu 12x vertikal und horizontal Grafiken SATO Hex/Binärformat. PCX-Format. Rotation Text und Barcodes in 90° Schritten Etikettenerkennung Reflexionssensor (rückseitige Balkenmarkierung), fest / Durchlichtsensor (Etiketten- lücke), beweglich...
-
Seite 23: Druckerkonfiguration
Benutzerhandbuch 2. Druckerkonfiguration Druckerkonfiguration 2.1 Einstellungen der DIP-Schalter Die beiden DIP-Schalter DSW2 und DSW3 befinden sich unter dem Bedienfeld an der Druckervorderseite. DIP-Schalter DSW1 befindet sich auf der optionalen seriellen RS232-Schnittstellen- karte. Mit diesen DIP-Schaltern können Sie folgende Einstellungen vor- nehmen: •... -
Seite 24: Einstellung Der Sende-/Empfangsparameter Für Rs232C
2. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch 2.1.1 Einstellung der Sende-/Empfangsparameter für RS232C Auswahl der Datenbits (DSW1-1) Dieser Schalter stellt den Drucker auf den Empfang von 7 bzw. 8 Datenbits für jedes übertragene Byte ein. DSW1-1 Einstellung DSW1 *OFF 8 Datenbits 7 Datenbits 1 2 3 4 5 6 7 8 Auswahl der Parität (DSW1-2, DSW1-3) Mit diesem Schalter wird der Paritätstyp ausgewählt, der zur Feh- lererkennung verwendet wird. - Seite 25 Benutzerhandbuch 2. Druckerkonfiguration Auswahl des Kommunikationsprotokolls (DSW1-7, DSW1-8) Mit diesem Schalter wird die Datenflusskontrolle und Statusbe- richterstattung ausgewählt. DSW1-7 DSW1-8 Einstellung DSW1 *OFF *OFF Rdy/Bsy XOn/XOff Status 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Status 4 Hinweis: Für Status 4 muss sich DSW2-8 in OFF-Stellung befinden Auswahl des Druckmodus (DSW2-1) Mit diesem Schalter wird Thermodirektdruck auf Thermomaterial...
- Seite 26 2. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch Einstellung Hex Dump (DSW2-4) Mit diesem Schalter kann der Hex Dump-Modus aktiviert werden. DSW2-4 Einstellung DSW2 *OFF Deaktiviert Aktiviert 1 2 3 4 5 6 7 8 Einstellung Empfangsspeicher (DSW2-5) Mit diesem Schalter wird der Betriebsmodus des Empfangsspei- chers ausgewählt.
-
Seite 27: Auswahl Der Protokollsteuercodes
Benutzerhandbuch 2. Druckerkonfiguration Auswahl der Protokollsteuercodes Protokollsteuercodes sind spezielle Steuerzeichen, die den Dru- cker auf den Empfang von Anweisungen vorbereiten. Beispiels- weise signalisiert das Zeichen <ESC> dem Drucker, dass ein Befehlscode folgt, das Zeichen <ENQ> erfragt den Druckerstatus. Es sind zwei vordefinierte Sets von Protokollsteuercodes imple- mentiert, zwischen denen Sie wählen können. - Seite 28 2. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch Einstellung des Kompatibilitätsmodus (DSW2-8) Mit diesem Schalter kann die Kompatibilität zu Softwarebefehlen von älteren SATO-Druckermodellen eingestellt werden. DSW2-8 Einstellung DSW2 *OFF Status 4 Kompatibilität 1 2 3 4 5 6 7 8 Wahl des Druckmodus (DSW3-1, DSW3-2) Mit diesen Schaltern wird der Betriebsmodus des Druckers ausge- wählt.
- Seite 29 Benutzerhandbuch 2. Druckerkonfiguration Backfeed-Einstellung (DSW3-4) Wenn Backfeed aktiviert ist, positioniert der Drucker das Etiketten- material an der Spende-/Schneidevorrichtung und zieht es zur kor- rekten Druckposition zurück, bevor das nächste Etikett gedruckt wird. DSW3-4 Einstellung DSW3 *OFF Aktiviert Deaktiviert 1 2 3 4 5 6 7 8 Hinweis: Die Backfeed-Funktion funktioniert nur, wenn Abreiß-, Schneide- oder Spendemodus ausgewählt sind.
- Seite 30 2. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch Druckwiederholung über externes Signal (DSW3-8) Wenn dieser Schalter aktiviert ist, kann das sich noch im Druckerspeicher befindende Etikett über ein externes Signal nochmals gedruckt werden. DSW3-8 Einstellung DSW3 *OFF Deaktiviert Aktiviert (Ausgang auf PIN 7) 1 2 3 4 5 6 7 8 Hinweis: Die aufgeführten DIP-Schalterfunktionen berück- sichtigen die neuesten Firmwarerevisionen zum Zeitpunkt der Drucklegung.
-
Seite 31: Standardeinstellungen
RAM gespeichert und gehen auch bei Ausschalten des Druckers nicht verloren. Der Drucker kann auf die Standard-Softwareeinstellungen zurückgesetzt werden, indem die Tasten LINE und FEED gleichzeitig beim Einschalten des Druckers gedrückt werden. Damit ergibt sich folgende Standardkonfigura- tion: M-8459Se M-8460Se M-8485Se M-8490Se Dunkelstufe Geschwindigkeit... -
Seite 32: Druckereinstellungen
2. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch 2.3 Druckereinstellungen Das LCD-Panel von Modell M8400RVe wird in Verbindung mit den Tasten LINE und FEED vom Bediener zur manuellen Eingabe von Einstellungen zur Druckerkonfiguration verwendet. Viele der Ein- stellungen lassen sich auch über Softwarebefehle steuern. Im Falle eines Konfliktes zwischen Software- und Bedienfeldeinstellungen verwendet der Drucker immer die letzte gültige Einstellung. -
Seite 33: Dunkelstufe (Print Darkness)
Benutzerhandbuch 2. Druckerkonfiguration 2.3.3 Dunkelstufe (Print Darkness) die Drucker bieten drei Einstellmöglichkeiten für die Dunkelstufe Print Darkness (oder Wärmebereich). Je höher der Zahlenwert ist, desto dunkler die Einstellung. Der aktuelle Einstellwert ist durch den blinkenden Cursor gekennzeichnet. Zur Änderung der Einstellung führen Sie folgende Schritte durch: 1. -
Seite 34: Höhenversatz Und Richtung (Pitch Offset And Direction)
2. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch 2.3.5 Höhenversatz und Richtung (Pitch Offset and Direction) Die Etikettenhöhe ist der Abstand von der oberen Kante eines Eti- ketts (d.h. der Kante, die zuerst aus dem Drucker kommt), und der Oberkante des nächsten Etiketts. Die Position der Etikettenober- kante kann +/- 49 mm relativ zum Druckkopf in Schritten von je 1 mm eingestellt werden. -
Seite 35: Druckjob Abbrechen (Cancel Print Job)
Benutzerhandbuch 2. Druckerkonfiguration 2.3.6 Druckjob abbrechen (Cancel Print Job) Wenn sich ein Druckauftrag bzw. mehrere Druckaufträge im Spei- cher des Druckers befinden, führt YES zum Abbruch des/der Druckjobs. Die Standardeinstellung ist NO. Bevor Sie YES wählen, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie den Druckjob auch wirklich abbrechen möchten. - Seite 36 2. Druckerkonfiguration Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. M-84 Druckerserie...
-
Seite 37: Verbrauchsmaterial
Benutzerhandbuch 3. Verbrauchsmaterialien Verbrauchsmaterial 3.1 Farbband (gilt nicht für den M-8459Se) Schritt Prozedur Öffnen Sie den Druckkopf durch Drehen der Druckkopfverriege- lung nach hinten. Diese Verriegelung ist Federbelastet und der Druckkopf öffnet nach Entriegelung automatisch. Stecken Sie einen leeren Wickelkern bis zum Anschlag auf die Aufwickelspindel. - Seite 38 3. Verbrauchsmaterialien Benutzerhandbuch Farbband Fig. Wickelkern Fig. Fig. M-84 Druckerserie...
-
Seite 39: Etikettenmateriall
Benutzerhandbuch 3. Verbrauchsmaterialien 3.2 Etikettenmateriall Schritt Prozedur Öffnen Sie den Druckkopf durch Drehen der Druckkopfverriegelung nach hinten. Diese Verriegelung ist Federbelastet und der Druckkopf öffnet nach Entriegelung automatisch. Entriegeln Sie den Etikettenführungseinheit. Sie ist ebenfalls Feder- belastet. Ziehen Sie die Etikettenführung ganz nach aussen. Fig 3-4 Entfernen Sie einige Etiketten vom Trägermaterial. - Seite 40 3. Verbrauchsmaterialien Benutzerhandbuch Fig . HEAVY PATTERN Etikettenführungs- Etikettenführung einheit INSIDE EXCESSIVE PRESSURE ON THE INSIDE Fig. 3 - 5 Etiketten Fig. Andruckrollen- Träger - Andruck - Spendekante halter material rolle M-84 Druckerserie...
-
Seite 41: Computeranschlüsse
Benutzerhandbuch 4. Computeranschlüsse Computeranschlüsse 4.1 Bidirektionale parallele Schnittstelle 1. Schalten Sie den Drucker aus. Verbinden Sie den Computer über ein Schnittstellenkabel mit dem bidirektionalen parallelen Schnittstellenanschluss auf der Rückseite des Druckers. 2. Stellen Sie sicher, dass Sie ein IEEE1284-kompatibles Kabel verwenden. -
Seite 42: Optionale Schnittstelle (Rs232C)
4. Computeranschlüsse Benutzerhandbuch 4.2 Optionale Schnittstelle (RS232C) Anschließen des Druckers an einen Computer. 1. Schalten Sie den Drucker aus. Verbinden Sie den Computer über ein Schnittstellenkabel mit dem optionalen Schnittstellen- anschluss auf der Rückseite des Druckers. 2. Schnittstellenkabel Die Kabelbelegung hängt vom Kommunikationsgerät ab. Verwenden Sie ein Kabel, das dem Kommunikationsprotokoll entspricht. -
Seite 43: Optionale Schnittstelle (Usb)
Benutzerhandbuch 4. Computeranschlüsse 4.3 Optionale Schnittstelle (USB) Anschließen des Druckers an einen Computer. 1. Schalten Sie den Drucker aus. Verbinden Sie den Computer über ein Schnittstellenkabel mit dem optionalen Schnittstellen- anschluss auf der Rückseite des Druckers. 2. Schnittstellenkabel Der USB-Anschluss für einen Drucker ist als Buchse Typ B spe- zifiziert. -
Seite 44: Pinbelegungen Des Externanschlusses
4. Computeranschlüsse Benutzerhandbuch 4.5 Pinbelegungen des Externanschlusses RICHTUNG SIGNALBESCHREIBUNG Zum Comp. Label Out (Etikettenmaterial zu Ende). Dieser Pin geht auf LOW (0 V), wenn ein Label out-Fehler besteht. Referenz Signalmasse Zum Comp. Ribbon Out (Farbband zu Ende). Dieser Pin geht auf LOW, wenn das Farbband zu Ende ist. - Seite 45 Benutzerhandbuch 4. Computeranschlüsse HINWEIS: Die Signale an Pin 1,3,4 und 6 haben jeweils einen offenen Kollektorausgang. An diesen Pins wird normalerweise eine Spannung von maximal +0,7 V gemessen, wenn der Zustand “true“ (wahr) ist. Ist der Zustand “false“ (falsch), fällt die Spannung auf 0 V.
-
Seite 46: Signaltypen Des Externausgangs
4. Computeranschlüsse Benutzerhandbuch 4.5.1 Signaltypen des Externausgangs Pin 13 Vcc = +5V 1 K ohm, ¼W Signal aus Pin 1, 3, 4 oder 6 TYP 1 20 Millisekunden TYP 2 TYP 3 TYP 4 Druckende Druckbeginn (Stopp Etiketten- (Stopp Etiketten- materialzufuhr) materialzufuhr) M-84... -
Seite 47: Fehlerbehebung
Benutzerhandbuch 5. Fehlerbehebung Fehlerbehebung 5.1 Error Signale (nicht alle gültig für den M-8459Se Signalton Ursache Zurücksetzen Anzeige ERROR an Machine 1x lang Maschinen Ein-/Ausschalten Error Fehler ERROR an EEPROM 1x lang EEPROM Schreib- Ein-/Ausschalten Error /Lesefehler ERROR an Head Error... -
Seite 48: Probleme Mit Der Druckqualität (Gelten Nicht Alle Für Den M-8459Se)
5. Fehlerbehebung Benutzerhandbuch 5.2 Probleme mit der Druckqualität (gelten nicht alle für den M-8459Se) Störung Mögliche Ursache Maßnahme zur Störungsbe- hebung Druckbild mit Etikettenmaterial minderwer- Für Thermotransferdruck ungleichmäßi- geeignetes Etikettenmaterial ger Farbsätti- verwenden gung Farbbänder minderwertig Original SATO-Farbbänder ver- wenden Farbband nicht geeignet für... - Seite 49 Benutzerhandbuch 5. Fehlerbehebung Druckbild zu Etikettenmaterial minderwer- Für Thermotransferdruck schwach geeignetes Etikettenmaterial verwenden Farbbänder minderwertig Original SATO-Farbbänder ver- wenden Wärmeenergie/Dunkelstufe Dunkelstufe einstellen des Druckkopfes zu gering Andruck des Druckkopfes zu Andruckposition des Druckkop- gering fes einstellen Farbband nicht geeignet für...
- Seite 50 5. Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Farbband Farbband mit falscher Original SATO-Farbbänder ver- bewegt sich Wickelkerngröße wenden nicht Antriebskupplung greift nicht Kupplungsspannung einstellen Antriebsriemen des Platen Antriebsriemen einstellen/ greift nicht ersetzen Kein +24 Volt Ausgang Netzteil prüfen und gegebe- nenfalls ersetzen Elektronik beschädigt...
- Seite 51 Benutzerhandbuch 5. Fehlerbehebung POWER Netzkabel nicht eingesteckt Kabelanschluss am Drucker und an der Steckdose prüfen Hauptsicherung defekt Sicherung ersetzen Netzteil defekt Netzteil prüfen und gegebenenfalls ersetzen HEAD OPEN Druckkopf nicht verriegelt Druckkopfverriegelung schließen und einrasten LABEL END Etikettenmaterialrolle leer Etikettenmaterial nachfüllen Etikettenmaterial wird nicht Etikettenmaterial korrekt durch den Sensor geführt...
-
Seite 52: Hex Dump Diagnose
5. Fehlerbehebung Benutzerhandbuch 5.3 Hex Dump Diagnose Print Buffer Hex Dump Der Inhalt des Print Buffers kann im Hex Dump Modus dargestellt werden. Auf dem Etikett befindet sich der linken Spalte die Adresse der Daten (1), in der mittleren Spalte die Daten im Hexadezimalfor- mat (2) und in der rechten Spalte die Daten im ASCII-Format (3). - Seite 53 Benutzerhandbuch 5. Fehlerbehebung Receive Buffer Hex Dump Die Daten, die an den Drucker geschickt werden, können auch (noch bevor sie in den Print Buffer gehen) im Hex Dump Modus dargestellt werden. Auf dem Etikett befindet sich der linken Spalte die Adresse der Daten (1), in der mittleren Spalte die Daten im Hexadezimalformat (2) und in der rechten Spalte die Daten im ASCII-For- mat (3).
- Seite 54 5. Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. M-84 Druckerserie...
-
Seite 55: Reinigung Und Wartung
Öffnen Sie den Druckkopf durch Drehen der Druckkopfverriegelung nach hinten. Diese Verriegelung ist federbelastet und der Druckkopf öffnet nach Entriegelung automatisch. Befeuchten Sie einen Reinigungsstab mit Wattekopf mit SATO Reini- gungsflüssigkeit. Reinigen Sie den Druckkopf entlang seiner gesamten Länge. Kontrollieren Sie den Wattebausch auf etwaige Rückstände. -
Seite 56: Reinigung Von Platen Und Rollen
Öffnen Sie den Druckkopf durch Drehen der Druckkopfverriegelung nach hinten. Diese Verriegelung ist federbelastet und der Druckkopf öffnet nach Entriegelung automatisch. Befeuchten Sie einen Reinigungsstab mit Wattekopf mit SATO Reini- gungsflüssigkeit. Der Platen ist die Gummirolle direkt unter dem Druckkopf. Säubern Sie sie von etwaigen Verunreinigungen. -
Seite 57: Reinigung Der Sensoren
. Dieser ist justierbar zwischen 14 mm und 68 mm von der Innen- kante des Etiketts. Das Sensorfenster befindet sich direkt darunter. Befeuchten Sie einen Reinigungsstab mit Wattekopf mit SATO Reini- gungsflüssigkeit. Entfernen Sie möglichen Schmutz oder andere Rückstände... - Seite 58 6. Reinigung und Wartung Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. M-84 Druckerserie...
-
Seite 59: Appendix A: Erweiterte Einstellungen
Benutzerhandbuch Appendix A Appendix A: Erweiterte Einstellungen M-84 Druckerserie... - Seite 60 Appendix A Benutzerhandbuch M-84 Druckerserie...
- Seite 61 Benutzerhandbuch Appendix A M-84 Druckerserie...
- Seite 62 Appendix A Benutzerhandbuch M-84 Druckerserie...
-
Seite 63: Appendix B: Konformitätserklärung
Benutzerhandbuch Appendix B Appendix B: Konformitätserklärung M-84 Druckerserie... - Seite 64 Appendix B Benutzerhandbuch M-84 Druckerserie...